Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Italian translation #37

Merged
merged 3 commits into from
May 24, 2013
Merged

Italian translation #37

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f0832ee
Italian translation
moretti Apr 20, 2013
bf314b4
I forgot to change the author :)
moretti Apr 20, 2013
658029b
Change the access key to "o"
moretti Apr 20, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
218 changes: 114 additions & 104 deletions install.rdf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,104 +1,114 @@
<?xml version="1.0"?>

<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">
<Description about="urn:mozilla:install-manifest">
<em:id>privateTab@infocatcher</em:id>
<em:type>2</em:type>
<em:bootstrap>true</em:bootstrap>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:version>0.1.0</em:version>
<em:description>Adds private tabs</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:updateURL>http://infocatcher.ucoz.net/ext/fx/private_tab/update.rdf</em:updateURL>
<em:updateKey>MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDLgtEbrhCdZetIAanFNvkT441WwBgXcg1Zzlo5s5
j9VLByj/L6UXAVqSria1dejjkKfxVbRXvqalJ7mENRambKpZ4AfV3dBCKUDjME56CMaAK7+DxMqaM3
KEDKXn8XfqL2qkFsgcVjqh6AfltKRcyLGkU9+YQ82EXo6xm47hywoQIDAQAB</em:updateKey>

<em:targetApplication> <!-- Firefox -->
<Description>
<em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
<em:minVersion>20.0a1</em:minVersion>
<em:maxVersion>23.0a1</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>

<em:targetApplication> <!-- SeaMonkey -->
<Description>
<em:id>{92650c4d-4b8e-4d2a-b7eb-24ecf4f6b63a}</em:id>
<em:minVersion>2.17a1</em:minVersion>
<em:maxVersion>2.20a1</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>de</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>Fügt private Tabs hinzu</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>sierkb</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>fr</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>La navigation privée gérée par onglets.</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>Stis</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>ja</em:locale>
<em:name>プライベートタブ</em:name>
<em:description>プライベートタブを追加します</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>charishi</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>ru</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>Добавляет приватные вкладки</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>vi</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>Duyệt web riêng tư theo thẻ</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>Leof36</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>zh-CN</em:locale>
<em:name>隐私标签页</em:name>
<em:description>增加打开隐私标签页功能</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>Cye3s</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>zh-TW</em:locale>
<em:name>隱私分頁</em:name>
<em:description>在分頁中開起隱私分頁</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>arbiger</em:translator>
</Description>
</em:localized>

</Description>
</RDF>
<?xml version="1.0"?>

<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">
<Description about="urn:mozilla:install-manifest">
<em:id>privateTab@infocatcher</em:id>
<em:type>2</em:type>
<em:bootstrap>true</em:bootstrap>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:version>0.1.0</em:version>
<em:description>Adds private tabs</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:updateURL>http://infocatcher.ucoz.net/ext/fx/private_tab/update.rdf</em:updateURL>
<em:updateKey>MIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDLgtEbrhCdZetIAanFNvkT441WwBgXcg1Zzlo5s5
j9VLByj/L6UXAVqSria1dejjkKfxVbRXvqalJ7mENRambKpZ4AfV3dBCKUDjME56CMaAK7+DxMqaM3
KEDKXn8XfqL2qkFsgcVjqh6AfltKRcyLGkU9+YQ82EXo6xm47hywoQIDAQAB</em:updateKey>

<em:targetApplication> <!-- Firefox -->
<Description>
<em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
<em:minVersion>20.0a1</em:minVersion>
<em:maxVersion>23.0a1</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>

<em:targetApplication> <!-- SeaMonkey -->
<Description>
<em:id>{92650c4d-4b8e-4d2a-b7eb-24ecf4f6b63a}</em:id>
<em:minVersion>2.17a1</em:minVersion>
<em:maxVersion>2.20a1</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>de</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>Fügt private Tabs hinzu</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>sierkb</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>fr</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>La navigation privée gérée par onglets.</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>Stis</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>it</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>La navigazione anonima su schede</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>moretti</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>ja</em:locale>
<em:name>プライベートタブ</em:name>
<em:description>プライベートタブを追加します</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>charishi</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>ru</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>Добавляет приватные вкладки</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>vi</em:locale>
<em:name>Private Tab</em:name>
<em:description>Duyệt web riêng tư theo thẻ</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>Leof36</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>zh-CN</em:locale>
<em:name>隐私标签页</em:name>
<em:description>增加打开隐私标签页功能</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>Cye3s</em:translator>
</Description>
</em:localized>

<em:localized>
<Description>
<em:locale>zh-TW</em:locale>
<em:name>隱私分頁</em:name>
<em:description>在分頁中開起隱私分頁</em:description>
<em:creator>Infocatcher</em:creator>
<em:translator>arbiger</em:translator>
</Description>
</em:localized>

</Description>
</RDF>
19 changes: 19 additions & 0 deletions locale/it/pt.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
openInNewPrivateTab=Apri link in una nuova scheda anonima
openInNewPrivateTabAccesskey=o

openPlacesInNewPrivateTab=Apri in una nuova scheda anonima
openPlacesInNewPrivateTabAccesskey=o

privateTab=Scheda anonima
privateTabTip=(navigazione anonima)
privateTabAccesskey=o

openNewPrivateTab=Nuova scheda anonima
openNewPrivateTabTip=Apre una nuova scheda anonima
openNewPrivateTabAccesskey=o
# For SeaMonkey
openNewPrivateTabShort=Scheda anonima
openNewPrivateTabShortAccesskey=o

# For SeaMonkey, you can just copy Firefox translation
privateBrowsingTitleModifier=\ (Navigazione Anonima)