diff --git a/locale/vi/pt.properties b/locale/vi/pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..9fa746b
--- /dev/null
+++ b/locale/vi/pt.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+openInNewPrivateTab=Mở liên kết trong Thẻ riêng tư mới
+openInNewPrivateTabAccesskey=v
+
+openPlacesInNewPrivateTab=Mở trong Thẻ riêng tư mới
+openPlacesInNewPrivateTabAccesskey=v
+
+privateTab=Thẻ riêng tư
+privateTabAccesskey=v
+
+openNewPrivateTab=Thẻ riêng tư mới
+openNewPrivateTabTip=Mở thẻ riêng tư mới
+openNewPrivateTabAccesskey=v
+# For SeaMonkey
+openNewPrivateTabShort=Thẻ riêng tư
+openNewPrivateTabShortAccesskey=v
+
+privateTabTip=(private tab)
+
+# For SeaMonkey, you can just copy Firefox translation
+privateBrowsingTitleModifier=\ (Duyệt web riêng tư)