Update grpc-java monorepo to v1.68.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
io.grpc:grpc-protobuf	1.68.1 -> 1.68.2
io.grpc:grpc-stub	1.68.1 -> 1.68.2

---

Release Notes

grpc/grpc-java (io.grpc:grpc-protobuf)

v1.68.2

Compare Source

Bug Fixes

• api: When forwarding from Listener onAddresses to Listener2 continue to use onResult (https://github.com/grpc/grpc-java/pull/11688). This fixes a 1.68.1 "IllegalStateException: Not called from the SynchronizationContext" regression (#​11662) that could be seen in certain custom NameResolvers
• okhttp: If the frame handler thread is null do not schedule it on the executor (https://github.com/grpc/grpc-java/pull/11716). This fixes a 1.68.1 NullPointerException regression when a custom transportExecutor was provided to the channel and it did not have enough threads to run new tasks

Improvements

• examples: Use xds-enabled server and xds credentials in example-gcp-csm-observability (https://github.com/grpc/grpc-java/pull/11707)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 9am" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.