diff --git a/instat/translations/en/r_instat_not_menus.json b/instat/translations/en/r_instat_not_menus.json
index 6f1100b579c..25652ce9645 100644
--- a/instat/translations/en/r_instat_not_menus.json
+++ b/instat/translations/en/r_instat_not_menus.json
@@ -2700,7 +2700,6 @@
   "Multiple columns": "Multiple columns",
   "Multiply": "Multiply",
   "Multistate": "Multistate",
-  "Multivariate": "Multivariate",
   "Multple Lines...": "Multple Lines...",
   "Muptiple Response": "Muptiple Response",
   "N": "N",
diff --git a/instat/translations/pt/pt_r_instat_not_menus.json b/instat/translations/pt/pt_r_instat_not_menus.json
index de38cd762b2..fdc4a979b19 100644
--- a/instat/translations/pt/pt_r_instat_not_menus.json
+++ b/instat/translations/pt/pt_r_instat_not_menus.json
@@ -1492,7 +1492,7 @@
   "Exit Preview and Print": "Sair da visualização e impressão",
   "Exit Time:": "Hora de saída:",
   "Expand": "Expandir",
-  "Experiments": "experimentos",
+  "Experiments": "Experimentos",
   "Explanatory Model for Location or Scale": "Modelo explicativo para Localização ou Escala",
   "Explanatory Model:": "Modelo explicativo:",
   "Explanatory Variable:": "Variável Explantiva:",
@@ -2700,7 +2700,7 @@
   "Multiple columns": "Múltiplas colunas",
   "Multiply": "Multiplicar",
   "Multistate": "Multiestado",
-  "Multivariate": "multivariada",
+  "Multivariate": "Multivariada",
   "Multple Lines...": "Múltiplas Linhas...",
   "Muptiple Response": "Resposta Múltipla",
   "N": "N",
@@ -4693,7 +4693,7 @@
   "Wind/Pollution Rose...": "Rosa do Vento/Poluição...",
   "WindSpeed:": "Ventovelocidade:",
   "Window Number": "Número da Janela",
-  "Windows": "janelas",
+  "Windows": "Janelas",
   "Windrose Options": "Opções de Windrose",
   "Windrose...": "Rosa dos Ventos...",
   "Winner Country ISO2:": "ISO2 País Vencedor:",
diff --git a/instat/translations/rInstatTranslations.db b/instat/translations/rInstatTranslations.db
index 6bf7446101a..45c64630a6d 100644
Binary files a/instat/translations/rInstatTranslations.db and b/instat/translations/rInstatTranslations.db differ