Post-Vasil HF CLI fixes and enhancements

[CarlosLopezDeLara]

Critical Window: End of August
Last bed-in window: End of September

What

Improve usability of Babbage functionality.

• Make Babbage Era de new Default after the Vasil HF #4151
• [FR] - transaction view doesn't show reference inputs #4045
• Fix cddl format for shelley and byron eras #4071
• All balance in --tx-in-collateral is taken. Change should go to --change-address (build command) #4075
• [BUG] - query ledger-state outputs CBOR after nodes upgrade #3859
• Add V2 script context equivalence test shell scripts #4238
• [BUG] - cli build cmd requires protocol params to be provided in order to embed datum in transaction #4058
• [BUG] - user-unfriendly error message when PlutusV2 cost model is not available #4050
• [BUG] - Possible corruption of datum by CLI #4433

Drivers

• DevX

Definition of Done

All CLI items in #4144 are "Done" in terms of

"Definition of Done"
✔️ Code peer-reviewed
✔️ Builds successfully on CI
✔️ Includes documentation and/or examples for the functionality
✔️ Log/record changes on Vnext (or similar depending on what we adopt)
✔️ Acceptance Criteria met
✔️ The new functionality is covered by dev/unit/property tests
✔️ Merged to master
✔️ Test Engineering Sign-off + E2E automated tests
✔️ Released

[CarlosLopezDeLara]

Some of the features described on #4144 will not make it to 1.35.4 due to dependencies restrictions.

We will make sure that what is left out of 1.35.4 can make it to 1.36.0 when we can actually bump node to use master of the upstream components.

[CarlosLopezDeLara]

Moving some tasks from this ticket to #4301 to narrow the scope of this one to only Vasil related improvements.