From 3dde8bdd138f227d3ee317adf4d6c523bda0a3eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pedro=20Carre=C3=B1o?=
 <34664891+Pkcarreno@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 May 2022 08:58:53 -0400
Subject: [PATCH] fix inaccurate translations

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 39917cc843..cc6c7bfac6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="pay_with">Pagar con</string>
     <string name="from">Desde</string>
     <string name="account">Cuenta</string>
-    <string name="to">Para</string>
+    <string name="to">Hasta</string>
     <string name="add_account">Añadir cuenta</string>
     <string name="income_title">Título de ingreso</string>
     <string name="expense_title">Título del gasto</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="export">Exportar</string>
     <string name="no_transactions_for_query">No tienes transacciones para la consulta "%1$s".</string>
     <string name="import_export"><![CDATA[Importación y exportación]]></string>
-    <string name="backup_data">Los datos de copia de seguridad</string>
-    <string name="import_data">Datos de importación</string>
+    <string name="backup_data">Respaldo de datos</string>
+    <string name="import_data">Importar datos</string>
     <string name="app_settings">Ajustes de Aplicación</string>
     <string name="lock_app">Bloquear la aplicación</string>
     <string name="show_notifications">Mostrar notificaciones</string>
@@ -257,11 +257,11 @@
     <string name="exporting_data">Exportar datos</string>
     <string name="exporting_data_description">Por favor espere, exportando datos</string>
     <string name="start_date_of_month">Fecha de inicio del mes</string>
-    <string name="ivy_telegram">Ivy Telegram</string>
+    <string name="ivy_telegram">Ivy en Telegram</string>
     <string name="help_center">Centro de ayuda</string>
     <string name="roadmap">Hoja de ruta</string>
     <string name="request_a_feature">Solicitar una característica</string>
-    <string name="contact_support">Soporte de contacto</string>
+    <string name="contact_support">Contactar con soporte</string>
     <string name="project_contributors">Colaboradores del proyecto</string>
     <string name="account_uppercase">CUENTA</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="export_to_csv">Exportar a CSV</string>
     <string name="left_to_spend">Queda para gastar</string>
     <string name="budget_exceeded_by">Presupuesto excedido por</string>
-    <string name="buffer_exceeded_by">Búfer excedido por</string>
+    <string name="buffer_exceeded_by">Reserva excedida por</string>
     <string name="set_transaction_type">Establecer tipo de transacción</string>
     <string name="transfer">Transferir</string>
     <string name="selected">Seleccionado</string>