diff --git a/requirements/coverage.txt b/requirements/coverage.txt
index dfd85eb97d..5bea4821e2 100644
--- a/requirements/coverage.txt
+++ b/requirements/coverage.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ packaging==23.2
     # via
     #   black
     #   pytest
-pandas==2.1.4
+pandas==2.2.0
     # via -r requirements/coverage.in
 pathspec==0.12.1
     # via black
diff --git a/requirements/fuzzing.txt b/requirements/fuzzing.txt
index 992303f5f8..53c8adc248 100644
--- a/requirements/fuzzing.txt
+++ b/requirements/fuzzing.txt
@@ -54,11 +54,11 @@ execnet==2.0.2
     # via pytest-xdist
 fakeredis==2.20.1
     # via -r requirements/coverage.in
-flask==3.0.0
+flask==3.0.1
     # via dash
 hypofuzz==23.12.1
     # via -r requirements/fuzzing.in
-hypothesis[cli]==6.93.0
+hypothesis[cli]==6.96.1
     # via
     #   hypofuzz
     #   hypothesis
@@ -80,7 +80,7 @@ libcst==1.1.0
     #   hypofuzz
 markdown-it-py==3.0.0
     # via rich
-markupsafe==2.1.3
+markupsafe==2.1.4
     # via
     #   jinja2
     #   werkzeug
@@ -90,7 +90,7 @@ mypy-extensions==1.0.0
     # via
     #   black
     #   typing-inspect
-nest-asyncio==1.5.8
+nest-asyncio==1.5.9
     # via dash
 numpy==1.26.3
     # via
@@ -101,7 +101,7 @@ packaging==23.2
     #   black
     #   plotly
     #   pytest
-pandas==2.1.4
+pandas==2.2.0
     # via
     #   -r requirements/coverage.in
     #   hypofuzz
@@ -115,7 +115,7 @@ plotly==5.18.0
     # via dash
 pluggy==1.3.0
     # via pytest
-psutil==5.9.7
+psutil==5.9.8
     # via hypofuzz
 ptyprocess==0.7.0
     # via pexpect
diff --git a/requirements/tools.txt b/requirements/tools.txt
index 1d63a979ba..554f968f82 100644
--- a/requirements/tools.txt
+++ b/requirements/tools.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ autoflake==2.2.1
     # via shed
 babel==2.14.0
     # via sphinx
-beautifulsoup4==4.12.2
+beautifulsoup4==4.12.3
     # via sphinx-codeautolink
 black==23.12.1
     # via shed
@@ -111,7 +111,7 @@ libcst==1.1.0
     #   shed
 markdown-it-py==3.0.0
     # via rich
-markupsafe==2.1.3
+markupsafe==2.1.4
     # via jinja2
 matplotlib-inline==0.1.6
     # via ipython
@@ -177,7 +177,7 @@ pyproject-api==1.6.1
     # via tox
 pyproject-hooks==1.0.0
     # via build
-pyright==1.1.345
+pyright==1.1.347
     # via -r requirements/tools.in
 pytest==7.4.4
     # via -r requirements/tools.in
@@ -206,7 +206,7 @@ rfc3986==2.0.0
     # via twine
 rich==13.7.0
     # via twine
-ruff==0.1.13
+ruff==0.1.14
     # via -r requirements/tools.in
 secretstorage==3.3.3
     # via keyring
@@ -272,7 +272,7 @@ tomli==2.0.1
     #   pyproject-hooks
     #   pytest
     #   tox
-tox==4.12.0
+tox==4.12.1
     # via -r requirements/tools.in
 traitlets==5.14.1
     # via
diff --git a/tooling/src/hypothesistooling/__main__.py b/tooling/src/hypothesistooling/__main__.py
index 9f66e4be06..4dc6f84ffe 100644
--- a/tooling/src/hypothesistooling/__main__.py
+++ b/tooling/src/hypothesistooling/__main__.py
@@ -394,10 +394,10 @@ def run_tox(task, version, *args):
     "3.10": "3.10.13",
     "3.11": "3.11.7",
     "3.12": "3.12.1",
-    "3.13": "3.13.0a2",
+    "3.13": "3.13.0a3",
     "pypy3.8": "pypy3.8-7.3.11",
-    "pypy3.9": "pypy3.9-7.3.14",
-    "pypy3.10": "pypy3.10-7.3.14",
+    "pypy3.9": "pypy3.9-7.3.15",
+    "pypy3.10": "pypy3.10-7.3.15",
 }
 ci_version = "3.10"  # Keep this in sync with GH Actions main.yml and .readthedocs.yml