From fcb1cf7598025940dfe0b1e57af15e8451fbdb56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 Date: Fri, 12 Feb 2021 11:39:08 +0100 Subject: [PATCH 01/52] added french translation --- src/assets/locales/fr.json | 567 ++++++++++++++++++++++++++++ src/assets/locales/locale_config.js | 3 +- 2 files changed, 569 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/assets/locales/fr.json diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json new file mode 100644 index 0000000000..a8261c42d8 --- /dev/null +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -0,0 +1,567 @@ +{ + "auto-exit-warning-modal.message": "Fin de session automatique dans {secondsRemaining} secondes", + "auto-exit-warning-modal.reason.concurrent-session": "Vous avez commencé une autre session.", + "auto-exit-warning-modal.reason.idle": "Vous êtes resté(e) en pause trop longtemps.", + "avatar-editor.advanced-section": "Avancé", + "avatar-editor.custom-avatar-option": "Custom GLB...", + "avatar-editor.delete-avatar-button": "Supprimer Avatar", + "avatar-editor.delete-avatar.cancel": "non", + "avatar-editor.delete-avatar.confirm": "oui", + "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Etes vous sûr(e)?", + "avatar-editor.delist-avatar-button": "Délister Avatar", + "avatar-editor.delist-avatar-info": "Les autres utilisateurs utilisant déjà cet avatar pourront encore l'utiliser, mais il sera supprimé de 'Mes avatars' ainsi que des résultats de recherche.", + "avatar-editor.external-editor-info": "Créer une skin custom pour cet avatar:", + "avatar-editor.field.alllow-remixing": "Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publlier votre avatar tant qu'ils vous créditent.", + "avatar-editor.field.allow-promotion": "Autoriser {companyName} à promouvoir votre avatar et le montrer dans les résultats de recherche.", + "avatar-editor.field.allow-promotion-checkbox": "Autoriser Promotion", + "avatar-editor.field.allow-remixing-checkbox": "Autoriser le Remixing (sous CC-BY 3.0)", + "avatar-editor.field.avatar-id": "Avatar ID", + "avatar-editor.field.base-map": "Base Map", + "avatar-editor.field.creator-attribution": "Attribution (optional)", + "avatar-editor.field.description": "Description", + "avatar-editor.field.emissive-map": "Emissive Map", + "avatar-editor.field.model": "Modèle", + "avatar-editor.field.normal-map": "Normal Map", + "avatar-editor.field.orm-map": "ORM Map", + "avatar-editor.field.orm-map-info": "Occlussion (r), Roughness (g), Metallic (b)", + "avatar-editor.field.parent-avatar-id": "Parent Avatar ID", + "avatar-editor.field.parent-avatar-listing-id": "Parent Avatar Listing ID", + "avatar-editor.info": "Trouver plus de ressources d'avatar ici", + "avatar-editor.share-settings": "Réglages de partage", + "avatar-editor.skin-section": "Skin", + "avatar-editor.submit-button.save": "Sauvegarder", + "avatar-editor.submit-button.uploading": "Envoi...", + "avatar-editor.upload-custom-avatar-button": "{icon} Custom GLB", + "avatar-page.copy-button": "Copier vers mes avatars", + "avatar-page.copyied-avatar": "Copié", + "avatar-page.copying-avatar": "Copie...", + "avatar-page.loading": "Chargement", + "avatar-page.logo": "Logo", + "avatar-page.select": "Selectionner", + "avatar-page.selected": "Votre avatar actuel", + "avatar-preview.loading-failed": "Le chargement a échoué{linebreak}Choisissez un autre avatar svp", + "avatar-settings-content.change-avatar-button": "Changer d'Avatar", + "avatar-settings-content.display-name-description": "Caractères alphanumériques et tirets. Au moins 3 caractères, pas plus que 32", + "avatar-settings-content.display-name-label": "Nom affiché", + "avatar-settings-sidebar.title": "Réglages d'avatar", + "avatar-setup-sidebar.title": "Réglages avatar", + "avatar-url-modal.avatar-url-label": "Avatar GLB URL", + "avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link": "En apprendre plus sur les avatars personnalisés", + "back-button": "Retour", + "button.accept": "Accepter", + "button.apply": "Appliquer", + "button.cancel": "Annuler", + "button.continue": "Continuer", + "button.next": "Suivant", + "chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room": "Personne n'est encore arrivé...", + "chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room-bot": "Envoyer le message vers {discordChannels}", + "chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants": "{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres...} }", + "chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants-and-bot": "{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre et {discordChannels}...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres et {discordChannels}...} }", + "chat-sidebar.input.placeholder": "Message...", + "chat-sidebar.log-message.audio-normalization-disabled": "l'audioNormalization est désactivée.", + "chat-sidebar.log-message.audio-normalization-nan": "la commande audioNormalization nécessite un nombre valide en paramètre..", + "chat-sidebar.log-message.capture-already-running": "La capture est déjà en cours.", + "chat-sidebar.log-message.capture-already-stopped": "La capture est déjà arrêtée.", + "chat-sidebar.log-message.capture-started": "La capture a démarré.", + "chat-sidebar.log-message.capture-stopped": "La capture s'est arrêtée.", + "chat-sidebar.log-message.capture-unavailable": "La capture est indisponible.", + "chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled": "Mode survol désactivé.", + "chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled": "Mode survol activé.", + "chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range": "la commande audioNormalization nécessite un volume de base entre 0 [aucune normalisation] et 255. 0 par défaut. La valeur recommandée est 4, si vous souhaiteriez activer la normalisation.", + "chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url": "Cette URL ne pointe pas vers une scène ou un fichier GLB valide.", + "chat-sidebar.log-message.positional-audio-disabled": "Positional audio désactivé.", + "chat-sidebar.log-message.positional-audio-enabled": "Positional audio activé.", + "chat-sidebar.log-message.room-entry-required": "Vous devez entrer dans la room pour utiliser cette commande.", + "chat-sidebar.log-message.set-audio-normalization-factor": "le facteur d'audioNormalization est réglé sur {factor}.", + "chat-sidebar.log-message.unauthorized-room-rename": "Vous n'avez pas l'autorisation de renommer cette room.", + "chat-sidebar.log-message.unauthorized-scene-change": "Vous n'avez pas l'autorisation de changer de scène.", + "chat-sidebar.system-message.entered-lobby": "{name} est entré(e) dans le lobby.", + "chat-sidebar.system-message.entered-room": "{name} est entré(e) dans la room.", + "chat-sidebar.system-message.hub-name-change": "{name} a changé le nom de la room en {hubName}", + "chat-sidebar.system-message.joined-lobby": "{name} a joint le lobby.", + "chat-sidebar.system-message.joined-room": "{name} a joint la room.", + "chat-sidebar.system-message.leave": "{name} est parti(e).", + "chat-sidebar.system-message.name-change": "{oldName} est maintnant nommé(e) {newName}", + "chat-sidebar.system-message.scene-change": "{name} a changé la scène en {sceneName}", + "chat-sidebar.title": "Chat", + "chat-toolbar-button": "Chat", + "close-room-modal.confirm": "Oui, fermer la Room", + "close-room-modal.confirm-room-name-field": "Confirmer le nom de la Room", + "close-room-modal.message": "Fermer cette room va vous retirer ainsi que les autres de la room, ainsi que la fermer définitivement.{linebreak}En êtes vous sûr(e)? Cette action ne peut pas être annulée.", + "close-room-modal.room-name-match-error": "Le nom de la Room ne correspond pas", + "close-room-modal.title": "Fermer la Room", + "close-room-modal.type-to-confirm": "Entrer le nom de la room pour confirmer: {roomName}", + "content-menu.objects-menu-button": "Objets", + "content-menu.people-menu-button": "Personnes", + "copyable-text-input-field.copied-label": "Copié", + "copyable-text-input-field.copy-label": "Copier", + "create-room-button": "Créer une Room", + "create-room-dialog.create-room-button": "Créer une Room", + "create-room-dialog.name-prompt": "Choisir un nom pour votre room:", + "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la Room", + "create-room-dialog.room-name-requirements": "Les noms doivent faire au plus 64 caractères.", + "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre room:", + "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optional)", + "create-room-dialog.title": "Créer une Room", + "discord-page.community-link": "Hubs Discord", + "discord-page.hubs-cta": "Essayer Hubs", + "discord-page.invite-button": "Inviter le bot sur le serveur", + "discord-page.primary-tagline": "Partagez une room virtuelle avec votre communauté.{linebreak}Regardez des videos, jouez avec des objets 3d, ou juste promenez vous.", + "discord-page.secondary-tagline": "Aucun téléchargement or inscription. Support complet de la VR aussi.", + "discord-page.splash-tag": "Conçu pour des affaire sérieuses.", + "enter-on-device-modal.code-directions": "Ensuite, entrer ce code unique:", + "enter-on-device-modal.data-transfer": "Votre compte et avatar seront transférés à l'appareil.", + "enter-on-device-modal.divider-label": "ou", + "enter-on-device-modal.download-firefox-button": "Télécharger Firefox", + "enter-on-device-modal.enter-in-vr-button": "Entrer en VR", + "enter-on-device-modal.generating-code": "Generation du code d'adhésion...", + "enter-on-device-modal.heading": "Entrer avec un casque sans fil / Téléphone", + "enter-on-device-modal.headset-connected-heading": "Entrer avec le casque connecté", + "enter-on-device-modal.headset-connected-message": "Vous avez un casque VR connecté à cet appareil.", + "enter-on-device-modal.keep-page-open": "Garder cette page ouverte pour utiliser ce code.", + "enter-on-device-modal.short-url-directions": "Dans le navigateur web de votre appareil, aller à:", + "enter-on-device-modal.title": "Entrer depuis l'appareil", + "enter-on-device-modal.unsupported-browser": "WebVR n'est pas supporté sur ce navigateur, pour entrer avec Oculus ou SteamVR, utiliser Firefox.", + "exited-room-screen.closed-room-tos": "Une room peut être fermée par le propriétaire de la room, ou si nous recevons des signalements qui violent nos Conditions d'utilisation.", + "exited-room-screen.connect-tcp": "Vous pouvez essayer de vous connecter via TCP, qui peut mieux fonctionner sur certains réseaux.", + "exited-room-screen.contact-us": "Si vous avez des questions, contacter nous par {contactEmail}.", + "exited-room-screen.create-room": "Vous pouvez aussi créer une nouvelle room.", + "exited-room-screen.no-longer-availible": "Désolé, cette room n'est plus disponible.", + "exited-room-screen.reason.closed": "Cette room n'est plus disponible.", + "exited-room-screen.reason.connect-error": "Impossible de se connecter à cette room, s'il vous plait, essayez plus tard.", + "exited-room-screen.reason.denied": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à rejoindre cette room. S'il vous plait, demaner une permission au créateur de cette room.", + "exited-room-screen.reason.disconnected": "Vous avez été déconnecté(e) de la room. Rafraichissez la page pour essayer de vous reconnecter.", + "exited-room-screen.reason.exited": "Votre session s'est terminée. Rafraichissez votre page de navigateur pour en démarrer une nouvelle.", + "exited-room-screen.reason.full": "La room est pleine, s'il vous plait, essayez plus tard.", + "exited-room-screen.reason.left": "Vous avez quitté la room.", + "exited-room-screen.reason.scene-error": "Le chargement de la scène a échoué.", + "exited-room-screen.reason.version-mismatch": "La version que vous avez déployé n'est pas encore disponible. Votre navigateur va se rafraichir dans 5 secondes.", + "exited-room-screen.source-link": "Si vous souhaitez utiliser votre propre serveur, le code source de Hubs est disponible sur GitHub.", + "footer.logo-alt": "Logo", + "footer.powered-by": "Propulsé par Hubs Cloud", + "footer.privacy-notice": "Notes sur la vie privée", + "footer.terms-of-use": "Conditions d'utilisation", + "footer.whats-new": "Quoi de neuf", + "header.admin": "Admin", + "header.cloud": "Hubs Cloud", + "header.community": "Communauté", + "header.docs": "Docs", + "header.sign-in": "Se connecter", + "header.sign-out": "Se déconnecter", + "header.signed-in-as": "Connecté en tant que {email}", + "header.source": "Source", + "home-page.add-to-discord": "Ajouter le bot de {appName} à Discord", + "home-page.communicate-blurb": "choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connection avec les autres personnes dans votre room privée par la voix, le chat par texte.", + "home-page.communicate-title": "Communiquez naturellement", + "home-page.favorite-rooms": "Rooms Favorites", + "home-page.have-code": "Vous avez un code de room?", + "home-page.hero-image-alt": "Capture d'écran de {appName}", + "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre room en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", + "home-page.media-title": "Un meilleur moyen de partager des médias", + "home-page.public--rooms": "Rooms publiques", + "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une room avec Hubs, vous aurez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécéssaire.", + "home-page.rooms-title": "Créer des rooms instantanément", + "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, vous pouvez activer votre propre infrastructure d'évènementiels en adaptant votre déploiement afin de correspondre à vos propre besoins concernant la disponibilité, la concurence et les besoins de comptes.", + "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements faits maison", + "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, votre déploiement est dans votre propre infrastructure, gardant vos données privées sensibles et sécurisées avec le compte AWS que possède votre équipe.", + "hubs-cloud-page.features.self-hosted-title": "Infrastructure auto-hébergée", + "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description": "Le prix pour exécuter votre Hubs Cloud sera dépendant de la taille de vos instances déployées, la bande passante et le stockage utilisé. Toutes les factures sont gérées par AWS donc vous aurez la visibilité des montants à chaque étape du processus.", + "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-title": "Prix de l'utilisation basique", + "hubs-cloud-page.get-started": "Guide de démarrage rapide", + "hubs-cloud-page.hero-button.enterprise": "Obtenir Hubs Cloud Enterprise", + "hubs-cloud-page.hero-button.personal": "Obtenir Hubs Cloud Personal", + "hubs-cloud-page.hero-content": "Hubs Cloud crée et gère toutes les ressources AWS nécessaires pour héberger vos propres espaces immersifs depuis le compte personnel de votre entreprise ou organisation. Utilisez votre propre domaine ou bien utilisez Route53 pour créer un nouveau site, exécuter une seule instance EC2 ou monter en charge avec plusieurs serveurs pour une plus grande concurence entre systèmes. Customisez facilement votre plateforme avec votre propre marque, uploadez vos propres contenus 3D, ou sélectionnez parmi une vaste variété d'avatars et scènes licenciées sous Creative Commons pour la plateforme Hubs.", + "hubs-cloud-page.hero-cta": "Obtenez le aujourd'hui sur le AWS Marketplace", + "hubs-cloud-page.hero-heading": "Présentation de Hubs Cloud", + "hubs-cloud-page.page-heading": "Présentation de Hubs Cloud", + "invite-link-input-field.generating-invite": "Génération de l'invitation...", + "invite-link-input-field.label": "Lien d'invitation", + "invite-link-input-field.revoke": "révoquer", + "invite-link-input-field.revoke-confirm": "êtes vous sûr(e)?", + "invite-link-input-field.revoke-confirm-no": "non", + "invite-link-input-field.revoke-confirm-yes": "oui", + "invite-popover.embed-code": "Intégrer le Code", + "invite-popover.room-code": "Room Code", + "invite-popover.room-link": "Lien vers la Room", + "invite-popover.title": "Inviter", + "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et Créer une Room", + "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle room vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", + "leave-room-modal.join-room.confirm": "Joindre une Room", + "leave-room-modal.join-room.message": "Joindre une nouvelle room vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", + "leave-room-modal.leave-room.confirm": "Quitter la Room", + "leave-room-modal.leave-room.message": "Etes vous sûr(e) de vouloir quitter la room?", + "leave-room-modal.title": "Quitter la Room", + "legal-message.privacy": "En procédant, vous acceptez les règles concernant la vie privée.", + "legal-message.tos": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", + "legal-message.tos-and-privacy": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation et les règles concernant la vie privée.", + "link-page.create-room-button": "Créer une nouvelle room", + "link-page.enter-code": "Entrer le code:", + "link-page.logo-alt": "Logo", + "link-page.toggle-mode-button": "Vous avez un code avec des lettres?", + "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Please try again.", + "loading-screen.default": "Chargement de la scène...", + "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la room...", + "loading-screen.heading.tip": "Conseil:", + "loading-screen.heading.whats-new": "Quoi de neuf?", + "loading-screen.loading-objects": "Chargement des objets {loadedCount}/{objectCount}", + "loading-screen.message.keyboard-controls": "Pressez les touches Q & E pour tourner à gauche et droite.", + "loading-screen.message.whats-new": "Vous pouvez maintenant définir les locales par défaut dans vos préférences. En savoir plus", + "media-browser.add_custom_avatar": "Avatar GLB URL", + "media-browser.add_custom_object": "Custom URL or File", + "media-browser.add_custom_scene": "Custom Scene", + "media-browser.create-avatar": "Créer un Avatar", + "media-browser.create-scene": "Créer une scène avec {editorName}", + "media-browser.empty.default": "Aucun résultat. Essayer en entrant une nouvelle recherche au dessus.", + "media-browser.empty.favorites": "Vous n'avez pas de favorites. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favorites.", + "media-browser.favorites-header": "Favorite Rooms", + "media-browser.nav_title.avatars": "Avatars", + "media-browser.nav_title.gifs": "GIFs", + "media-browser.nav_title.images": "Images", + "media-browser.nav_title.poly": "Google Poly", + "media-browser.nav_title.scenes": "Scenes", + "media-browser.nav_title.sketchfab": "Sketchfab", + "media-browser.nav_title.twitch": "Twitch", + "media-browser.nav_title.videos": "Videos", + "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube", + "media-browser.powered_by.gifs": "Chercher par Tenor", + "media-browser.powered_by.images": "Chercher par Bing", + "media-browser.powered_by.poly": "Chercher par Google", + "media-browser.powered_by.scenes": "Made with {editorName}", + "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher par Sketchfab", + "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher par Twitch", + "media-browser.powered_by.videos": "Chercher par Bing", + "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher par Google", + "media-browser.privacy_policy": "Politique de vie privée", + "media-browser.report-issue": "Signaler une erreur", + "media-browser.search-placeholder.avatars": "Chercher des Avatars...", + "media-browser.search-placeholder.default": "Chercher...", + "media-browser.search-placeholder.gifs": "Chercher des GIFs...", + "media-browser.search-placeholder.images": "Chercher des Images...", + "media-browser.search-placeholder.poly": "Chercher des modèles Google Poly...", + "media-browser.search-placeholder.scenes": "Chercher des Scenes...", + "media-browser.search-placeholder.sketchfab": "Chercher des modèles Sketchfab...", + "media-browser.search-placeholder.twitch": "Chercher des streams Twitch...", + "media-browser.search-placeholder.videos": "Chercher des Videos...", + "media-browser.search-placeholder.youtube": "Chercher des videos Youtube...", + "media-tile.action.copy-avatar": "Copier vers mes avatars", + "media-tile.action.copy-scene": "Copier vers mes scenes", + "media-tile.action.edit-avatar": "Editer l'avatar", + "media-tile.action.edit-scene": "Editer la scene", + "media-tile.action.room-info": "Room info", + "media-tile.action.show-similar-avatars": "Montrer les avatars similaires", + "media-tile.joined-room": "Joint {relativeTime}", + "mic-permissions-modal.grant-mic-permissions": "Grant Microphone Permissions", + "mic-permissions-modal.mic-access-needed": "Microphone access needed to be heard by others.{linebreak}Microphone can be muted in room.", + "mic-permissions-modal.title": "Entrer par un appareil", + "mic-setup-modal.check-mic": "Vérifiez votre microphone et l'audio avant d'entrer.", + "mic-setup-modal.enter-room-button": "Entrer dans la Room", + "mic-setup-modal.mic-disabled": "Microphone Désactivé", + "mic-setup-modal.mute-mic-toggle": "Eteindre mon Microphone", + "mic-setup-modal.test-audio": "Cliquer pour Tester l'Audio", + "mic-setup-modal.test-mic": "Parler pour Tester le Microphone", + "mic-setup-modal.title": "Réglages du Microphone", + "more-menu-popover.title": "Plus", + "more-menu.close-room": "Fermer la Room", + "more-menu.community": "Communauté", + "more-menu.controls": "Controles", + "more-menu.create-room": "Créer une Room", + "more-menu.enter-leave-room": "Quitter la Room", + "more-menu.enter-streamer-mode": "Entrer en mode Streameur", + "more-menu.exit-streamer-mode": "Sortir du mode Streameur", + "more-menu.favorite-room": "Room Favorite", + "more-menu.favorite-rooms": "Rooms Favorites", + "more-menu.help": "Aide", + "more-menu.invite": "Inviter", + "more-menu.privacy": "Notes sur la vie privée", + "more-menu.profile": "Changer de Nom & Avatar", + "more-menu.report-issue": "Signaler une Erreur", + "more-menu.room": "Room", + "more-menu.room-info": "Room Info et Réglages", + "more-menu.sign-in": "Se connecter", + "more-menu.sign-out": "Se déconnecter", + "more-menu.start-tour": "Démarrer le Tour", + "more-menu.support": "Support", + "more-menu.tos": "Conditions d'utilisation", + "more-menu.unfavorite-room": "Supprimer la room des favorites", + "more-menu.whats-new": "Quoi de neuf", + "oauth-screen.description": "Vous devrez vous connecter pour {provider} accéder à la room.", + "oauth-screen.email-reason": "Nous allons demander un acces à votre adresse email afin que vous puissiez éviter de vous connecter la prochaine fois.", + "oauth-screen.sign-in-button": "Se connecter par {provider}", + "oauth-screen.title": "Se Connecter Pour Continuer", + "object-menu.delete-object-button": "Supprimer", + "object-menu.edit-avatar-button": "Editer l'Avatar", + "object-menu.hide-avatar-button": "Cacher", + "object-menu.object-link-button": "Lier", + "object-menu.pin-object-button": "Epingler", + "object-menu.title": "Objet", + "object-menu.unpin-object-button": "Détacher", + "object-menu.view-object-button": "Voir", + "object-url-modal.create-object-button": "Créer un Objet", + "object-url-modal.message": "Uploadez ou coller une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly.", + "object-url-modal.message-with-collection": "Uploadez ou coller une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly., ou notre collection.", + "object-url-modal.title": "Custom Object", + "object-url-modal.url-field-description": "Accepte les fichiers glb, png, jpg, gif, mp4, et mp3", + "object-url-modal.url-field-label": "URL vers objet ou fichier", + "objects-sidebar.no-objects": "Il n'y a pas d'objets dans la room.", + "objects-sidebar.object-label": "{objectType}: {objectName}", + "objects-sidebar.object-type.audio": "Audio", + "objects-sidebar.object-type.default": "Objet", + "objects-sidebar.object-type.image": "Image", + "objects-sidebar.object-type.model": "Modèle", + "objects-sidebar.object-type.pdf": "PDF", + "objects-sidebar.object-type.video": "Vidéo", + "objects-sidebar.place-menu-tip": "Utiliser le menu Placer pour ajouter des objets.", + "objects-sidebar.title": "Objets ({objectCount})", + "people-sidebar.device-label.desktop": "Bureau", + "people-sidebar.device-label.discord": "Discord Bot", + "people-sidebar.device-label.mobile": "Mobile", + "people-sidebar.device-label.vr": "VR", + "people-sidebar.moderator-label": "Moderateur", + "people-sidebar.mute-all-button": "Muter tout le monde", + "people-sidebar.person-name.you": "Vous", + "people-sidebar.presence.entering": "Entrée dans la room", + "people-sidebar.presence.in-lobby": "Dans le Lobby", + "people-sidebar.presence.in-room": "Dans la Room", + "people-sidebar.title": "Personnes ({numPeople})", + "people-sidebar.voice-label.muted": "Muté(e)", + "people-sidebar.voice-label.not-talking": "Ne pas parler", + "people-sidebar.voice-label.talking": "Parler", + "photo-message.body": "{name} prendre une photo photo.", + "photo-message.default-tweet": "Capturé dans {shareHashtag}, joignez moi à {url}", + "place-popover.item-type.avatar": "Avatar", + "place-popover.item-type.camera": "Camera", + "place-popover.item-type.gif": "GIF", + "place-popover.item-type.model": "Modèle 3D", + "place-popover.item-type.pen": "Stylo", + "place-popover.item-type.scene": "Scène", + "place-popover.item-type.upload": "Uploader", + "place-popover.title": "Placer", + "preferences-screen.browser-default": "Réglage par défaut du navigateur", + "preferences-screen.category.audio": "Audio", + "preferences-screen.category.controls": "Contrôles", + "preferences-screen.category.misc": "Misc", + "preferences-screen.category.movement": "Mouvement", + "preferences-screen.category.touchscreen": "Ecran tactile", + "preferences-screen.close-button": "Fermer le Menu des Préférences", + "preferences-screen.material-quality-setting.high": "High", + "preferences-screen.material-quality-setting.low": "Low", + "preferences-screen.material-quality-setting.medium": "Medium", + "preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances": "Désactiver la sortie automatique quand de multiples instances de hubs sont ouvertes", + "preferences-screen.preference.animate-waypoint-transitions": "Animer les transitions entre les waypoint", + "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": "Désactiver le controle automatique du gain du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio": "Désactiver les ajustements automatiques du ratio de pixels", + "preferences-screen.preference.disable-backwards-movement": "Désactiver les mouvements en marche arrière", + "preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation": "Désactiver l'annulation d'echo du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-idle-detection": "Désactiver la sortie automatique si au repos ou en arrière plan", + "preferences-screen.preference.disable-movement": "Désactiver le mouvement", + "preferences-screen.preference.disable-noise-suppression": "Désactiver la suppression de bruit du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-sound-effects": "Désactiver les effets sonores", + "preferences-screen.preference.disable-strafing": "Désactiver le mitraillage", + "preferences-screen.preference.disable-teleporter": "Désactiver la téléportation", + "preferences-screen.preference.enable-dynamic-shadows": "Active les ombres dynamiques", + "preferences-screen.preference.enable-gyro": "Activer le gyroscope (quand supporté par le navigateur/appareil)", + "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left": "Activer le joystick sur l'ecran à gauche pour se déplacer", + "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right": "Activer le joystick sur l'ecran à droite pour se déplacer", + "preferences-screen.preference.global-media-volume": "Media Volume", + "preferences-screen.preference.global-voice-volume": "Niveau de la voix entrante", + "preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move": "Inverser la direction du mouvement de la camera pour les écrans tactiles", + "preferences-screen.preference.locale": "Language", + "preferences-screen.preference.material-quality-setting": "Qualité du matériau", + "preferences-screen.preference.max-resolution": "Max Resolution", + "preferences-screen.preference.movement-speed-modifier": "Modificateur de la vitesse de mouvement", + "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Muter le microphone en entrant", + "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Montrer seulement les noms quand gelés", + "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Preferer le panneau d'informations d'objets mobile", + "preferences-screen.preference.preferred-camera": "Caméra préférée", + "preferences-screen.preference.preferred-mic": "Microphone préféré", + "preferences-screen.preference.show-fps-counter": "Montrer le compteur de FPS", + "preferences-screen.preference.show-rtc-debug-panel": "Montrer le panneau RTC", + "preferences-screen.preference.snap-rotation-degrees": "Crans de rotation (en degrés)", + "preferences-screen.preferred-camera.default": "Par défaut", + "preferences-screen.preferred-camera.environment": "Environnement", + "preferences-screen.preferred-camera.user-facing": "Face Utilisateur", + "preferences-screen.preferred-mic.default": "Aucun", + "preferences-screen.prompt-for-refresh": "Vos préférences sont sauvegardées, mais certains de vos changements ne feront pas effet tant que vous n'avez pas rechargé la page.", + "preferences-screen.refresh-now": "Rafraichir maintenant", + "preferences-screen.reset-to-default": "Réinitialiser aux préférences par défaut", + "preferences-screen.select-category ": "Selectionner la categorie {categoryName}", + "preload-overlay.load-button": "Charger la Room", + "preload-overlay.logo-alt": "Logo", + "promote-client-modal.confirm-prefix": "Oui, promouvoir {name}", + "promote-client-modal.message": "Promouvoir un utilisateur va lui donner un accès complet aux réglages de la room et aux outils de modération.{linebreak}Etes vous sûr(e)?", + "pwa-button.desktop": "Installer l'application Bureau", + "pwa-button.mobile": "Ajouter à la page d'accueil", + "reaction-popover.emoji-label.angry": "Enervé", + "reaction-popover.emoji-label.clap": "Applaudir", + "reaction-popover.emoji-label.cry": "Pleurer", + "reaction-popover.emoji-label.heart": "Coeur", + "reaction-popover.emoji-label.laugh": "Rire", + "reaction-popover.emoji-label.smile": "Sourire", + "reaction-popover.emoji-label.wave": "Wave", + "reaction-popover.title": "Réagir", + "room-entry-modal.enter-on-device-button": "Entrer avec l'appareil", + "room-entry-modal.join-room-button": "Joindre Room", + "room-entry-modal.options-button": "Options", + "room-entry-modal.room-name-label": "Nom de la Room", + "room-entry-modal.spectate-button": "Observer", + "room-settings-sidebar.access-invite": "Invitation seulement", + "room-settings-sidebar.access-invite-description": "Inviter des gens avec un lien qui peut être révoqué", + "room-settings-sidebar.access-public": "Public", + "room-settings-sidebar.access-public-description": "Listé sur la page d'accueil", + "room-settings-sidebar.access-shared-link": "Lien partagé", + "room-settings-sidebar.access-shared-link-description": "Seulement ceux avec le lien peuvent se joindre", + "room-settings-sidebar.description": "Room Description", + "room-settings-sidebar.description-placeholder": "Room Description", + "room-settings-sidebar.fly": "Autoriser le survol", + "room-settings-sidebar.name": "Nom de la room", + "room-settings-sidebar.name-placeholder": "Nom de la room", + "room-settings-sidebar.permissions": "Permissions de membre de room", + "room-settings-sidebar.pin-objects": "Epingler les objets", + "room-settings-sidebar.room-access": "Acces à la room", + "room-settings-sidebar.room-size": "Taille de la room", + "room-settings-sidebar.room-size-placeholder": "Limite de membre", + "room-settings-sidebar.spawn-and-move-media": "Créer et bouger des objets", + "room-settings-sidebar.spawn-camera": "Créer des caméras", + "room-settings-sidebar.spawn-drawing": "Créer des dessins", + "room-settings-sidebar.spawn-emoji": "Créer des emoji", + "room-settings-sidebar.title": "Réglages de la room", + "room-sidebar.edit-button": "Editer", + "room-sidebar.room-description": "Description", + "room-sidebar.room-name": "Nom", + "room-sidebar.scene-attribution": "par {author}", + "room-sidebar.scene-attribution-with-source": "par {author} sur {source}", + "room-sidebar.scene-info.attributions": "Attributions", + "room-sidebar.scene-info.change-scene-button": "Changer de Scène", + "room-sidebar.scene-info.scene-creator": "par {creator}", + "room-sidebar.scene-info.title": "Scene", + "room-sidebar.title": "Room", + "room-sidebar.unknown": "inconnu", + "rtc-debug-panel.connect-signaling-button": "Connect", + "rtc-debug-panel.consumer-panel-title": "{kind} Consumer", + "rtc-debug-panel.consumer-transport-stats-panel-title": "Consumer Stats", + "rtc-debug-panel.consumer-transport-stats-title": "{kind} Stats", + "rtc-debug-panel.device-panel-title": "Device", + "rtc-debug-panel.disconnect-signaling-button": "Disconnect", + "rtc-debug-panel.local-candidate-panel-title": "Local Candidate", + "rtc-debug-panel.local-candidates-panel-title": "Candidates", + "rtc-debug-panel.local-no-candidates-message": "No Candidates", + "rtc-debug-panel.local-panel-title": "Local", + "rtc-debug-panel.local-producers-panel-title": "Local Producers", + "rtc-debug-panel.log-panel-title": "Log", + "rtc-debug-panel.producer-panel-title": "{kind} Producer", + "rtc-debug-panel.producer-transport-stats-panel-title": "Producer Stats", + "rtc-debug-panel.producer-transport-stats-title": "{kind} Stats", + "rtc-debug-panel.receive-transport-panel-title": "Receive Transport", + "rtc-debug-panel.remote-candidate-panel-title": "Remote Candidate", + "rtc-debug-panel.remote-panel-title": "Remote", + "rtc-debug-panel.restart-ice-button": "Restart ICE", + "rtc-debug-panel.send-transport-panel-title": "Send Transport", + "rtc-debug-panel.signaling-panel-title": "Signaling", + "rtc-debug-panel.stats-panel-title": "Stats", + "rtc-debug-panel.track-panel-title": "Track", + "safari-mic-modal.message": "

Hubs nécessite les permissions du microphone dans Safari.

S'il vous plait, rechargez et autorisez l'accès au microphone pour continuer.

", + "safari-mic-modal.reload-button": "Recharger", + "safari-mic-modal.title": "Accès au microphone requis", + "scene-page.attribution": "{name} par {author}", + "scene-page.attribution-with-source": "{name} par {author} sur {source}", + "scene-page.create-button": "Créer une room avec cette scène", + "scene-page.default-tweet": "{sceneName} dans {shareHashtag}", + "scene-page.edit-button": "Editer dans {editorName}", + "scene-page.logo-alt": "Logo", + "scene-page.made-with": "fait avec ", + "scene-page.remix-attribution": "(Remixé depuis {name} bpar {author})", + "scene-page.remix-button": "Remixé dans {editorName}", + "scene-page.scene-attribution": "par {creator}", + "scene-page.tweet-button": "Partager sur Twitter", + "scene-page.unavailable": "Cette scène n'est plus accessible.", + "scene-page.unknown": "inconnu", + "scene-url-modal.change-scene-button": "Changer la Scène", + "scene-url-modal.create-in-spoke": "Ou, créez une nouvelle scène en utilisant {editorName}.", + "scene-url-modal.message": "Coller une URL vers une scène ou une URL vers un GLB.", + "scene-url-modal.message-with-spoke": "Collez une URL vers une scène {editorName} ou une URL vers un GLB.", + "scene-url-modal.new-spoke-project-button": "Charger {editorName}", + "scene-url-modal.title": "Custom Scene URL", + "scene-url-modal.url-input": "Scene URL", + "select-input-field.placeholder": "Sélectionner...", + "share-popover.source.camera": "Camera", + "share-popover.source.screen": "Ecran", + "share-popover.title": "Partager", + "sign-in-modal.complete": "Vous êtes maintenant connecté(e).", + "sign-in-modal.newsletter-signup-link": "S'inscrire pour les mises à jour", + "sign-in-modal.newsletter-signup-question": "Voulez vous que les news de Hubs soient envoyées dans votre boîte de réception?", + "sign-in-modal.prompt": "Connectez vous s'il vous plait", + "sign-in-modal.signin-message.add-owner": "Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.change-scene": "Vous devrez vous connecter pour changer la scène.", + "sign-in-modal.signin-message.close-room": "Vous devrez vous connecter pour fermer la room.", + "sign-in-modal.signin-message.create-avatar": "Vous devrez vous connecter pour créer des avatars.", + "sign-in-modal.signin-message.favorite-room": "Vous devrez vous connecter pour ajouter cette room à vos favorites.", + "sign-in-modal.signin-message.favorite-rooms": "Vous devrez vous connecter pour ajouter des rooms favorites.", + "sign-in-modal.signin-message.kick-user": "Vous devrez vous connecter pour kicker les autres utilisateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.mute-user": "Vous devrez vous connecter pour muter les autres utilisateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.pin": "Vous devrez vous connecter pour épingler des objets.", + "sign-in-modal.signin-message.remix-avatar": "Vous devrez vous connecter pour remixer des avatars.", + "sign-in-modal.signin-message.remix-scene": "Vous devrez vous connecter pour remixer des scenes.", + "sign-in-modal.signin-message.remove-owner": "Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.room-settings": "Vous devrez vous connecter pour changer les réglages de la room.", + "sign-in-modal.signin-message.tweet": "Vous devrez vous connecter pour envoyer des tweets.", + "sign-in-modal.signin-message.unpin": "Vous devrez vous connecter pour détacher des objets.", + "sign-in-modal.title": "Se connecter", + "sign-in-modal.wait-for-verification": "

Email envoyé à {email}!

Pour continuer, cliquer sur le lien dans l'email en utilisant votre téléphone, tablette ou PC.

Aucun email? Vous ne pourrez pas créer de compte.

", + "spectating-label.label": "Observer", + "support.copied": "copié!", + "support.copy": "copier", + "support.details": "details", + "support.in-app-browser-android": "Copier coller ce lien directement dans Chrome ou Firefox", + "support.in-app-browser-ios": "Copier et coller ce lien directement dans Safari", + "support.missing-features": "Certaines fonctionnalités de votre navigateur sont manquantes.", + "support.supported": "supporté", + "support.unsupported": "non supporté", + "support.update-browser": "S'il vous plait, essayez de changer ou mettre à jour vers un navigateur plus récent", + "tips.desktop.invite": "Personne d'autre est ici. Utilisez le bouton inviter en bas à gauche pour partager cette room.", + "tips.desktop.locomotion": "Utilisez les touches W A S D pour bouger. Maintenez shift pour accélérer.", + "tips.desktop.look": "Bienvenue dans {appName}! Faisons un tour rapide. 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour.", + "tips.desktop.turning": "Parfait. Utilisez Q et E pour tourner.", + "tips.discord": "Le Chat dans cette room est relié à {broadcastTarget} sur Discord.", + "tips.dismiss.ok": "Ok", + "tips.dismiss.skip": "Passer", + "tips.embedded": "Cette room est embedded, donc elle peut être visible aux visiteurs sur d'autres sites web.", + "tips.fullscreen": "Entrée dans le mode plein écran. Presser Echap pour montrer l'interface utilisateur.", + "tips.lobby": "Vous êtes dans le lobby. Les autres ne peuvent pas vous voir ou vous entendre.", + "tips.mobile.invite": "Utiliser le bouton d'invitation en bas à gauche pour partager cette room.", + "tips.mobile.locomotion": "Enorme! Pour vous déplacer, pincez avec deux doigts.", + "tips.mobile.look": "Bienvenue! 👋 Tapez et faites glisser pour regarder autour.", + "tips.streaming": "Diffusion actuelle vers le lobby. Sortir du mode streamer par le menu 'plus' quand vous aurez fini.", + "toolbar.enter-vr-button": "Entrer en VR", + "toolbar.join-room-button": "Joindre la Room", + "toolbar.leave-room-button": "Quitter", + "toolbar.spectate-in-vr-button": "Observer en VR", + "tweet-editor-modal.sending-tweet": "Envoi du Tweet...", + "tweet-editor-modal.title": "Tweet", + "tweet-editor-modal.tweet-button": "Tweet", + "twitter-oauth-modal.connect-button": "Se connecter à Twitter", + "twitter-oauth-modal.message": "Se connecter à twitter pour twitter depuis {appName}.", + "twitter-oauth-modal.title": "Se connecter à Twitter", + "ui-root.interstitial-prompt": "Continuer", + "user-profile-sidebar.demote-button": "Rétrograder", + "user-profile-sidebar.demote-button-disabled-label": "{displayName} est déconnecté(e).", + "user-profile-sidebar.hide-button": "Cacher", + "user-profile-sidebar.kick-button": "Kicker", + "user-profile-sidebar.mute-button": "Muter", + "user-profile-sidebar.promote-button": "Promouvoir", + "user-profile-sidebar.promote-button-disabled-label": "{displayName} est déconnecté(e).", + "user-profile-sidebar.unhide-button": "Montrer", + "verify-modal.close-window": "S'il vous plait, fermez cette fenêtre de navigateur et retournez à {origin}.", + "verify-modal.error": "Erreur en vérifiant l'Email", + "verify-modal.title": "Vérifier", + "verify-modal.unknown-error": "Erreur inconnue", + "verify-modal.verification-complete": "Verification Complète", + "verify-modal.verifying-email": "Verification de l'Email", + "video-message.body": "{name} a fait une vidéo.", + "video-message.default-tweet": "Capturé dans {shareHashtag}, joignez moi sur {url}", + "voice-button-container.label": "Voix", + "webvr-unsupported-modal.download-firefox-button": "Télécharger Firefox", + "webvr-unsupported-modal.message": "WebVR isn't supported in this browser, to enter with Oculus or SteamVR, use Firefox.", + "webvr-unsupported-modal.title": "Entrer en VR", + "webvr-unsupported-modal.webvr-rocks-link": "Pour une liste de navigateurs avec support expérimental de la VR, visiter WebVR Rocks.", + "whats-new-page.title": "Quoi de neuf" +} diff --git a/src/assets/locales/locale_config.js b/src/assets/locales/locale_config.js index 93baa87052..9a52b97026 100644 --- a/src/assets/locales/locale_config.js +++ b/src/assets/locales/locale_config.js @@ -5,7 +5,8 @@ export const AVAILABLE_LOCALES = { pt: "Portugês (Brasil)", ja: "日本語", es: "Español", - ru: "Pусский" + ru: "Pусский", + fr: "Français" }; // Map from alternative primary language tags to those we support From 672c3b80b3c8994dbbf2ca94230f567ff8771ed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 Date: Fri, 12 Feb 2021 13:56:59 +0100 Subject: [PATCH 02/52] Update fr.json Typos --- src/assets/locales/fr.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index a8261c42d8..0ac0e8affc 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -124,7 +124,7 @@ "enter-on-device-modal.unsupported-browser": "WebVR n'est pas supporté sur ce navigateur, pour entrer avec Oculus ou SteamVR, utiliser Firefox.", "exited-room-screen.closed-room-tos": "Une room peut être fermée par le propriétaire de la room, ou si nous recevons des signalements qui violent nos Conditions d'utilisation.", "exited-room-screen.connect-tcp": "Vous pouvez essayer de vous connecter via TCP, qui peut mieux fonctionner sur certains réseaux.", - "exited-room-screen.contact-us": "Si vous avez des questions, contacter nous par {contactEmail}.", + "exited-room-screen.contact-us": "Si vous avez des questions, contactez nous par {contactEmail}.", "exited-room-screen.create-room": "Vous pouvez aussi créer une nouvelle room.", "exited-room-screen.no-longer-availible": "Désolé, cette room n'est plus disponible.", "exited-room-screen.reason.closed": "Cette room n'est plus disponible.", @@ -297,8 +297,8 @@ "object-menu.unpin-object-button": "Détacher", "object-menu.view-object-button": "Voir", "object-url-modal.create-object-button": "Créer un Objet", - "object-url-modal.message": "Uploadez ou coller une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly.", - "object-url-modal.message-with-collection": "Uploadez ou coller une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly., ou notre collection.", + "object-url-modal.message": "Uploadez ou collez une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly.", + "object-url-modal.message-with-collection": "Uploadez ou collez une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly., ou notre collection.", "object-url-modal.title": "Custom Object", "object-url-modal.url-field-description": "Accepte les fichiers glb, png, jpg, gif, mp4, et mp3", "object-url-modal.url-field-label": "URL vers objet ou fichier", @@ -339,7 +339,7 @@ "preferences-screen.browser-default": "Réglage par défaut du navigateur", "preferences-screen.category.audio": "Audio", "preferences-screen.category.controls": "Contrôles", - "preferences-screen.category.misc": "Misc", + "preferences-screen.category.misc": "Divers", "preferences-screen.category.movement": "Mouvement", "preferences-screen.category.touchscreen": "Ecran tactile", "preferences-screen.close-button": "Fermer le Menu des Préférences", @@ -400,7 +400,7 @@ "reaction-popover.emoji-label.wave": "Wave", "reaction-popover.title": "Réagir", "room-entry-modal.enter-on-device-button": "Entrer avec l'appareil", - "room-entry-modal.join-room-button": "Joindre Room", + "room-entry-modal.join-room-button": "Joindre la Room", "room-entry-modal.options-button": "Options", "room-entry-modal.room-name-label": "Nom de la Room", "room-entry-modal.spectate-button": "Observer", @@ -420,7 +420,7 @@ "room-settings-sidebar.room-access": "Acces à la room", "room-settings-sidebar.room-size": "Taille de la room", "room-settings-sidebar.room-size-placeholder": "Limite de membre", - "room-settings-sidebar.spawn-and-move-media": "Créer et bouger des objets", + "room-settings-sidebar.spawn-and-move-media": "Créer et déplacer des objets", "room-settings-sidebar.spawn-camera": "Créer des caméras", "room-settings-sidebar.spawn-drawing": "Créer des dessins", "room-settings-sidebar.spawn-emoji": "Créer des emoji", From f81477b9021d7cbce7d8f50a06caf4f5aec8bf98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 Date: Mon, 15 Feb 2021 11:48:38 +0100 Subject: [PATCH 03/52] Update fr.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Reflected https://github.com/mozilla/hubs/pull/3754 - custom -> personnalisé - skin -> costume - room -> salle - survol -> déplacement en volant - kicker -> éjecter (non pas bannir) - mute -> couper le micro - lobby -> hall d'attente --- src/assets/locales/fr.json | 204 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 0ac0e8affc..9006960da3 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -3,14 +3,14 @@ "auto-exit-warning-modal.reason.concurrent-session": "Vous avez commencé une autre session.", "auto-exit-warning-modal.reason.idle": "Vous êtes resté(e) en pause trop longtemps.", "avatar-editor.advanced-section": "Avancé", - "avatar-editor.custom-avatar-option": "Custom GLB...", - "avatar-editor.delete-avatar-button": "Supprimer Avatar", + "avatar-editor.custom-avatar-option": "GLB personnalisé...", + "avatar-editor.delete-avatar-button": "Supprimer l'Avatar", "avatar-editor.delete-avatar.cancel": "non", "avatar-editor.delete-avatar.confirm": "oui", "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Etes vous sûr(e)?", - "avatar-editor.delist-avatar-button": "Délister Avatar", + "avatar-editor.delist-avatar-button": "Délister l'Avatar", "avatar-editor.delist-avatar-info": "Les autres utilisateurs utilisant déjà cet avatar pourront encore l'utiliser, mais il sera supprimé de 'Mes avatars' ainsi que des résultats de recherche.", - "avatar-editor.external-editor-info": "Créer une skin custom pour cet avatar:", + "avatar-editor.external-editor-info": "Créer un costume personnalisé pour cet avatar:", "avatar-editor.field.alllow-remixing": "Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publlier votre avatar tant qu'ils vous créditent.", "avatar-editor.field.allow-promotion": "Autoriser {companyName} à promouvoir votre avatar et le montrer dans les résultats de recherche.", "avatar-editor.field.allow-promotion-checkbox": "Autoriser Promotion", @@ -28,10 +28,10 @@ "avatar-editor.field.parent-avatar-listing-id": "Parent Avatar Listing ID", "avatar-editor.info": "Trouver plus de ressources d'avatar ici", "avatar-editor.share-settings": "Réglages de partage", - "avatar-editor.skin-section": "Skin", + "avatar-editor.skin-section": "Costume", "avatar-editor.submit-button.save": "Sauvegarder", "avatar-editor.submit-button.uploading": "Envoi...", - "avatar-editor.upload-custom-avatar-button": "{icon} Custom GLB", + "avatar-editor.upload-custom-avatar-button": "{icon} GLB personnalisé", "avatar-page.copy-button": "Copier vers mes avatars", "avatar-page.copyied-avatar": "Copié", "avatar-page.copying-avatar": "Copie...", @@ -44,7 +44,7 @@ "avatar-settings-content.display-name-description": "Caractères alphanumériques et tirets. Au moins 3 caractères, pas plus que 32", "avatar-settings-content.display-name-label": "Nom affiché", "avatar-settings-sidebar.title": "Réglages d'avatar", - "avatar-setup-sidebar.title": "Réglages avatar", + "avatar-setup-sidebar.title": "Réglages d'avatar", "avatar-url-modal.avatar-url-label": "Avatar GLB URL", "avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link": "En apprendre plus sur les avatars personnalisés", "back-button": "Retour", @@ -65,48 +65,48 @@ "chat-sidebar.log-message.capture-started": "La capture a démarré.", "chat-sidebar.log-message.capture-stopped": "La capture s'est arrêtée.", "chat-sidebar.log-message.capture-unavailable": "La capture est indisponible.", - "chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled": "Mode survol désactivé.", - "chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled": "Mode survol activé.", + "chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled": "Mode déplacement en volant désactivé.", + "chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled": "Mode déplacement en volant activé.", "chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range": "la commande audioNormalization nécessite un volume de base entre 0 [aucune normalisation] et 255. 0 par défaut. La valeur recommandée est 4, si vous souhaiteriez activer la normalisation.", "chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url": "Cette URL ne pointe pas vers une scène ou un fichier GLB valide.", "chat-sidebar.log-message.positional-audio-disabled": "Positional audio désactivé.", "chat-sidebar.log-message.positional-audio-enabled": "Positional audio activé.", - "chat-sidebar.log-message.room-entry-required": "Vous devez entrer dans la room pour utiliser cette commande.", + "chat-sidebar.log-message.room-entry-required": "Vous devez entrer dans la salle pour utiliser cette commande.", "chat-sidebar.log-message.set-audio-normalization-factor": "le facteur d'audioNormalization est réglé sur {factor}.", - "chat-sidebar.log-message.unauthorized-room-rename": "Vous n'avez pas l'autorisation de renommer cette room.", + "chat-sidebar.log-message.unauthorized-room-rename": "Vous n'avez pas l'autorisation de renommer cette salle.", "chat-sidebar.log-message.unauthorized-scene-change": "Vous n'avez pas l'autorisation de changer de scène.", - "chat-sidebar.system-message.entered-lobby": "{name} est entré(e) dans le lobby.", - "chat-sidebar.system-message.entered-room": "{name} est entré(e) dans la room.", - "chat-sidebar.system-message.hub-name-change": "{name} a changé le nom de la room en {hubName}", - "chat-sidebar.system-message.joined-lobby": "{name} a joint le lobby.", - "chat-sidebar.system-message.joined-room": "{name} a joint la room.", + "chat-sidebar.system-message.entered-lobby": "{name} est entré(e) dans le hall d'attente.", + "chat-sidebar.system-message.entered-room": "{name} est entré(e) dans la salle.", + "chat-sidebar.system-message.hub-name-change": "{name} a changé le nom de la salle en {hubName}", + "chat-sidebar.system-message.joined-lobby": "{name} a joint le hall d'attente.", + "chat-sidebar.system-message.joined-room": "{name} a joint la salle.", "chat-sidebar.system-message.leave": "{name} est parti(e).", "chat-sidebar.system-message.name-change": "{oldName} est maintnant nommé(e) {newName}", "chat-sidebar.system-message.scene-change": "{name} a changé la scène en {sceneName}", "chat-sidebar.title": "Chat", "chat-toolbar-button": "Chat", - "close-room-modal.confirm": "Oui, fermer la Room", - "close-room-modal.confirm-room-name-field": "Confirmer le nom de la Room", - "close-room-modal.message": "Fermer cette room va vous retirer ainsi que les autres de la room, ainsi que la fermer définitivement.{linebreak}En êtes vous sûr(e)? Cette action ne peut pas être annulée.", - "close-room-modal.room-name-match-error": "Le nom de la Room ne correspond pas", - "close-room-modal.title": "Fermer la Room", - "close-room-modal.type-to-confirm": "Entrer le nom de la room pour confirmer: {roomName}", + "close-room-modal.confirm": "Oui, fermer la salle", + "close-room-modal.confirm-room-name-field": "Confirmer le nom de la Salle", + "close-room-modal.message": "Fermer cette salle va vous retirer ainsi que les autres de la salle, ainsi que la fermer définitivement.{linebreak}En êtes vous sûr(e)? Cette action ne peut pas être annulée.", + "close-room-modal.room-name-match-error": "Le nom de la Salle ne correspond pas", + "close-room-modal.title": "Fermer la Salle", + "close-room-modal.type-to-confirm": "Entrer le nom de la salle pour confirmer: {roomName}", "content-menu.objects-menu-button": "Objets", "content-menu.people-menu-button": "Personnes", "copyable-text-input-field.copied-label": "Copié", "copyable-text-input-field.copy-label": "Copier", - "create-room-button": "Créer une Room", - "create-room-dialog.create-room-button": "Créer une Room", - "create-room-dialog.name-prompt": "Choisir un nom pour votre room:", - "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la Room", + "create-room-button": "Créer une Salle", + "create-room-dialog.create-room-button": "Créer une Salle", + "create-room-dialog.name-prompt": "Choisir un nom pour votre salle:", + "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la Salle", "create-room-dialog.room-name-requirements": "Les noms doivent faire au plus 64 caractères.", - "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre room:", + "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre salle:", "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optional)", - "create-room-dialog.title": "Créer une Room", + "create-room-dialog.title": "Créer une Salle", "discord-page.community-link": "Hubs Discord", "discord-page.hubs-cta": "Essayer Hubs", "discord-page.invite-button": "Inviter le bot sur le serveur", - "discord-page.primary-tagline": "Partagez une room virtuelle avec votre communauté.{linebreak}Regardez des videos, jouez avec des objets 3d, ou juste promenez vous.", + "discord-page.primary-tagline": "Partagez une salle virtuelle avec votre communauté.{linebreak}Regardez des videos, jouez avec des objets 3d, ou juste promenez vous.", "discord-page.secondary-tagline": "Aucun téléchargement or inscription. Support complet de la VR aussi.", "discord-page.splash-tag": "Conçu pour des affaire sérieuses.", "enter-on-device-modal.code-directions": "Ensuite, entrer ce code unique:", @@ -122,18 +122,18 @@ "enter-on-device-modal.short-url-directions": "Dans le navigateur web de votre appareil, aller à:", "enter-on-device-modal.title": "Entrer depuis l'appareil", "enter-on-device-modal.unsupported-browser": "WebVR n'est pas supporté sur ce navigateur, pour entrer avec Oculus ou SteamVR, utiliser Firefox.", - "exited-room-screen.closed-room-tos": "Une room peut être fermée par le propriétaire de la room, ou si nous recevons des signalements qui violent nos Conditions d'utilisation.", + "exited-room-screen.closed-room-tos": "Une salle peut être fermée par le propriétaire de la salle, ou si nous recevons des signalements qui violent nos Conditions d'utilisation.", "exited-room-screen.connect-tcp": "Vous pouvez essayer de vous connecter via TCP, qui peut mieux fonctionner sur certains réseaux.", "exited-room-screen.contact-us": "Si vous avez des questions, contactez nous par {contactEmail}.", - "exited-room-screen.create-room": "Vous pouvez aussi créer une nouvelle room.", - "exited-room-screen.no-longer-availible": "Désolé, cette room n'est plus disponible.", - "exited-room-screen.reason.closed": "Cette room n'est plus disponible.", - "exited-room-screen.reason.connect-error": "Impossible de se connecter à cette room, s'il vous plait, essayez plus tard.", - "exited-room-screen.reason.denied": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à rejoindre cette room. S'il vous plait, demaner une permission au créateur de cette room.", - "exited-room-screen.reason.disconnected": "Vous avez été déconnecté(e) de la room. Rafraichissez la page pour essayer de vous reconnecter.", + "exited-room-screen.create-room": "Vous pouvez aussi créer une nouvelle salle.", + "exited-room-screen.no-longer-availible": "Désolé, cette salle n'est plus disponible.", + "exited-room-screen.reason.closed": "Cette salle n'est plus disponible.", + "exited-room-screen.reason.connect-error": "Impossible de se connecter à cette salle, s'il vous plait, essayez plus tard.", + "exited-room-screen.reason.denied": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à rejoindre cette salle. S'il vous plait, demaner une permission au créateur de cette room.", + "exited-room-screen.reason.disconnected": "Vous avez été déconnecté(e) de la salle. Rafraichissez la page pour essayer de vous reconnecter.", "exited-room-screen.reason.exited": "Votre session s'est terminée. Rafraichissez votre page de navigateur pour en démarrer une nouvelle.", - "exited-room-screen.reason.full": "La room est pleine, s'il vous plait, essayez plus tard.", - "exited-room-screen.reason.left": "Vous avez quitté la room.", + "exited-room-screen.reason.full": "La salle est pleine, s'il vous plait, essayez plus tard.", + "exited-room-screen.reason.left": "Vous avez quitté la salle.", "exited-room-screen.reason.scene-error": "Le chargement de la scène a échoué.", "exited-room-screen.reason.version-mismatch": "La version que vous avez déployé n'est pas encore disponible. Votre navigateur va se rafraichir dans 5 secondes.", "exited-room-screen.source-link": "Si vous souhaitez utiliser votre propre serveur, le code source de Hubs est disponible sur GitHub.", @@ -151,15 +151,15 @@ "header.signed-in-as": "Connecté en tant que {email}", "header.source": "Source", "home-page.add-to-discord": "Ajouter le bot de {appName} à Discord", - "home-page.communicate-blurb": "choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connection avec les autres personnes dans votre room privée par la voix, le chat par texte.", + "home-page.communicate-blurb": "choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connection avec les autres personnes dans votre salle privée par la voix, le chat par texte.", "home-page.communicate-title": "Communiquez naturellement", "home-page.favorite-rooms": "Rooms Favorites", - "home-page.have-code": "Vous avez un code de room?", + "home-page.have-code": "Vous avez un code de salle?", "home-page.hero-image-alt": "Capture d'écran de {appName}", - "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre room en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", + "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre salle en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", "home-page.media-title": "Un meilleur moyen de partager des médias", "home-page.public--rooms": "Rooms publiques", - "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une room avec Hubs, vous aurez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécéssaire.", + "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une salle avec Hubs, vous aurez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécéssaire.", "home-page.rooms-title": "Créer des rooms instantanément", "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, vous pouvez activer votre propre infrastructure d'évènementiels en adaptant votre déploiement afin de correspondre à vos propre besoins concernant la disponibilité, la concurence et les besoins de comptes.", "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements faits maison", @@ -181,26 +181,26 @@ "invite-link-input-field.revoke-confirm-no": "non", "invite-link-input-field.revoke-confirm-yes": "oui", "invite-popover.embed-code": "Intégrer le Code", - "invite-popover.room-code": "Room Code", - "invite-popover.room-link": "Lien vers la Room", + "invite-popover.room-code": "Code de la Salle", + "invite-popover.room-link": "Lien vers la Salle", "invite-popover.title": "Inviter", - "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et Créer une Room", - "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle room vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", - "leave-room-modal.join-room.confirm": "Joindre une Room", - "leave-room-modal.join-room.message": "Joindre une nouvelle room vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", - "leave-room-modal.leave-room.confirm": "Quitter la Room", - "leave-room-modal.leave-room.message": "Etes vous sûr(e) de vouloir quitter la room?", - "leave-room-modal.title": "Quitter la Room", + "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et Créer une Salle", + "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", + "leave-room-modal.join-room.confirm": "Joindre une Salle", + "leave-room-modal.join-room.message": "Joindre une nouvelle salle vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", + "leave-room-modal.leave-room.confirm": "Quitter la Salle", + "leave-room-modal.leave-room.message": "Etes vous sûr(e) de vouloir quitter la salle?", + "leave-room-modal.title": "Quitter la Salle", "legal-message.privacy": "En procédant, vous acceptez les règles concernant la vie privée.", "legal-message.tos": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", "legal-message.tos-and-privacy": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation et les règles concernant la vie privée.", - "link-page.create-room-button": "Créer une nouvelle room", + "link-page.create-room-button": "Créer une nouvelle salle", "link-page.enter-code": "Entrer le code:", "link-page.logo-alt": "Logo", "link-page.toggle-mode-button": "Vous avez un code avec des lettres?", "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Please try again.", "loading-screen.default": "Chargement de la scène...", - "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la room...", + "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la salle...", "loading-screen.heading.tip": "Conseil:", "loading-screen.heading.whats-new": "Quoi de neuf?", "loading-screen.loading-objects": "Chargement des objets {loadedCount}/{objectCount}", @@ -247,44 +247,44 @@ "media-tile.action.copy-scene": "Copier vers mes scenes", "media-tile.action.edit-avatar": "Editer l'avatar", "media-tile.action.edit-scene": "Editer la scene", - "media-tile.action.room-info": "Room info", + "media-tile.action.room-info": "Info de la Salle", "media-tile.action.show-similar-avatars": "Montrer les avatars similaires", "media-tile.joined-room": "Joint {relativeTime}", - "mic-permissions-modal.grant-mic-permissions": "Grant Microphone Permissions", - "mic-permissions-modal.mic-access-needed": "Microphone access needed to be heard by others.{linebreak}Microphone can be muted in room.", + "mic-permissions-modal.grant-mic-permissions": "Accorder les autorisations au Microphone", + "mic-permissions-modal.mic-access-needed": "L'acces au Microphone a eu besoin d'être entendu par les autres.{linebreak}Le Microphone peut être mis en sourdine dans la salle.", "mic-permissions-modal.title": "Entrer par un appareil", "mic-setup-modal.check-mic": "Vérifiez votre microphone et l'audio avant d'entrer.", - "mic-setup-modal.enter-room-button": "Entrer dans la Room", + "mic-setup-modal.enter-room-button": "Entrer dans la Salle", "mic-setup-modal.mic-disabled": "Microphone Désactivé", - "mic-setup-modal.mute-mic-toggle": "Eteindre mon Microphone", + "mic-setup-modal.mute-mic-toggle": "Couper mon Microphone", "mic-setup-modal.test-audio": "Cliquer pour Tester l'Audio", "mic-setup-modal.test-mic": "Parler pour Tester le Microphone", "mic-setup-modal.title": "Réglages du Microphone", "more-menu-popover.title": "Plus", - "more-menu.close-room": "Fermer la Room", + "more-menu.close-room": "Fermer la Salle", "more-menu.community": "Communauté", "more-menu.controls": "Controles", - "more-menu.create-room": "Créer une Room", - "more-menu.enter-leave-room": "Quitter la Room", + "more-menu.create-room": "Créer une Salle", + "more-menu.enter-leave-room": "Quitter la Salle", "more-menu.enter-streamer-mode": "Entrer en mode Streameur", "more-menu.exit-streamer-mode": "Sortir du mode Streameur", - "more-menu.favorite-room": "Room Favorite", - "more-menu.favorite-rooms": "Rooms Favorites", + "more-menu.favorite-room": "Salle Favorite", + "more-menu.favorite-rooms": "Salles Favorites", "more-menu.help": "Aide", "more-menu.invite": "Inviter", "more-menu.privacy": "Notes sur la vie privée", "more-menu.profile": "Changer de Nom & Avatar", "more-menu.report-issue": "Signaler une Erreur", - "more-menu.room": "Room", - "more-menu.room-info": "Room Info et Réglages", + "more-menu.room": "Salle", + "more-menu.room-info": "Info de la Salle et Réglages", "more-menu.sign-in": "Se connecter", "more-menu.sign-out": "Se déconnecter", "more-menu.start-tour": "Démarrer le Tour", "more-menu.support": "Support", "more-menu.tos": "Conditions d'utilisation", - "more-menu.unfavorite-room": "Supprimer la room des favorites", + "more-menu.unfavorite-room": "Supprimer la salle des favorites", "more-menu.whats-new": "Quoi de neuf", - "oauth-screen.description": "Vous devrez vous connecter pour {provider} accéder à la room.", + "oauth-screen.description": "Vous devrez vous connecter pour {provider} accéder à la salle.", "oauth-screen.email-reason": "Nous allons demander un acces à votre adresse email afin que vous puissiez éviter de vous connecter la prochaine fois.", "oauth-screen.sign-in-button": "Se connecter par {provider}", "oauth-screen.title": "Se Connecter Pour Continuer", @@ -302,7 +302,7 @@ "object-url-modal.title": "Custom Object", "object-url-modal.url-field-description": "Accepte les fichiers glb, png, jpg, gif, mp4, et mp3", "object-url-modal.url-field-label": "URL vers objet ou fichier", - "objects-sidebar.no-objects": "Il n'y a pas d'objets dans la room.", + "objects-sidebar.no-objects": "Il n'y a pas d'objets dans la salle.", "objects-sidebar.object-label": "{objectType}: {objectName}", "objects-sidebar.object-type.audio": "Audio", "objects-sidebar.object-type.default": "Objet", @@ -317,11 +317,11 @@ "people-sidebar.device-label.mobile": "Mobile", "people-sidebar.device-label.vr": "VR", "people-sidebar.moderator-label": "Moderateur", - "people-sidebar.mute-all-button": "Muter tout le monde", + "people-sidebar.mute-all-button": "Couper le micro de tout le monde", "people-sidebar.person-name.you": "Vous", - "people-sidebar.presence.entering": "Entrée dans la room", - "people-sidebar.presence.in-lobby": "Dans le Lobby", - "people-sidebar.presence.in-room": "Dans la Room", + "people-sidebar.presence.entering": "Entrée dans la salle", + "people-sidebar.presence.in-lobby": "Dans le Hall d'attente", + "people-sidebar.presence.in-room": "Dans la Salle", "people-sidebar.title": "Personnes ({numPeople})", "people-sidebar.voice-label.muted": "Muté(e)", "people-sidebar.voice-label.not-talking": "Ne pas parler", @@ -369,7 +369,7 @@ "preferences-screen.preference.material-quality-setting": "Qualité du matériau", "preferences-screen.preference.max-resolution": "Max Resolution", "preferences-screen.preference.movement-speed-modifier": "Modificateur de la vitesse de mouvement", - "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Muter le microphone en entrant", + "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Couper le Microphone en entrant", "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Montrer seulement les noms quand gelés", "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Preferer le panneau d'informations d'objets mobile", "preferences-screen.preference.preferred-camera": "Caméra préférée", @@ -385,10 +385,10 @@ "preferences-screen.refresh-now": "Rafraichir maintenant", "preferences-screen.reset-to-default": "Réinitialiser aux préférences par défaut", "preferences-screen.select-category ": "Selectionner la categorie {categoryName}", - "preload-overlay.load-button": "Charger la Room", + "preload-overlay.load-button": "Charger la Salle", "preload-overlay.logo-alt": "Logo", "promote-client-modal.confirm-prefix": "Oui, promouvoir {name}", - "promote-client-modal.message": "Promouvoir un utilisateur va lui donner un accès complet aux réglages de la room et aux outils de modération.{linebreak}Etes vous sûr(e)?", + "promote-client-modal.message": "Promouvoir un utilisateur va lui donner un accès complet aux réglages de la salle et aux outils de modération.{linebreak}Etes vous sûr(e)?", "pwa-button.desktop": "Installer l'application Bureau", "pwa-button.mobile": "Ajouter à la page d'accueil", "reaction-popover.emoji-label.angry": "Enervé", @@ -400,9 +400,9 @@ "reaction-popover.emoji-label.wave": "Wave", "reaction-popover.title": "Réagir", "room-entry-modal.enter-on-device-button": "Entrer avec l'appareil", - "room-entry-modal.join-room-button": "Joindre la Room", + "room-entry-modal.join-room-button": "Joindre la Salle", "room-entry-modal.options-button": "Options", - "room-entry-modal.room-name-label": "Nom de la Room", + "room-entry-modal.room-name-label": "Nom de la Salle", "room-entry-modal.spectate-button": "Observer", "room-settings-sidebar.access-invite": "Invitation seulement", "room-settings-sidebar.access-invite-description": "Inviter des gens avec un lien qui peut être révoqué", @@ -410,21 +410,21 @@ "room-settings-sidebar.access-public-description": "Listé sur la page d'accueil", "room-settings-sidebar.access-shared-link": "Lien partagé", "room-settings-sidebar.access-shared-link-description": "Seulement ceux avec le lien peuvent se joindre", - "room-settings-sidebar.description": "Room Description", - "room-settings-sidebar.description-placeholder": "Room Description", - "room-settings-sidebar.fly": "Autoriser le survol", - "room-settings-sidebar.name": "Nom de la room", - "room-settings-sidebar.name-placeholder": "Nom de la room", - "room-settings-sidebar.permissions": "Permissions de membre de room", + "room-settings-sidebar.description": "Description de la Salle", + "room-settings-sidebar.description-placeholder": "Description de la Salle", + "room-settings-sidebar.fly": "Autoriser le déplacement en volant", + "room-settings-sidebar.name": "Nom de la salle", + "room-settings-sidebar.name-placeholder": "Nom de la salle", + "room-settings-sidebar.permissions": "Permissions des membres de la salle", "room-settings-sidebar.pin-objects": "Epingler les objets", - "room-settings-sidebar.room-access": "Acces à la room", - "room-settings-sidebar.room-size": "Taille de la room", + "room-settings-sidebar.room-access": "Acces à la salle", + "room-settings-sidebar.room-size": "Taille de la salle", "room-settings-sidebar.room-size-placeholder": "Limite de membre", "room-settings-sidebar.spawn-and-move-media": "Créer et déplacer des objets", "room-settings-sidebar.spawn-camera": "Créer des caméras", "room-settings-sidebar.spawn-drawing": "Créer des dessins", "room-settings-sidebar.spawn-emoji": "Créer des emoji", - "room-settings-sidebar.title": "Réglages de la room", + "room-settings-sidebar.title": "Réglages de la salle", "room-sidebar.edit-button": "Editer", "room-sidebar.room-description": "Description", "room-sidebar.room-name": "Nom", @@ -434,7 +434,7 @@ "room-sidebar.scene-info.change-scene-button": "Changer de Scène", "room-sidebar.scene-info.scene-creator": "par {creator}", "room-sidebar.scene-info.title": "Scene", - "room-sidebar.title": "Room", + "room-sidebar.title": "Salle", "room-sidebar.unknown": "inconnu", "rtc-debug-panel.connect-signaling-button": "Connect", "rtc-debug-panel.consumer-panel-title": "{kind} Consumer", @@ -464,7 +464,7 @@ "safari-mic-modal.title": "Accès au microphone requis", "scene-page.attribution": "{name} par {author}", "scene-page.attribution-with-source": "{name} par {author} sur {source}", - "scene-page.create-button": "Créer une room avec cette scène", + "scene-page.create-button": "Créer une salle avec cette scène", "scene-page.default-tweet": "{sceneName} dans {shareHashtag}", "scene-page.edit-button": "Editer dans {editorName}", "scene-page.logo-alt": "Logo", @@ -492,17 +492,17 @@ "sign-in-modal.prompt": "Connectez vous s'il vous plait", "sign-in-modal.signin-message.add-owner": "Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.", "sign-in-modal.signin-message.change-scene": "Vous devrez vous connecter pour changer la scène.", - "sign-in-modal.signin-message.close-room": "Vous devrez vous connecter pour fermer la room.", + "sign-in-modal.signin-message.close-room": "Vous devrez vous connecter pour fermer la salle.", "sign-in-modal.signin-message.create-avatar": "Vous devrez vous connecter pour créer des avatars.", - "sign-in-modal.signin-message.favorite-room": "Vous devrez vous connecter pour ajouter cette room à vos favorites.", + "sign-in-modal.signin-message.favorite-room": "Vous devrez vous connecter pour ajouter cette salle à vos favorites.", "sign-in-modal.signin-message.favorite-rooms": "Vous devrez vous connecter pour ajouter des rooms favorites.", - "sign-in-modal.signin-message.kick-user": "Vous devrez vous connecter pour kicker les autres utilisateurs.", - "sign-in-modal.signin-message.mute-user": "Vous devrez vous connecter pour muter les autres utilisateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.kick-user": "Vous devrez vous connecter pour éjecter les autres utilisateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.mute-user": "Vous devrez vous connecter pour couper le micro des autres utilisateurs.", "sign-in-modal.signin-message.pin": "Vous devrez vous connecter pour épingler des objets.", "sign-in-modal.signin-message.remix-avatar": "Vous devrez vous connecter pour remixer des avatars.", "sign-in-modal.signin-message.remix-scene": "Vous devrez vous connecter pour remixer des scenes.", "sign-in-modal.signin-message.remove-owner": "Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.", - "sign-in-modal.signin-message.room-settings": "Vous devrez vous connecter pour changer les réglages de la room.", + "sign-in-modal.signin-message.room-settings": "Vous devrez vous connecter pour changer les réglages de la salle.", "sign-in-modal.signin-message.tweet": "Vous devrez vous connecter pour envoyer des tweets.", "sign-in-modal.signin-message.unpin": "Vous devrez vous connecter pour détacher des objets.", "sign-in-modal.title": "Se connecter", @@ -517,22 +517,22 @@ "support.supported": "supporté", "support.unsupported": "non supporté", "support.update-browser": "S'il vous plait, essayez de changer ou mettre à jour vers un navigateur plus récent", - "tips.desktop.invite": "Personne d'autre est ici. Utilisez le bouton inviter en bas à gauche pour partager cette room.", + "tips.desktop.invite": "Personne d'autre est ici. Utilisez le bouton inviter en bas à gauche pour partager cette salle.", "tips.desktop.locomotion": "Utilisez les touches W A S D pour bouger. Maintenez shift pour accélérer.", "tips.desktop.look": "Bienvenue dans {appName}! Faisons un tour rapide. 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour.", "tips.desktop.turning": "Parfait. Utilisez Q et E pour tourner.", - "tips.discord": "Le Chat dans cette room est relié à {broadcastTarget} sur Discord.", + "tips.discord": "Le Chat dans cette salle est relié à {broadcastTarget} sur Discord.", "tips.dismiss.ok": "Ok", "tips.dismiss.skip": "Passer", - "tips.embedded": "Cette room est embedded, donc elle peut être visible aux visiteurs sur d'autres sites web.", + "tips.embedded": "Cette salle est embedded, donc elle peut être visible aux visiteurs sur d'autres sites web.", "tips.fullscreen": "Entrée dans le mode plein écran. Presser Echap pour montrer l'interface utilisateur.", - "tips.lobby": "Vous êtes dans le lobby. Les autres ne peuvent pas vous voir ou vous entendre.", - "tips.mobile.invite": "Utiliser le bouton d'invitation en bas à gauche pour partager cette room.", + "tips.lobby": "Vous êtes dans le hall d'attente. Les autres ne peuvent pas vous voir ou vous entendre.", + "tips.mobile.invite": "Utiliser le bouton d'invitation en bas à gauche pour partager cette salle.", "tips.mobile.locomotion": "Enorme! Pour vous déplacer, pincez avec deux doigts.", "tips.mobile.look": "Bienvenue! 👋 Tapez et faites glisser pour regarder autour.", - "tips.streaming": "Diffusion actuelle vers le lobby. Sortir du mode streamer par le menu 'plus' quand vous aurez fini.", + "tips.streaming": "Diffusion actuelle vers le hall d'attente. Sortir du mode streamer par le menu 'plus' quand vous aurez fini.", "toolbar.enter-vr-button": "Entrer en VR", - "toolbar.join-room-button": "Joindre la Room", + "toolbar.join-room-button": "Joindre la Salle", "toolbar.leave-room-button": "Quitter", "toolbar.spectate-in-vr-button": "Observer en VR", "tweet-editor-modal.sending-tweet": "Envoi du Tweet...", @@ -545,8 +545,8 @@ "user-profile-sidebar.demote-button": "Rétrograder", "user-profile-sidebar.demote-button-disabled-label": "{displayName} est déconnecté(e).", "user-profile-sidebar.hide-button": "Cacher", - "user-profile-sidebar.kick-button": "Kicker", - "user-profile-sidebar.mute-button": "Muter", + "user-profile-sidebar.kick-button": "Ejecter", + "user-profile-sidebar.mute-button": "Couper le micro", "user-profile-sidebar.promote-button": "Promouvoir", "user-profile-sidebar.promote-button-disabled-label": "{displayName} est déconnecté(e).", "user-profile-sidebar.unhide-button": "Montrer", From 529f574c24a98df170e3d35eb6f56c15af0a5729 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:48:48 +0100 Subject: [PATCH 04/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#pullrequestreview-591194476 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 9006960da3..ee966f5a96 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -198,7 +198,7 @@ "link-page.enter-code": "Entrer le code:", "link-page.logo-alt": "Logo", "link-page.toggle-mode-button": "Vous avez un code avec des lettres?", - "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Please try again.", + "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Merci de réessayer.", "loading-screen.default": "Chargement de la scène...", "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la salle...", "loading-screen.heading.tip": "Conseil:", From 5cbe92b28b0c6310b64bcc37e7a48ff0df868b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:49:33 +0100 Subject: [PATCH 05/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576799897 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index ee966f5a96..c0ac0718a3 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -195,7 +195,7 @@ "legal-message.tos": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", "legal-message.tos-and-privacy": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation et les règles concernant la vie privée.", "link-page.create-room-button": "Créer une nouvelle salle", - "link-page.enter-code": "Entrer le code:", + "link-page.enter-code": "Entrer le code :", "link-page.logo-alt": "Logo", "link-page.toggle-mode-button": "Vous avez un code avec des lettres?", "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Merci de réessayer.", From 385f3395f5ff62abe66fb77d2e00f5a6c93f8d16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:49:49 +0100 Subject: [PATCH 06/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576800512 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index c0ac0718a3..394a2df18a 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -201,7 +201,7 @@ "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Merci de réessayer.", "loading-screen.default": "Chargement de la scène...", "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la salle...", - "loading-screen.heading.tip": "Conseil:", + "loading-screen.heading.tip": "Conseil :", "loading-screen.heading.whats-new": "Quoi de neuf?", "loading-screen.loading-objects": "Chargement des objets {loadedCount}/{objectCount}", "loading-screen.message.keyboard-controls": "Pressez les touches Q & E pour tourner à gauche et droite.", From 3f7fcd3e99f8f59c9ffa444e08dc5053c8fb5e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:50:08 +0100 Subject: [PATCH 07/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576801262 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 394a2df18a..9b4a091691 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -212,7 +212,7 @@ "media-browser.create-avatar": "Créer un Avatar", "media-browser.create-scene": "Créer une scène avec {editorName}", "media-browser.empty.default": "Aucun résultat. Essayer en entrant une nouvelle recherche au dessus.", - "media-browser.empty.favorites": "Vous n'avez pas de favorites. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favorites.", + "media-browser.empty.favorites": "Vous n'avez pas de favoris. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favoris.", "media-browser.favorites-header": "Favorite Rooms", "media-browser.nav_title.avatars": "Avatars", "media-browser.nav_title.gifs": "GIFs", From f25fe0d7cb5e5919f099d5bebc50068c1d0cd68a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:50:28 +0100 Subject: [PATCH 08/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576802035 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 9b4a091691..be95dea852 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -223,7 +223,7 @@ "media-browser.nav_title.twitch": "Twitch", "media-browser.nav_title.videos": "Videos", "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube", - "media-browser.powered_by.gifs": "Chercher par Tenor", + "media-browser.powered_by.gifs": "Chercher via Tenor", "media-browser.powered_by.images": "Chercher par Bing", "media-browser.powered_by.poly": "Chercher par Google", "media-browser.powered_by.scenes": "Made with {editorName}", From 12d00d156c7de871889fe329779c725eebe74871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:50:47 +0100 Subject: [PATCH 09/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576814141 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index be95dea852..0f4fc6ff3c 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -153,7 +153,7 @@ "home-page.add-to-discord": "Ajouter le bot de {appName} à Discord", "home-page.communicate-blurb": "choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connection avec les autres personnes dans votre salle privée par la voix, le chat par texte.", "home-page.communicate-title": "Communiquez naturellement", - "home-page.favorite-rooms": "Rooms Favorites", + "home-page.favorite-rooms": "Salles Favorites", "home-page.have-code": "Vous avez un code de salle?", "home-page.hero-image-alt": "Capture d'écran de {appName}", "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre salle en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", From b0ad9820dde8a4dbc04594f2d324840fb9a58c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:51:07 +0100 Subject: [PATCH 10/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576802123 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 0f4fc6ff3c..fe292724c1 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -224,7 +224,7 @@ "media-browser.nav_title.videos": "Videos", "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube", "media-browser.powered_by.gifs": "Chercher via Tenor", - "media-browser.powered_by.images": "Chercher par Bing", + "media-browser.powered_by.images": "Chercher via Bing", "media-browser.powered_by.poly": "Chercher par Google", "media-browser.powered_by.scenes": "Made with {editorName}", "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher par Sketchfab", From 1bddbf41bb90969c330f656a0d7705e231a66849 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:51:26 +0100 Subject: [PATCH 11/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576802199 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index fe292724c1..7fc3af6a2b 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -225,7 +225,7 @@ "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube", "media-browser.powered_by.gifs": "Chercher via Tenor", "media-browser.powered_by.images": "Chercher via Bing", - "media-browser.powered_by.poly": "Chercher par Google", + "media-browser.powered_by.poly": "Chercher via Google", "media-browser.powered_by.scenes": "Made with {editorName}", "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher par Sketchfab", "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher par Twitch", From f728328edcdfdc8bbd0d1197b718a76ca83ee171 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:51:49 +0100 Subject: [PATCH 12/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576802352 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 7fc3af6a2b..1fa49a4fdc 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -226,7 +226,7 @@ "media-browser.powered_by.gifs": "Chercher via Tenor", "media-browser.powered_by.images": "Chercher via Bing", "media-browser.powered_by.poly": "Chercher via Google", - "media-browser.powered_by.scenes": "Made with {editorName}", + "media-browser.powered_by.scenes": "Fait avec {editorName}", "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher par Sketchfab", "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher par Twitch", "media-browser.powered_by.videos": "Chercher par Bing", From c9d753cce143eca8ea5ef6a2662381566230d298 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:52:08 +0100 Subject: [PATCH 13/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576803066 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 1fa49a4fdc..6e74e85e4a 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -227,7 +227,7 @@ "media-browser.powered_by.images": "Chercher via Bing", "media-browser.powered_by.poly": "Chercher via Google", "media-browser.powered_by.scenes": "Fait avec {editorName}", - "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher par Sketchfab", + "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher via Sketchfab", "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher par Twitch", "media-browser.powered_by.videos": "Chercher par Bing", "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher par Google", From 09ce7fd9b9aa680782806a37e6383514e8d8442b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:55:22 +0100 Subject: [PATCH 14/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576803144 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 6e74e85e4a..27484ea96a 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -228,7 +228,7 @@ "media-browser.powered_by.poly": "Chercher via Google", "media-browser.powered_by.scenes": "Fait avec {editorName}", "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher via Sketchfab", - "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher par Twitch", + "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher via Twitch", "media-browser.powered_by.videos": "Chercher par Bing", "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher par Google", "media-browser.privacy_policy": "Politique de vie privée", From 728dc3250917aea72e24e0d4ed8acb0eb40a8a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:55:44 +0100 Subject: [PATCH 15/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576803295 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 27484ea96a..c88c0aa435 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -229,7 +229,7 @@ "media-browser.powered_by.scenes": "Fait avec {editorName}", "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher via Sketchfab", "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher via Twitch", - "media-browser.powered_by.videos": "Chercher par Bing", + "media-browser.powered_by.videos": "Chercher via Bing", "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher par Google", "media-browser.privacy_policy": "Politique de vie privée", "media-browser.report-issue": "Signaler une erreur", From e035d279561aa250f13d06d78e2040e5511aaa7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:56:12 +0100 Subject: [PATCH 16/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576803368 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index c88c0aa435..3a64a1b9da 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -230,7 +230,7 @@ "media-browser.powered_by.sketchfab": "Chercher via Sketchfab", "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher via Twitch", "media-browser.powered_by.videos": "Chercher via Bing", - "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher par Google", + "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher via Google", "media-browser.privacy_policy": "Politique de vie privée", "media-browser.report-issue": "Signaler une erreur", "media-browser.search-placeholder.avatars": "Chercher des Avatars...", From 7cd5433c05a36466159e4c01e604e443f409c81f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:57:24 +0100 Subject: [PATCH 17/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576805083 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 3a64a1b9da..20f9b3c02b 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -282,7 +282,7 @@ "more-menu.start-tour": "Démarrer le Tour", "more-menu.support": "Support", "more-menu.tos": "Conditions d'utilisation", - "more-menu.unfavorite-room": "Supprimer la salle des favorites", + "more-menu.unfavorite-room": "Supprimer la salle des favoris", "more-menu.whats-new": "Quoi de neuf", "oauth-screen.description": "Vous devrez vous connecter pour {provider} accéder à la salle.", "oauth-screen.email-reason": "Nous allons demander un acces à votre adresse email afin que vous puissiez éviter de vous connecter la prochaine fois.", From ffaee200a77654c7ee54db87ff0fddd325ea35e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:57:55 +0100 Subject: [PATCH 18/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576812247 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 20f9b3c02b..b33ee9f6d9 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -400,7 +400,7 @@ "reaction-popover.emoji-label.wave": "Wave", "reaction-popover.title": "Réagir", "room-entry-modal.enter-on-device-button": "Entrer avec l'appareil", - "room-entry-modal.join-room-button": "Joindre la Salle", + "room-entry-modal.join-room-button": "Rejoindre la Salle", "room-entry-modal.options-button": "Options", "room-entry-modal.room-name-label": "Nom de la Salle", "room-entry-modal.spectate-button": "Observer", From 91d63763a06f14a1ebaa16c1e451b7393108c218 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:58:29 +0100 Subject: [PATCH 19/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576814227 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index b33ee9f6d9..e3659b99b9 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -158,7 +158,7 @@ "home-page.hero-image-alt": "Capture d'écran de {appName}", "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre salle en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", "home-page.media-title": "Un meilleur moyen de partager des médias", - "home-page.public--rooms": "Rooms publiques", + "home-page.public--rooms": "Salles publiques", "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une salle avec Hubs, vous aurez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécéssaire.", "home-page.rooms-title": "Créer des rooms instantanément", "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, vous pouvez activer votre propre infrastructure d'évènementiels en adaptant votre déploiement afin de correspondre à vos propre besoins concernant la disponibilité, la concurence et les besoins de comptes.", From 1bd2682f465f67f695daaeed36bf7e9d191af045 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:58:57 +0100 Subject: [PATCH 20/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576817189 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index e3659b99b9..818de48e81 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -151,7 +151,7 @@ "header.signed-in-as": "Connecté en tant que {email}", "header.source": "Source", "home-page.add-to-discord": "Ajouter le bot de {appName} à Discord", - "home-page.communicate-blurb": "choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connection avec les autres personnes dans votre salle privée par la voix, le chat par texte.", + "home-page.communicate-blurb": "Choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connexion avec les autres personnes par la voix, le chat dans votre salle privée.", "home-page.communicate-title": "Communiquez naturellement", "home-page.favorite-rooms": "Salles Favorites", "home-page.have-code": "Vous avez un code de salle?", From b8ccd053dcac753369947046614e11a55b34cfbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:59:24 +0100 Subject: [PATCH 21/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577875766 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 818de48e81..5473cfbf1e 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -4,7 +4,7 @@ "auto-exit-warning-modal.reason.idle": "Vous êtes resté(e) en pause trop longtemps.", "avatar-editor.advanced-section": "Avancé", "avatar-editor.custom-avatar-option": "GLB personnalisé...", - "avatar-editor.delete-avatar-button": "Supprimer l'Avatar", + "avatar-editor.delete-avatar-button": "Supprimer l'avatar", "avatar-editor.delete-avatar.cancel": "non", "avatar-editor.delete-avatar.confirm": "oui", "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Etes vous sûr(e)?", From 7b9dde6edc2db220fd12d244a8af8262ab7380f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 20:59:45 +0100 Subject: [PATCH 22/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577876229 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 5473cfbf1e..082d05ba57 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -8,7 +8,7 @@ "avatar-editor.delete-avatar.cancel": "non", "avatar-editor.delete-avatar.confirm": "oui", "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Etes vous sûr(e)?", - "avatar-editor.delist-avatar-button": "Délister l'Avatar", + "avatar-editor.delist-avatar-button": "Retirer l'avatar de la liste", "avatar-editor.delist-avatar-info": "Les autres utilisateurs utilisant déjà cet avatar pourront encore l'utiliser, mais il sera supprimé de 'Mes avatars' ainsi que des résultats de recherche.", "avatar-editor.external-editor-info": "Créer un costume personnalisé pour cet avatar:", "avatar-editor.field.alllow-remixing": "Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publlier votre avatar tant qu'ils vous créditent.", From ebb2a450c6b30b423a6058a46723f5556a16f8ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:00:02 +0100 Subject: [PATCH 23/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577877023 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 082d05ba57..5c0c3c86ad 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -11,7 +11,7 @@ "avatar-editor.delist-avatar-button": "Retirer l'avatar de la liste", "avatar-editor.delist-avatar-info": "Les autres utilisateurs utilisant déjà cet avatar pourront encore l'utiliser, mais il sera supprimé de 'Mes avatars' ainsi que des résultats de recherche.", "avatar-editor.external-editor-info": "Créer un costume personnalisé pour cet avatar:", - "avatar-editor.field.alllow-remixing": "Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publlier votre avatar tant qu'ils vous créditent.", + "avatar-editor.field.alllow-remixing": "Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publier votre avatar à condition de vous mentionner en crédits.", "avatar-editor.field.allow-promotion": "Autoriser {companyName} à promouvoir votre avatar et le montrer dans les résultats de recherche.", "avatar-editor.field.allow-promotion-checkbox": "Autoriser Promotion", "avatar-editor.field.allow-remixing-checkbox": "Autoriser le Remixing (sous CC-BY 3.0)", From de0cb2f1ddb923bf1a34a6f1fd0fdb1a7c2f2544 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:00:24 +0100 Subject: [PATCH 24/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577878575 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 5c0c3c86ad..7569904a50 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -39,7 +39,7 @@ "avatar-page.logo": "Logo", "avatar-page.select": "Selectionner", "avatar-page.selected": "Votre avatar actuel", - "avatar-preview.loading-failed": "Le chargement a échoué{linebreak}Choisissez un autre avatar svp", + "avatar-preview.loading-failed": "Le chargement a échoué{linebreak}Merci de choisir un autre avatar", "avatar-settings-content.change-avatar-button": "Changer d'Avatar", "avatar-settings-content.display-name-description": "Caractères alphanumériques et tirets. Au moins 3 caractères, pas plus que 32", "avatar-settings-content.display-name-label": "Nom affiché", From ca2f23d4b5857ed2783d558fab9961f4842476b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:00:51 +0100 Subject: [PATCH 25/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577896431 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 7569904a50..7e4eadaff9 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -397,7 +397,7 @@ "reaction-popover.emoji-label.heart": "Coeur", "reaction-popover.emoji-label.laugh": "Rire", "reaction-popover.emoji-label.smile": "Sourire", - "reaction-popover.emoji-label.wave": "Wave", + "reaction-popover.emoji-label.wave": "Faire coucou", "reaction-popover.title": "Réagir", "room-entry-modal.enter-on-device-button": "Entrer avec l'appareil", "room-entry-modal.join-room-button": "Rejoindre la Salle", From 4db9f71103d17cd57992f241472c0dd72e69d126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:01:22 +0100 Subject: [PATCH 26/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579408716 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 7e4eadaff9..21aaa89880 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -67,7 +67,7 @@ "chat-sidebar.log-message.capture-unavailable": "La capture est indisponible.", "chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled": "Mode déplacement en volant désactivé.", "chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled": "Mode déplacement en volant activé.", - "chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range": "la commande audioNormalization nécessite un volume de base entre 0 [aucune normalisation] et 255. 0 par défaut. La valeur recommandée est 4, si vous souhaiteriez activer la normalisation.", + "chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range": "la commande audioNormalization nécessite un volume de base entre 0 [aucune normalisation] et 255. 0 par défaut. La valeur recommandée est 4, si vous souhaitez activer la normalisation.", "chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url": "Cette URL ne pointe pas vers une scène ou un fichier GLB valide.", "chat-sidebar.log-message.positional-audio-disabled": "Positional audio désactivé.", "chat-sidebar.log-message.positional-audio-enabled": "Positional audio activé.", From 9fab7dd9faeed60f9005013aa726a45f56571694 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:01:42 +0100 Subject: [PATCH 27/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579409861 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 21aaa89880..9c2f40796b 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -101,7 +101,7 @@ "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la Salle", "create-room-dialog.room-name-requirements": "Les noms doivent faire au plus 64 caractères.", "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre salle:", - "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optional)", + "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optionel)", "create-room-dialog.title": "Créer une Salle", "discord-page.community-link": "Hubs Discord", "discord-page.hubs-cta": "Essayer Hubs", From 843a36d9ac02ac9d67e386942055df7d94843cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:02:00 +0100 Subject: [PATCH 28/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579411286 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 9c2f40796b..4502920eab 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -154,7 +154,7 @@ "home-page.communicate-blurb": "Choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connexion avec les autres personnes par la voix, le chat dans votre salle privée.", "home-page.communicate-title": "Communiquez naturellement", "home-page.favorite-rooms": "Salles Favorites", - "home-page.have-code": "Vous avez un code de salle?", + "home-page.have-code": "Vous avez un code de salle ?", "home-page.hero-image-alt": "Capture d'écran de {appName}", "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre salle en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", "home-page.media-title": "Un meilleur moyen de partager des médias", From 647655aeeb07ca1f770bfab03621fe244e7e7133 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:02:15 +0100 Subject: [PATCH 29/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579411999 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 4502920eab..9851322d86 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -160,7 +160,7 @@ "home-page.media-title": "Un meilleur moyen de partager des médias", "home-page.public--rooms": "Salles publiques", "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une salle avec Hubs, vous aurez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécéssaire.", - "home-page.rooms-title": "Créer des rooms instantanément", + "home-page.rooms-title": "Créer des salles en un clic", "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, vous pouvez activer votre propre infrastructure d'évènementiels en adaptant votre déploiement afin de correspondre à vos propre besoins concernant la disponibilité, la concurence et les besoins de comptes.", "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements faits maison", "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, votre déploiement est dans votre propre infrastructure, gardant vos données privées sensibles et sécurisées avec le compte AWS que possède votre équipe.", From dec023a6be51fb14f8498df005a46a443b6e6cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:02:36 +0100 Subject: [PATCH 30/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579410979 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 9851322d86..91c49a3b83 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -135,7 +135,7 @@ "exited-room-screen.reason.full": "La salle est pleine, s'il vous plait, essayez plus tard.", "exited-room-screen.reason.left": "Vous avez quitté la salle.", "exited-room-screen.reason.scene-error": "Le chargement de la scène a échoué.", - "exited-room-screen.reason.version-mismatch": "La version que vous avez déployé n'est pas encore disponible. Votre navigateur va se rafraichir dans 5 secondes.", + "exited-room-screen.reason.version-mismatch": "La version que vous avez déployée n'est pas encore disponible. Votre navigateur va se rafraîchir dans 5 secondes.", "exited-room-screen.source-link": "Si vous souhaitez utiliser votre propre serveur, le code source de Hubs est disponible sur GitHub.", "footer.logo-alt": "Logo", "footer.powered-by": "Propulsé par Hubs Cloud", From 41d0caf9ddec94588b5a0308bf970c863473248a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:03:00 +0100 Subject: [PATCH 31/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579524012 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 91c49a3b83..9f58eaabde 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -9,7 +9,7 @@ "avatar-editor.delete-avatar.confirm": "oui", "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Etes vous sûr(e)?", "avatar-editor.delist-avatar-button": "Retirer l'avatar de la liste", - "avatar-editor.delist-avatar-info": "Les autres utilisateurs utilisant déjà cet avatar pourront encore l'utiliser, mais il sera supprimé de 'Mes avatars' ainsi que des résultats de recherche.", + "avatar-editor.delist-avatar-info": "Cet avatar sera toujours disponible pour les autres utilisateurs qui l'ont déjà choisi, mais il sera supprimé du menu Mes avatars ainsi que des résultats de recherche.", "avatar-editor.external-editor-info": "Créer un costume personnalisé pour cet avatar:", "avatar-editor.field.alllow-remixing": "Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publier votre avatar à condition de vous mentionner en crédits.", "avatar-editor.field.allow-promotion": "Autoriser {companyName} à promouvoir votre avatar et le montrer dans les résultats de recherche.", From e76c15783de51ffbef8bdbfa4c3033b4f7a59e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:03:21 +0100 Subject: [PATCH 32/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579524594 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 9f58eaabde..46c8d89904 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -46,7 +46,7 @@ "avatar-settings-sidebar.title": "Réglages d'avatar", "avatar-setup-sidebar.title": "Réglages d'avatar", "avatar-url-modal.avatar-url-label": "Avatar GLB URL", - "avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link": "En apprendre plus sur les avatars personnalisés", + "avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link": "En apprendre davantage sur les avatars personnalisés", "back-button": "Retour", "button.accept": "Accepter", "button.apply": "Appliquer", From 198b54cf8bc187ae6b3d697d06efe4a0e412a019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:05:03 +0100 Subject: [PATCH 33/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577895832 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 46c8d89904..c312202961 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -211,7 +211,7 @@ "media-browser.add_custom_scene": "Custom Scene", "media-browser.create-avatar": "Créer un Avatar", "media-browser.create-scene": "Créer une scène avec {editorName}", - "media-browser.empty.default": "Aucun résultat. Essayer en entrant une nouvelle recherche au dessus.", + "media-browser.empty.default": "Aucun résultat. Essayez de faire une nouvelle recherche.", "media-browser.empty.favorites": "Vous n'avez pas de favoris. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favoris.", "media-browser.favorites-header": "Favorite Rooms", "media-browser.nav_title.avatars": "Avatars", From b08e94f82224dc4db7365a75b3fae2ccb2290a83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:05:19 +0100 Subject: [PATCH 34/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577895336 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index c312202961..8a0a980d8f 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -209,7 +209,7 @@ "media-browser.add_custom_avatar": "Avatar GLB URL", "media-browser.add_custom_object": "Custom URL or File", "media-browser.add_custom_scene": "Custom Scene", - "media-browser.create-avatar": "Créer un Avatar", + "media-browser.create-avatar": "Créer un avatar", "media-browser.create-scene": "Créer une scène avec {editorName}", "media-browser.empty.default": "Aucun résultat. Essayez de faire une nouvelle recherche.", "media-browser.empty.favorites": "Vous n'avez pas de favoris. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favoris.", From 2d3b9b7bb69797c1adf5c19a9ccb080126acea2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:05:35 +0100 Subject: [PATCH 35/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577894817 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 8a0a980d8f..19f53f1d33 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -197,7 +197,7 @@ "link-page.create-room-button": "Créer une nouvelle salle", "link-page.enter-code": "Entrer le code :", "link-page.logo-alt": "Logo", - "link-page.toggle-mode-button": "Vous avez un code avec des lettres?", + "link-page.toggle-mode-button": "Vous avez un code avec des lettres ?", "link-page.try-again": "Nous n'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Merci de réessayer.", "loading-screen.default": "Chargement de la scène...", "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la salle...", From b86de49af986407e3e936839cbe16e2d1b18f6af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:05:57 +0100 Subject: [PATCH 36/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579524341 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 19f53f1d33..dc90019989 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -26,7 +26,7 @@ "avatar-editor.field.orm-map-info": "Occlussion (r), Roughness (g), Metallic (b)", "avatar-editor.field.parent-avatar-id": "Parent Avatar ID", "avatar-editor.field.parent-avatar-listing-id": "Parent Avatar Listing ID", - "avatar-editor.info": "Trouver plus de ressources d'avatar ici", + "avatar-editor.info": "Trouver d'autres ressources d'avatar ici", "avatar-editor.share-settings": "Réglages de partage", "avatar-editor.skin-section": "Costume", "avatar-editor.submit-button.save": "Sauvegarder", From 4eb497d40278bae1ab05ab02a42723fdd267b7b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:06:23 +0100 Subject: [PATCH 37/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579524838 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index dc90019989..b36aa62c47 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -59,7 +59,7 @@ "chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants-and-bot": "{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre et {discordChannels}...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres et {discordChannels}...} }", "chat-sidebar.input.placeholder": "Message...", "chat-sidebar.log-message.audio-normalization-disabled": "l'audioNormalization est désactivée.", - "chat-sidebar.log-message.audio-normalization-nan": "la commande audioNormalization nécessite un nombre valide en paramètre..", + "chat-sidebar.log-message.audio-normalization-nan": "la commande audioNormalization nécessite un nombre valide dans les paramètres...", "chat-sidebar.log-message.capture-already-running": "La capture est déjà en cours.", "chat-sidebar.log-message.capture-already-stopped": "La capture est déjà arrêtée.", "chat-sidebar.log-message.capture-started": "La capture a démarré.", From 5ef6bab9853da9d2794d5d8a66ed8e0182b9fb4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:06:51 +0100 Subject: [PATCH 38/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r579525150 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index b36aa62c47..8b5b3a9727 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -68,7 +68,7 @@ "chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled": "Mode déplacement en volant désactivé.", "chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled": "Mode déplacement en volant activé.", "chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range": "la commande audioNormalization nécessite un volume de base entre 0 [aucune normalisation] et 255. 0 par défaut. La valeur recommandée est 4, si vous souhaitez activer la normalisation.", - "chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url": "Cette URL ne pointe pas vers une scène ou un fichier GLB valide.", + "chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url": "Cette URL ne pointe vers aucune scène ou fichier GLB valide.", "chat-sidebar.log-message.positional-audio-disabled": "Positional audio désactivé.", "chat-sidebar.log-message.positional-audio-enabled": "Positional audio activé.", "chat-sidebar.log-message.room-entry-required": "Vous devez entrer dans la salle pour utiliser cette commande.", From 1d766abea47a5b46957c4abe553864fec5f570eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:07:35 +0100 Subject: [PATCH 39/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576817436 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 8b5b3a9727..7db0ad144f 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -150,7 +150,7 @@ "header.sign-out": "Se déconnecter", "header.signed-in-as": "Connecté en tant que {email}", "header.source": "Source", - "home-page.add-to-discord": "Ajouter le bot de {appName} à Discord", + "home-page.add-to-discord": "Ajouter le bot {appName} à Discord", "home-page.communicate-blurb": "Choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio, et franchissez le pas. Hubs rend facile la connexion avec les autres personnes par la voix, le chat dans votre salle privée.", "home-page.communicate-title": "Communiquez naturellement", "home-page.favorite-rooms": "Salles Favorites", From 1828965a5468341aac94de767178a14a4df52024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:07:48 +0100 Subject: [PATCH 40/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577878800 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 7db0ad144f..a2aeb5cddc 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -40,7 +40,7 @@ "avatar-page.select": "Selectionner", "avatar-page.selected": "Votre avatar actuel", "avatar-preview.loading-failed": "Le chargement a échoué{linebreak}Merci de choisir un autre avatar", - "avatar-settings-content.change-avatar-button": "Changer d'Avatar", + "avatar-settings-content.change-avatar-button": "Changer d'avatar", "avatar-settings-content.display-name-description": "Caractères alphanumériques et tirets. Au moins 3 caractères, pas plus que 32", "avatar-settings-content.display-name-label": "Nom affiché", "avatar-settings-sidebar.title": "Réglages d'avatar", From 0fba63f092d5750a3782d3337facde32177013be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:08:09 +0100 Subject: [PATCH 41/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r577894099 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index a2aeb5cddc..4d34a6a4ff 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -184,7 +184,7 @@ "invite-popover.room-code": "Code de la Salle", "invite-popover.room-link": "Lien vers la Salle", "invite-popover.title": "Inviter", - "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et Créer une Salle", + "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et créer une nouvelle salle", "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", "leave-room-modal.join-room.confirm": "Joindre une Salle", "leave-room-modal.join-room.message": "Joindre une nouvelle salle vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", From d926e684bf2db9c8dff6baec84a054a290e3df91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:08:25 +0100 Subject: [PATCH 42/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r576818399 Co-authored-by: Alex --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 4d34a6a4ff..1465448e58 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -213,7 +213,7 @@ "media-browser.create-scene": "Créer une scène avec {editorName}", "media-browser.empty.default": "Aucun résultat. Essayez de faire une nouvelle recherche.", "media-browser.empty.favorites": "Vous n'avez pas de favoris. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favoris.", - "media-browser.favorites-header": "Favorite Rooms", + "media-browser.favorites-header": "Salles favorites", "media-browser.nav_title.avatars": "Avatars", "media-browser.nav_title.gifs": "GIFs", "media-browser.nav_title.images": "Images", From 3233880fa57fea408b7f680bb9513dd7313ad914 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Feb 2021 21:57:23 +0100 Subject: [PATCH 43/52] Apply suggestions from code review bunch of updates :) Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ioioioio --- src/assets/locales/fr.json | 250 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 1465448e58..6eac6d1132 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -53,7 +53,7 @@ "button.cancel": "Annuler", "button.continue": "Continuer", "button.next": "Suivant", - "chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room": "Personne n'est encore arrivé...", + "chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room": "Il n'y a personne pour le moment...", "chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room-bot": "Envoyer le message vers {discordChannels}", "chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants": "{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres...} }", "chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants-and-bot": "{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre et {discordChannels}...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres et {discordChannels}...} }", @@ -78,61 +78,61 @@ "chat-sidebar.system-message.entered-lobby": "{name} est entré(e) dans le hall d'attente.", "chat-sidebar.system-message.entered-room": "{name} est entré(e) dans la salle.", "chat-sidebar.system-message.hub-name-change": "{name} a changé le nom de la salle en {hubName}", - "chat-sidebar.system-message.joined-lobby": "{name} a joint le hall d'attente.", - "chat-sidebar.system-message.joined-room": "{name} a joint la salle.", + "chat-sidebar.system-message.joined-lobby": "{name} a rejoint le hall d'attente.", + "chat-sidebar.system-message.joined-room": "{name} a rejoint la salle.", "chat-sidebar.system-message.leave": "{name} est parti(e).", - "chat-sidebar.system-message.name-change": "{oldName} est maintnant nommé(e) {newName}", + "chat-sidebar.system-message.name-change": "{oldName} s'appelle à présent {newName}", "chat-sidebar.system-message.scene-change": "{name} a changé la scène en {sceneName}", "chat-sidebar.title": "Chat", "chat-toolbar-button": "Chat", "close-room-modal.confirm": "Oui, fermer la salle", - "close-room-modal.confirm-room-name-field": "Confirmer le nom de la Salle", - "close-room-modal.message": "Fermer cette salle va vous retirer ainsi que les autres de la salle, ainsi que la fermer définitivement.{linebreak}En êtes vous sûr(e)? Cette action ne peut pas être annulée.", - "close-room-modal.room-name-match-error": "Le nom de la Salle ne correspond pas", - "close-room-modal.title": "Fermer la Salle", + "close-room-modal.confirm-room-name-field": "Confirmer le nom de la salle", + "close-room-modal.message": "En fermant cette salle, vous allez exclure tous les participants, vous y compris, et la fermer définitivement.{linebreak}En êtes vous sûr(e)? Cette action ne peut pas être annulée.", + "close-room-modal.room-name-match-error": "Le nom de la salle ne correspond pas", + "close-room-modal.title": "Fermer la salle", "close-room-modal.type-to-confirm": "Entrer le nom de la salle pour confirmer: {roomName}", "content-menu.objects-menu-button": "Objets", "content-menu.people-menu-button": "Personnes", "copyable-text-input-field.copied-label": "Copié", "copyable-text-input-field.copy-label": "Copier", - "create-room-button": "Créer une Salle", - "create-room-dialog.create-room-button": "Créer une Salle", - "create-room-dialog.name-prompt": "Choisir un nom pour votre salle:", - "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la Salle", - "create-room-dialog.room-name-requirements": "Les noms doivent faire au plus 64 caractères.", - "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre salle:", + "create-room-button": "Créer une salle", + "create-room-dialog.create-room-button": "Créer une salle", + "create-room-dialog.name-prompt": "Choisir un nom pour votre salle :", + "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la salle", + "create-room-dialog.room-name-requirements": "Les noms ne doivent pas dépasser 64 caractères.", + "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre salle :", "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optionel)", - "create-room-dialog.title": "Créer une Salle", + "create-room-dialog.title": "Créer une salle", "discord-page.community-link": "Hubs Discord", "discord-page.hubs-cta": "Essayer Hubs", "discord-page.invite-button": "Inviter le bot sur le serveur", - "discord-page.primary-tagline": "Partagez une salle virtuelle avec votre communauté.{linebreak}Regardez des videos, jouez avec des objets 3d, ou juste promenez vous.", + "discord-page.primary-tagline": "Partagez une salle virtuelle avec votre communauté.{linebreak}Regardez des videos, jouez avec des objets 3D, ou promenez-vous simplement.", "discord-page.secondary-tagline": "Aucun téléchargement or inscription. Support complet de la VR aussi.", "discord-page.splash-tag": "Conçu pour des affaire sérieuses.", - "enter-on-device-modal.code-directions": "Ensuite, entrer ce code unique:", - "enter-on-device-modal.data-transfer": "Votre compte et avatar seront transférés à l'appareil.", + "enter-on-device-modal.code-directions": "Ensuite, entrez ce code unique :", + "enter-on-device-modal.data-transfer": "Votre compte et avatar seront transférés sur l'appareil.", "enter-on-device-modal.divider-label": "ou", "enter-on-device-modal.download-firefox-button": "Télécharger Firefox", "enter-on-device-modal.enter-in-vr-button": "Entrer en VR", - "enter-on-device-modal.generating-code": "Generation du code d'adhésion...", + "enter-on-device-modal.generating-code": "Génération du code d'adhésion...", "enter-on-device-modal.heading": "Entrer avec un casque sans fil / Téléphone", "enter-on-device-modal.headset-connected-heading": "Entrer avec le casque connecté", "enter-on-device-modal.headset-connected-message": "Vous avez un casque VR connecté à cet appareil.", - "enter-on-device-modal.keep-page-open": "Garder cette page ouverte pour utiliser ce code.", - "enter-on-device-modal.short-url-directions": "Dans le navigateur web de votre appareil, aller à:", + "enter-on-device-modal.keep-page-open": "Gardez cette page ouverte pour utiliser ce code.", + "enter-on-device-modal.short-url-directions": "Dans le navigateur web de votre appareil, allez à :", "enter-on-device-modal.title": "Entrer depuis l'appareil", - "enter-on-device-modal.unsupported-browser": "WebVR n'est pas supporté sur ce navigateur, pour entrer avec Oculus ou SteamVR, utiliser Firefox.", + "enter-on-device-modal.unsupported-browser": "WebVR n'est pas supporté sur ce navigateur, pour entrer avec Oculus ou SteamVR, utilisez Firefox.", "exited-room-screen.closed-room-tos": "Une salle peut être fermée par le propriétaire de la salle, ou si nous recevons des signalements qui violent nos Conditions d'utilisation.", "exited-room-screen.connect-tcp": "Vous pouvez essayer de vous connecter via TCP, qui peut mieux fonctionner sur certains réseaux.", - "exited-room-screen.contact-us": "Si vous avez des questions, contactez nous par {contactEmail}.", + "exited-room-screen.contact-us": "Si vous avez des questions, contactez-nous via {contactEmail}.", "exited-room-screen.create-room": "Vous pouvez aussi créer une nouvelle salle.", "exited-room-screen.no-longer-availible": "Désolé, cette salle n'est plus disponible.", "exited-room-screen.reason.closed": "Cette salle n'est plus disponible.", - "exited-room-screen.reason.connect-error": "Impossible de se connecter à cette salle, s'il vous plait, essayez plus tard.", - "exited-room-screen.reason.denied": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à rejoindre cette salle. S'il vous plait, demaner une permission au créateur de cette room.", + "exited-room-screen.reason.connect-error": "Impossible de se connecter à cette salle, merci de réessayer plus tard.", + "exited-room-screen.reason.denied": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à rejoindre cette salle. Demandez une autorisation au créateur de cette salle.", "exited-room-screen.reason.disconnected": "Vous avez été déconnecté(e) de la salle. Rafraichissez la page pour essayer de vous reconnecter.", "exited-room-screen.reason.exited": "Votre session s'est terminée. Rafraichissez votre page de navigateur pour en démarrer une nouvelle.", - "exited-room-screen.reason.full": "La salle est pleine, s'il vous plait, essayez plus tard.", + "exited-room-screen.reason.full": "Il n'y a plus de place dans cette salle, merci de réessayer plus tard.", "exited-room-screen.reason.left": "Vous avez quitté la salle.", "exited-room-screen.reason.scene-error": "Le chargement de la scène a échoué.", "exited-room-screen.reason.version-mismatch": "La version que vous avez déployée n'est pas encore disponible. Votre navigateur va se rafraîchir dans 5 secondes.", @@ -159,19 +159,19 @@ "home-page.media-blurb": "Partagez du contenu avec les autres dans votre salle en faisant glisser des photos, videos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.", "home-page.media-title": "Un meilleur moyen de partager des médias", "home-page.public--rooms": "Salles publiques", - "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une salle avec Hubs, vous aurez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécéssaire.", + "home-page.rooms-blurb": "Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une salle avec Hubs, vous obtenez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécessaire.", "home-page.rooms-title": "Créer des salles en un clic", - "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, vous pouvez activer votre propre infrastructure d'évènementiels en adaptant votre déploiement afin de correspondre à vos propre besoins concernant la disponibilité, la concurence et les besoins de comptes.", - "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements faits maison", + "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, activez votre propre infrastructure événementielle et adaptez votre déploiement pour correspondre à vos propres besoins en disponibilité, concurrence et comptes.", + "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements fait maison", "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, votre déploiement est dans votre propre infrastructure, gardant vos données privées sensibles et sécurisées avec le compte AWS que possède votre équipe.", "hubs-cloud-page.features.self-hosted-title": "Infrastructure auto-hébergée", - "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description": "Le prix pour exécuter votre Hubs Cloud sera dépendant de la taille de vos instances déployées, la bande passante et le stockage utilisé. Toutes les factures sont gérées par AWS donc vous aurez la visibilité des montants à chaque étape du processus.", + "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description": "Le prix d'exécution de votre Hubs Cloud dépendra de la taille de vos instances déployées, de la bande passante et du stockage utilisé. Toutes les factures sont éditées par AWS et les montants seront visibles pour vous à chaque étape du processus.", "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-title": "Prix de l'utilisation basique", "hubs-cloud-page.get-started": "Guide de démarrage rapide", "hubs-cloud-page.hero-button.enterprise": "Obtenir Hubs Cloud Enterprise", "hubs-cloud-page.hero-button.personal": "Obtenir Hubs Cloud Personal", - "hubs-cloud-page.hero-content": "Hubs Cloud crée et gère toutes les ressources AWS nécessaires pour héberger vos propres espaces immersifs depuis le compte personnel de votre entreprise ou organisation. Utilisez votre propre domaine ou bien utilisez Route53 pour créer un nouveau site, exécuter une seule instance EC2 ou monter en charge avec plusieurs serveurs pour une plus grande concurence entre systèmes. Customisez facilement votre plateforme avec votre propre marque, uploadez vos propres contenus 3D, ou sélectionnez parmi une vaste variété d'avatars et scènes licenciées sous Creative Commons pour la plateforme Hubs.", - "hubs-cloud-page.hero-cta": "Obtenez le aujourd'hui sur le AWS Marketplace", + "hubs-cloud-page.hero-content": "Hubs Cloud crée et gère toutes les ressources AWS nécessaires pour héberger vos propres espaces immersifs depuis le compte personnel de votre entreprise ou organisation. Utilisez votre propre domaine ou bien utilisez Route53 pour créer un nouveau site, exécuter une seule instance EC2 ou monter en charge avec plusieurs serveurs pour une plus grande concurrence entre systèmes. Personnalisez facilement votre plateforme avec votre marque, téléversez vos contenus 3D, ou sélectionnez parmi une large variété d'avatars et scènes sous licence Creative Commons pour la plateforme Hubs.", + "hubs-cloud-page.hero-cta": "Obtenez-le aujourd'hui sur AWS Marketplace", "hubs-cloud-page.hero-heading": "Présentation de Hubs Cloud", "hubs-cloud-page.page-heading": "Présentation de Hubs Cloud", "invite-link-input-field.generating-invite": "Génération de l'invitation...", @@ -180,16 +180,16 @@ "invite-link-input-field.revoke-confirm": "êtes vous sûr(e)?", "invite-link-input-field.revoke-confirm-no": "non", "invite-link-input-field.revoke-confirm-yes": "oui", - "invite-popover.embed-code": "Intégrer le Code", + "invite-popover.embed-code": "Intégrer le code", "invite-popover.room-code": "Code de la Salle", "invite-popover.room-link": "Lien vers la Salle", "invite-popover.title": "Inviter", "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et créer une nouvelle salle", - "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", - "leave-room-modal.join-room.confirm": "Joindre une Salle", - "leave-room-modal.join-room.message": "Joindre une nouvelle salle vous fera quitter celle ci. Etes vous sûr(e)?", + "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Êtes-vous sûr(e) ?", + "leave-room-modal.join-room.confirm": "Rejoindre une salle", + "leave-room-modal.join-room.message": "Rejoindre une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Êtes-vous sûr(e) ?", "leave-room-modal.leave-room.confirm": "Quitter la Salle", - "leave-room-modal.leave-room.message": "Etes vous sûr(e) de vouloir quitter la salle?", + "leave-room-modal.leave-room.message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la salle ?", "leave-room-modal.title": "Quitter la Salle", "legal-message.privacy": "En procédant, vous acceptez les règles concernant la vie privée.", "legal-message.tos": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", @@ -202,10 +202,10 @@ "loading-screen.default": "Chargement de la scène...", "loading-screen.entering-room": "Entrée dans la salle...", "loading-screen.heading.tip": "Conseil :", - "loading-screen.heading.whats-new": "Quoi de neuf?", + "loading-screen.heading.whats-new": "Quoi de neuf ?", "loading-screen.loading-objects": "Chargement des objets {loadedCount}/{objectCount}", - "loading-screen.message.keyboard-controls": "Pressez les touches Q & E pour tourner à gauche et droite.", - "loading-screen.message.whats-new": "Vous pouvez maintenant définir les locales par défaut dans vos préférences. En savoir plus", + "loading-screen.message.keyboard-controls": "Appuyez sur les touches Q & E pour tourner à gauche et à droite.", + "loading-screen.message.whats-new": "Vous pouvez maintenant définir la localisation par défaut dans vos préférences. En savoir plus", "media-browser.add_custom_avatar": "Avatar GLB URL", "media-browser.add_custom_object": "Custom URL or File", "media-browser.add_custom_scene": "Custom Scene", @@ -231,22 +231,22 @@ "media-browser.powered_by.twitch": "Chercher via Twitch", "media-browser.powered_by.videos": "Chercher via Bing", "media-browser.powered_by.youtube": "Chercher via Google", - "media-browser.privacy_policy": "Politique de vie privée", + "media-browser.privacy_policy": "Politique de confidentialité", "media-browser.report-issue": "Signaler une erreur", "media-browser.search-placeholder.avatars": "Chercher des Avatars...", "media-browser.search-placeholder.default": "Chercher...", "media-browser.search-placeholder.gifs": "Chercher des GIFs...", "media-browser.search-placeholder.images": "Chercher des Images...", "media-browser.search-placeholder.poly": "Chercher des modèles Google Poly...", - "media-browser.search-placeholder.scenes": "Chercher des Scenes...", + "media-browser.search-placeholder.scenes": "Chercher des Scènes...", "media-browser.search-placeholder.sketchfab": "Chercher des modèles Sketchfab...", "media-browser.search-placeholder.twitch": "Chercher des streams Twitch...", "media-browser.search-placeholder.videos": "Chercher des Videos...", "media-browser.search-placeholder.youtube": "Chercher des videos Youtube...", "media-tile.action.copy-avatar": "Copier vers mes avatars", "media-tile.action.copy-scene": "Copier vers mes scenes", - "media-tile.action.edit-avatar": "Editer l'avatar", - "media-tile.action.edit-scene": "Editer la scene", + "media-tile.action.edit-avatar": "Éditer l'avatar", + "media-tile.action.edit-scene": "Éditer la scène", "media-tile.action.room-info": "Info de la Salle", "media-tile.action.show-similar-avatars": "Montrer les avatars similaires", "media-tile.joined-room": "Joint {relativeTime}", @@ -279,26 +279,26 @@ "more-menu.room-info": "Info de la Salle et Réglages", "more-menu.sign-in": "Se connecter", "more-menu.sign-out": "Se déconnecter", - "more-menu.start-tour": "Démarrer le Tour", + "more-menu.start-tour": "Démarrer la visite guidée", "more-menu.support": "Support", "more-menu.tos": "Conditions d'utilisation", "more-menu.unfavorite-room": "Supprimer la salle des favoris", "more-menu.whats-new": "Quoi de neuf", "oauth-screen.description": "Vous devrez vous connecter pour {provider} accéder à la salle.", - "oauth-screen.email-reason": "Nous allons demander un acces à votre adresse email afin que vous puissiez éviter de vous connecter la prochaine fois.", + "oauth-screen.email-reason": "Nous allons demander un accès à votre adresse email pour vous éviter de vous connecter à nouveau la prochaine fois.", "oauth-screen.sign-in-button": "Se connecter par {provider}", "oauth-screen.title": "Se Connecter Pour Continuer", "object-menu.delete-object-button": "Supprimer", - "object-menu.edit-avatar-button": "Editer l'Avatar", + "object-menu.edit-avatar-button": "Éditer l'Avatar", "object-menu.hide-avatar-button": "Cacher", "object-menu.object-link-button": "Lier", - "object-menu.pin-object-button": "Epingler", + "object-menu.pin-object-button": "Épingler", "object-menu.title": "Objet", "object-menu.unpin-object-button": "Détacher", "object-menu.view-object-button": "Voir", "object-url-modal.create-object-button": "Créer un Objet", - "object-url-modal.message": "Uploadez ou collez une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly.", - "object-url-modal.message-with-collection": "Uploadez ou collez une URL allant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Les modèles peuvent être trouvés sur Sketchfab et Google Poly., ou notre collection.", + "object-url-modal.message": "Téléversez ou collez une URL pointant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Vous pouvez trouver des modèles sur Sketchfab et Google Poly.", + "object-url-modal.message-with-collection": "Téléversez ou collez une URL pointant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Vous pouvez trouver des modèles sur Sketchfab et Google Poly, ou dans notre collection.", "object-url-modal.title": "Custom Object", "object-url-modal.url-field-description": "Accepte les fichiers glb, png, jpg, gif, mp4, et mp3", "object-url-modal.url-field-label": "URL vers objet ou fichier", @@ -316,61 +316,61 @@ "people-sidebar.device-label.discord": "Discord Bot", "people-sidebar.device-label.mobile": "Mobile", "people-sidebar.device-label.vr": "VR", - "people-sidebar.moderator-label": "Moderateur", + "people-sidebar.moderator-label": "Modérateur", "people-sidebar.mute-all-button": "Couper le micro de tout le monde", "people-sidebar.person-name.you": "Vous", "people-sidebar.presence.entering": "Entrée dans la salle", - "people-sidebar.presence.in-lobby": "Dans le Hall d'attente", + "people-sidebar.presence.in-lobby": "Dans le hall d'attente", "people-sidebar.presence.in-room": "Dans la Salle", - "people-sidebar.title": "Personnes ({numPeople})", - "people-sidebar.voice-label.muted": "Muté(e)", + "people-sidebar.title": "({numPeople} personnes)", + "people-sidebar.voice-label.muted": "Micro coupé", "people-sidebar.voice-label.not-talking": "Ne pas parler", "people-sidebar.voice-label.talking": "Parler", "photo-message.body": "{name} prendre une photo photo.", - "photo-message.default-tweet": "Capturé dans {shareHashtag}, joignez moi à {url}", + "photo-message.default-tweet": "Capturé dans {shareHashtag}, rejoignez-moi ici {url}", "place-popover.item-type.avatar": "Avatar", "place-popover.item-type.camera": "Camera", "place-popover.item-type.gif": "GIF", "place-popover.item-type.model": "Modèle 3D", "place-popover.item-type.pen": "Stylo", "place-popover.item-type.scene": "Scène", - "place-popover.item-type.upload": "Uploader", + "place-popover.item-type.upload": "Téléverser", "place-popover.title": "Placer", - "preferences-screen.browser-default": "Réglage par défaut du navigateur", + "preferences-screen.browser-default": "Réglages par défaut du navigateur", "preferences-screen.category.audio": "Audio", "preferences-screen.category.controls": "Contrôles", "preferences-screen.category.misc": "Divers", "preferences-screen.category.movement": "Mouvement", - "preferences-screen.category.touchscreen": "Ecran tactile", - "preferences-screen.close-button": "Fermer le Menu des Préférences", + "preferences-screen.category.touchscreen": "Écran tactile", + "preferences-screen.close-button": "Fermer le menu des préférences", "preferences-screen.material-quality-setting.high": "High", "preferences-screen.material-quality-setting.low": "Low", "preferences-screen.material-quality-setting.medium": "Medium", "preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances": "Désactiver la sortie automatique quand de multiples instances de hubs sont ouvertes", "preferences-screen.preference.animate-waypoint-transitions": "Animer les transitions entre les waypoint", - "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": "Désactiver le controle automatique du gain du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": "Désactiver le contrôle automatique du gain du microphone", "preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio": "Désactiver les ajustements automatiques du ratio de pixels", "preferences-screen.preference.disable-backwards-movement": "Désactiver les mouvements en marche arrière", - "preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation": "Désactiver l'annulation d'echo du microphone", - "preferences-screen.preference.disable-idle-detection": "Désactiver la sortie automatique si au repos ou en arrière plan", + "preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation": "Désactiver l'annulation d'écho du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-idle-detection": "Désactiver la sortie automatique si inactif ou en arrière-plan", "preferences-screen.preference.disable-movement": "Désactiver le mouvement", "preferences-screen.preference.disable-noise-suppression": "Désactiver la suppression de bruit du microphone", "preferences-screen.preference.disable-sound-effects": "Désactiver les effets sonores", "preferences-screen.preference.disable-strafing": "Désactiver le mitraillage", "preferences-screen.preference.disable-teleporter": "Désactiver la téléportation", - "preferences-screen.preference.enable-dynamic-shadows": "Active les ombres dynamiques", - "preferences-screen.preference.enable-gyro": "Activer le gyroscope (quand supporté par le navigateur/appareil)", - "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left": "Activer le joystick sur l'ecran à gauche pour se déplacer", - "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right": "Activer le joystick sur l'ecran à droite pour se déplacer", - "preferences-screen.preference.global-media-volume": "Media Volume", - "preferences-screen.preference.global-voice-volume": "Niveau de la voix entrante", - "preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move": "Inverser la direction du mouvement de la camera pour les écrans tactiles", - "preferences-screen.preference.locale": "Language", + "preferences-screen.preference.enable-dynamic-shadows": "Activer les ombres dynamiques", + "preferences-screen.preference.enable-gyro": "Activer le gyroscope (si compatible avec le navigateur / l'appareil)", + "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left": "Activer le joystick sur l'écran à gauche pour se déplacer", + "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right": "Activer le joystick sur l'écran à droite pour se déplacer", + "preferences-screen.preference.global-media-volume": "Volume audio des médias", + "preferences-screen.preference.global-voice-volume": "Volume audio de la voix entrante", + "preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move": "Inverser la direction du mouvement de caméra pour les écrans tactiles", + "preferences-screen.preference.locale": "Langue", "preferences-screen.preference.material-quality-setting": "Qualité du matériau", - "preferences-screen.preference.max-resolution": "Max Resolution", + "preferences-screen.preference.max-resolution": "Résolution maximale", "preferences-screen.preference.movement-speed-modifier": "Modificateur de la vitesse de mouvement", - "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Couper le Microphone en entrant", - "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Montrer seulement les noms quand gelés", + "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Couper le microphone en entrant", + "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Montrer uniquement les noms quand la vue est figée", "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Preferer le panneau d'informations d'objets mobile", "preferences-screen.preference.preferred-camera": "Caméra préférée", "preferences-screen.preference.preferred-mic": "Microphone préféré", @@ -379,22 +379,22 @@ "preferences-screen.preference.snap-rotation-degrees": "Crans de rotation (en degrés)", "preferences-screen.preferred-camera.default": "Par défaut", "preferences-screen.preferred-camera.environment": "Environnement", - "preferences-screen.preferred-camera.user-facing": "Face Utilisateur", + "preferences-screen.preferred-camera.user-facing": "Face à l'utilisateur", "preferences-screen.preferred-mic.default": "Aucun", - "preferences-screen.prompt-for-refresh": "Vos préférences sont sauvegardées, mais certains de vos changements ne feront pas effet tant que vous n'avez pas rechargé la page.", + "preferences-screen.prompt-for-refresh": "Vos préférences sont sauvegardées, mais certains de vos changements ne seront effectifs qu'après avoir actualisé la page.", "preferences-screen.refresh-now": "Rafraichir maintenant", - "preferences-screen.reset-to-default": "Réinitialiser aux préférences par défaut", - "preferences-screen.select-category ": "Selectionner la categorie {categoryName}", + "preferences-screen.reset-to-default": "Réinitialiser les préférences par défaut", + "preferences-screen.select-category ": "Sélectionner la catégorie {categoryName}", "preload-overlay.load-button": "Charger la Salle", "preload-overlay.logo-alt": "Logo", "promote-client-modal.confirm-prefix": "Oui, promouvoir {name}", - "promote-client-modal.message": "Promouvoir un utilisateur va lui donner un accès complet aux réglages de la salle et aux outils de modération.{linebreak}Etes vous sûr(e)?", + "promote-client-modal.message": "En promouvant un utilisateur, vous lui donnez accès à l'intégralité des paramètres de la salle ainsi qu'aux outils de modération.{linebreak}Êtes-vous sûr(e) ?, "pwa-button.desktop": "Installer l'application Bureau", "pwa-button.mobile": "Ajouter à la page d'accueil", - "reaction-popover.emoji-label.angry": "Enervé", + "reaction-popover.emoji-label.angry": "En colère", "reaction-popover.emoji-label.clap": "Applaudir", "reaction-popover.emoji-label.cry": "Pleurer", - "reaction-popover.emoji-label.heart": "Coeur", + "reaction-popover.emoji-label.heart": "Cœur", "reaction-popover.emoji-label.laugh": "Rire", "reaction-popover.emoji-label.smile": "Sourire", "reaction-popover.emoji-label.wave": "Faire coucou", @@ -405,35 +405,35 @@ "room-entry-modal.room-name-label": "Nom de la Salle", "room-entry-modal.spectate-button": "Observer", "room-settings-sidebar.access-invite": "Invitation seulement", - "room-settings-sidebar.access-invite-description": "Inviter des gens avec un lien qui peut être révoqué", + "room-settings-sidebar.access-invite-description": "Inviter des personnes avec un lien révocable", "room-settings-sidebar.access-public": "Public", "room-settings-sidebar.access-public-description": "Listé sur la page d'accueil", "room-settings-sidebar.access-shared-link": "Lien partagé", - "room-settings-sidebar.access-shared-link-description": "Seulement ceux avec le lien peuvent se joindre", + "room-settings-sidebar.access-shared-link-description": "Uniquement les personnes qui ont le lien peuvent rejoindre la salle", "room-settings-sidebar.description": "Description de la Salle", "room-settings-sidebar.description-placeholder": "Description de la Salle", "room-settings-sidebar.fly": "Autoriser le déplacement en volant", "room-settings-sidebar.name": "Nom de la salle", "room-settings-sidebar.name-placeholder": "Nom de la salle", "room-settings-sidebar.permissions": "Permissions des membres de la salle", - "room-settings-sidebar.pin-objects": "Epingler les objets", - "room-settings-sidebar.room-access": "Acces à la salle", + "room-settings-sidebar.pin-objects": "Épingler les objets", + "room-settings-sidebar.room-access": "Accès à la salle", "room-settings-sidebar.room-size": "Taille de la salle", - "room-settings-sidebar.room-size-placeholder": "Limite de membre", + "room-settings-sidebar.room-size-placeholder": "Limite de participants", "room-settings-sidebar.spawn-and-move-media": "Créer et déplacer des objets", "room-settings-sidebar.spawn-camera": "Créer des caméras", "room-settings-sidebar.spawn-drawing": "Créer des dessins", "room-settings-sidebar.spawn-emoji": "Créer des emoji", "room-settings-sidebar.title": "Réglages de la salle", - "room-sidebar.edit-button": "Editer", + "room-sidebar.edit-button": "Éditer", "room-sidebar.room-description": "Description", "room-sidebar.room-name": "Nom", "room-sidebar.scene-attribution": "par {author}", "room-sidebar.scene-attribution-with-source": "par {author} sur {source}", "room-sidebar.scene-info.attributions": "Attributions", - "room-sidebar.scene-info.change-scene-button": "Changer de Scène", + "room-sidebar.scene-info.change-scene-button": "Changer de scène", "room-sidebar.scene-info.scene-creator": "par {creator}", - "room-sidebar.scene-info.title": "Scene", + "room-sidebar.scene-info.title": "Scène", "room-sidebar.title": "Salle", "room-sidebar.unknown": "inconnu", "rtc-debug-panel.connect-signaling-button": "Connect", @@ -459,7 +459,7 @@ "rtc-debug-panel.signaling-panel-title": "Signaling", "rtc-debug-panel.stats-panel-title": "Stats", "rtc-debug-panel.track-panel-title": "Track", - "safari-mic-modal.message": "

Hubs nécessite les permissions du microphone dans Safari.

S'il vous plait, rechargez et autorisez l'accès au microphone pour continuer.

", + "safari-mic-modal.message": "

Hubs nécessite les permissions du microphone dans Safari.

Pour continuer, merci de recharger la page et d'autoriser l'accès au microphone.

", "safari-mic-modal.reload-button": "Recharger", "safari-mic-modal.title": "Accès au microphone requis", "scene-page.attribution": "{name} par {author}", @@ -475,9 +475,9 @@ "scene-page.tweet-button": "Partager sur Twitter", "scene-page.unavailable": "Cette scène n'est plus accessible.", "scene-page.unknown": "inconnu", - "scene-url-modal.change-scene-button": "Changer la Scène", - "scene-url-modal.create-in-spoke": "Ou, créez une nouvelle scène en utilisant {editorName}.", - "scene-url-modal.message": "Coller une URL vers une scène ou une URL vers un GLB.", + "scene-url-modal.change-scene-button": "Changer la scène", + "scene-url-modal.create-in-spoke": "Ou bien créez une nouvelle scène en utilisant {editorName}.", + "scene-url-modal.message": "Collez une URL vers une scène ou une URL vers un GLB.", "scene-url-modal.message-with-spoke": "Collez une URL vers une scène {editorName} ou une URL vers un GLB.", "scene-url-modal.new-spoke-project-button": "Charger {editorName}", "scene-url-modal.title": "Custom Scene URL", @@ -486,51 +486,51 @@ "share-popover.source.camera": "Camera", "share-popover.source.screen": "Ecran", "share-popover.title": "Partager", - "sign-in-modal.complete": "Vous êtes maintenant connecté(e).", + "sign-in-modal.complete": "Vous êtes à présent connecté(e).", "sign-in-modal.newsletter-signup-link": "S'inscrire pour les mises à jour", - "sign-in-modal.newsletter-signup-question": "Voulez vous que les news de Hubs soient envoyées dans votre boîte de réception?", - "sign-in-modal.prompt": "Connectez vous s'il vous plait", + "sign-in-modal.newsletter-signup-question": "Voulez-vous recevoir les nouvelles de Hubs dans votre boîte de réception ?", + "sign-in-modal.prompt": "Merci de vous connecter", "sign-in-modal.signin-message.add-owner": "Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.", "sign-in-modal.signin-message.change-scene": "Vous devrez vous connecter pour changer la scène.", "sign-in-modal.signin-message.close-room": "Vous devrez vous connecter pour fermer la salle.", "sign-in-modal.signin-message.create-avatar": "Vous devrez vous connecter pour créer des avatars.", - "sign-in-modal.signin-message.favorite-room": "Vous devrez vous connecter pour ajouter cette salle à vos favorites.", - "sign-in-modal.signin-message.favorite-rooms": "Vous devrez vous connecter pour ajouter des rooms favorites.", + "sign-in-modal.signin-message.favorite-room": "Vous devrez vous connecter pour ajouter cette salle à vos favoris.", + "sign-in-modal.signin-message.favorite-rooms": "Vous devrez vous connecter pour ajouter des salles à vos favoris.", "sign-in-modal.signin-message.kick-user": "Vous devrez vous connecter pour éjecter les autres utilisateurs.", "sign-in-modal.signin-message.mute-user": "Vous devrez vous connecter pour couper le micro des autres utilisateurs.", "sign-in-modal.signin-message.pin": "Vous devrez vous connecter pour épingler des objets.", "sign-in-modal.signin-message.remix-avatar": "Vous devrez vous connecter pour remixer des avatars.", - "sign-in-modal.signin-message.remix-scene": "Vous devrez vous connecter pour remixer des scenes.", - "sign-in-modal.signin-message.remove-owner": "Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.", + "sign-in-modal.signin-message.remix-scene": "Vous devrez vous connecter pour remixer des scènes.", + "sign-in-modal.signin-message.remove-owner": "Vous devrez vous connecter pour promouvoir des modérateurs.", "sign-in-modal.signin-message.room-settings": "Vous devrez vous connecter pour changer les réglages de la salle.", "sign-in-modal.signin-message.tweet": "Vous devrez vous connecter pour envoyer des tweets.", - "sign-in-modal.signin-message.unpin": "Vous devrez vous connecter pour détacher des objets.", + "sign-in-modal.signin-message.unpin": "Vous devrez vous connecter pour désépingler des objets.", "sign-in-modal.title": "Se connecter", - "sign-in-modal.wait-for-verification": "

Email envoyé à {email}!

Pour continuer, cliquer sur le lien dans l'email en utilisant votre téléphone, tablette ou PC.

Aucun email? Vous ne pourrez pas créer de compte.

", + "sign-in-modal.wait-for-verification": "

Email envoyé à {email} !

Pour continuer, cliquez sur le lien dans l'email en utilisant votre téléphone, tablette ou PC.

Aucun email ? Vous ne pourrez pas créer de compte.

", "spectating-label.label": "Observer", "support.copied": "copié!", "support.copy": "copier", "support.details": "details", - "support.in-app-browser-android": "Copier coller ce lien directement dans Chrome ou Firefox", - "support.in-app-browser-ios": "Copier et coller ce lien directement dans Safari", - "support.missing-features": "Certaines fonctionnalités de votre navigateur sont manquantes.", - "support.supported": "supporté", - "support.unsupported": "non supporté", - "support.update-browser": "S'il vous plait, essayez de changer ou mettre à jour vers un navigateur plus récent", - "tips.desktop.invite": "Personne d'autre est ici. Utilisez le bouton inviter en bas à gauche pour partager cette salle.", - "tips.desktop.locomotion": "Utilisez les touches W A S D pour bouger. Maintenez shift pour accélérer.", - "tips.desktop.look": "Bienvenue dans {appName}! Faisons un tour rapide. 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour.", - "tips.desktop.turning": "Parfait. Utilisez Q et E pour tourner.", - "tips.discord": "Le Chat dans cette salle est relié à {broadcastTarget} sur Discord.", + "support.in-app-browser-android": "Copiez / collez ce lien directement dans Chrome ou Firefox", + "support.in-app-browser-ios": "Copiez / collez ce lien directement dans Safari", + "support.missing-features": "Votre navigateur n'a pas toutes les fonctionnalités requises.", + "support.supported": "compatible", + "support.unsupported": "non compatible", + "support.update-browser": "Merci de changer de navigateur ou de le mettre à jour vers une version plus récente", + "tips.desktop.invite": "Il n'y a personne pour le moment. Pour qu'on vous rejoigne, partagez cette salle à l'aide du bouton Inviter en bas à gauche.", + "tips.desktop.locomotion": "Utilisez les touches W A S D pour vous déplacer. Maintenez SHIFT pour accélérer.", + "tips.desktop.look": "Bienvenue dans {appName} ! C'est parti pour une petite visite 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour de vous.", + "tips.desktop.turning": "Parfait. Utilisez Q et E pour pivoter.", + "tips.discord": "La messagerie de cette salle est reliée à {broadcastTarget} sur Discord.", "tips.dismiss.ok": "Ok", "tips.dismiss.skip": "Passer", - "tips.embedded": "Cette salle est embedded, donc elle peut être visible aux visiteurs sur d'autres sites web.", + "tips.embedded": "Cette salle est intégrée dans une page web, d'autres visiteurs venant d'autres sites web peuvent être présents.", "tips.fullscreen": "Entrée dans le mode plein écran. Presser Echap pour montrer l'interface utilisateur.", - "tips.lobby": "Vous êtes dans le hall d'attente. Les autres ne peuvent pas vous voir ou vous entendre.", - "tips.mobile.invite": "Utiliser le bouton d'invitation en bas à gauche pour partager cette salle.", - "tips.mobile.locomotion": "Enorme! Pour vous déplacer, pincez avec deux doigts.", - "tips.mobile.look": "Bienvenue! 👋 Tapez et faites glisser pour regarder autour.", - "tips.streaming": "Diffusion actuelle vers le hall d'attente. Sortir du mode streamer par le menu 'plus' quand vous aurez fini.", + "tips.lobby": "Vous êtes dans le hall d'attente. Les autres participants ne peuvent ni vous voir ni vous entendre.", + "tips.mobile.invite": "Utilisez le bouton d'invitation en bas à gauche pour partager cette salle.", + "tips.mobile.locomotion": "Bravo ! Pour vous déplacer, pincez avec deux doigts.", + "tips.mobile.look": "Bienvenue ! 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour de vous.", + "tips.streaming": "Diffusion en cours vers le hall d'attente. Pour quitter le mode diffusion, utilisez le menu Plus quand vous aurez terminé.", "toolbar.enter-vr-button": "Entrer en VR", "toolbar.join-room-button": "Joindre la Salle", "toolbar.leave-room-button": "Quitter", @@ -550,18 +550,18 @@ "user-profile-sidebar.promote-button": "Promouvoir", "user-profile-sidebar.promote-button-disabled-label": "{displayName} est déconnecté(e).", "user-profile-sidebar.unhide-button": "Montrer", - "verify-modal.close-window": "S'il vous plait, fermez cette fenêtre de navigateur et retournez à {origin}.", - "verify-modal.error": "Erreur en vérifiant l'Email", + "verify-modal.close-window": "Merci de fermer cette fenêtre de navigateur et de retourner à {origin}.", + "verify-modal.error": "Erreur en vérifiant l'adresse email", "verify-modal.title": "Vérifier", "verify-modal.unknown-error": "Erreur inconnue", - "verify-modal.verification-complete": "Verification Complète", - "verify-modal.verifying-email": "Verification de l'Email", + "verify-modal.verification-complete": "Vérification terminée", + "verify-modal.verifying-email": "Vérification de l'adresse email", "video-message.body": "{name} a fait une vidéo.", - "video-message.default-tweet": "Capturé dans {shareHashtag}, joignez moi sur {url}", + "video-message.default-tweet": "Capturé dans {shareHashtag}, rejoignez-moi ici {url}", "voice-button-container.label": "Voix", "webvr-unsupported-modal.download-firefox-button": "Télécharger Firefox", - "webvr-unsupported-modal.message": "WebVR isn't supported in this browser, to enter with Oculus or SteamVR, use Firefox.", + "webvr-unsupported-modal.message": "WebVR n'est pas compatible avec ce navigateur, merci d'utiliser Firefox pour vous connecter avec Oculus ou SteamVR.", "webvr-unsupported-modal.title": "Entrer en VR", - "webvr-unsupported-modal.webvr-rocks-link": "Pour une liste de navigateurs avec support expérimental de la VR, visiter WebVR Rocks.", + "webvr-unsupported-modal.webvr-rocks-link": "Pour consulter la liste des navigateurs avec support expérimental VR, visitez la page WebVR Rocks.", "whats-new-page.title": "Quoi de neuf" } From f6593b90d15512a54179b1fc712622de9371d5b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 11:50:54 +0100 Subject: [PATCH 44/52] Update fr.json lier -> lien in object menu --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 6eac6d1132..0d9d132053 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -291,7 +291,7 @@ "object-menu.delete-object-button": "Supprimer", "object-menu.edit-avatar-button": "Éditer l'Avatar", "object-menu.hide-avatar-button": "Cacher", - "object-menu.object-link-button": "Lier", + "object-menu.object-link-button": "Lien", "object-menu.pin-object-button": "Épingler", "object-menu.title": "Objet", "object-menu.unpin-object-button": "Détacher", From aaaeb9a27f751810ebd2c92117db13444409125b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 11:58:41 +0100 Subject: [PATCH 45/52] Update fr.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Etes vous sûr(e) ? -> Confirmer ? --- src/assets/locales/fr.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 0d9d132053..49c7bccf11 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -7,7 +7,7 @@ "avatar-editor.delete-avatar-button": "Supprimer l'avatar", "avatar-editor.delete-avatar.cancel": "non", "avatar-editor.delete-avatar.confirm": "oui", - "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Etes vous sûr(e)?", + "avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt": "Confirmer ?", "avatar-editor.delist-avatar-button": "Retirer l'avatar de la liste", "avatar-editor.delist-avatar-info": "Cet avatar sera toujours disponible pour les autres utilisateurs qui l'ont déjà choisi, mais il sera supprimé du menu Mes avatars ainsi que des résultats de recherche.", "avatar-editor.external-editor-info": "Créer un costume personnalisé pour cet avatar:", @@ -87,7 +87,7 @@ "chat-toolbar-button": "Chat", "close-room-modal.confirm": "Oui, fermer la salle", "close-room-modal.confirm-room-name-field": "Confirmer le nom de la salle", - "close-room-modal.message": "En fermant cette salle, vous allez exclure tous les participants, vous y compris, et la fermer définitivement.{linebreak}En êtes vous sûr(e)? Cette action ne peut pas être annulée.", + "close-room-modal.message": "En fermant cette salle, vous allez exclure tous les participants, vous y compris, et la fermer définitivement.{linebreak}Confirmer ? Cette action ne peut pas être annulée.", "close-room-modal.room-name-match-error": "Le nom de la salle ne correspond pas", "close-room-modal.title": "Fermer la salle", "close-room-modal.type-to-confirm": "Entrer le nom de la salle pour confirmer: {roomName}", @@ -177,7 +177,7 @@ "invite-link-input-field.generating-invite": "Génération de l'invitation...", "invite-link-input-field.label": "Lien d'invitation", "invite-link-input-field.revoke": "révoquer", - "invite-link-input-field.revoke-confirm": "êtes vous sûr(e)?", + "invite-link-input-field.revoke-confirm": "Confirmer ?", "invite-link-input-field.revoke-confirm-no": "non", "invite-link-input-field.revoke-confirm-yes": "oui", "invite-popover.embed-code": "Intégrer le code", @@ -185,11 +185,11 @@ "invite-popover.room-link": "Lien vers la Salle", "invite-popover.title": "Inviter", "leave-room-modal.create-room.confirm": "Partir et créer une nouvelle salle", - "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Êtes-vous sûr(e) ?", + "leave-room-modal.create-room.message": "Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Confirmer ?", "leave-room-modal.join-room.confirm": "Rejoindre une salle", - "leave-room-modal.join-room.message": "Rejoindre une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Êtes-vous sûr(e) ?", + "leave-room-modal.join-room.message": "Rejoindre une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Confirmer ?", "leave-room-modal.leave-room.confirm": "Quitter la Salle", - "leave-room-modal.leave-room.message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la salle ?", + "leave-room-modal.leave-room.message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la salle ?", "leave-room-modal.title": "Quitter la Salle", "legal-message.privacy": "En procédant, vous acceptez les règles concernant la vie privée.", "legal-message.tos": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", @@ -388,7 +388,7 @@ "preload-overlay.load-button": "Charger la Salle", "preload-overlay.logo-alt": "Logo", "promote-client-modal.confirm-prefix": "Oui, promouvoir {name}", - "promote-client-modal.message": "En promouvant un utilisateur, vous lui donnez accès à l'intégralité des paramètres de la salle ainsi qu'aux outils de modération.{linebreak}Êtes-vous sûr(e) ?, + "promote-client-modal.message": "En promouvant un utilisateur, vous lui donnez accès à l'intégralité des paramètres de la salle ainsi qu'aux outils de modération.{linebreak} Confirmer ?", "pwa-button.desktop": "Installer l'application Bureau", "pwa-button.mobile": "Ajouter à la page d'accueil", "reaction-popover.emoji-label.angry": "En colère", From 82d38b047e7ac2f9799065a1a275cff25e58b844 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 12:01:02 +0100 Subject: [PATCH 46/52] Update fr.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit En procédant -> En continuant --- src/assets/locales/fr.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 49c7bccf11..6abc88f6ce 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -191,9 +191,9 @@ "leave-room-modal.leave-room.confirm": "Quitter la Salle", "leave-room-modal.leave-room.message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la salle ?", "leave-room-modal.title": "Quitter la Salle", - "legal-message.privacy": "En procédant, vous acceptez les règles concernant la vie privée.", - "legal-message.tos": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", - "legal-message.tos-and-privacy": "En procédant, vous acceptez les conditions d'utilisation et les règles concernant la vie privée.", + "legal-message.privacy": "En continuant, vous acceptez les règles concernant la vie privée.", + "legal-message.tos": "En continuant, vous acceptez les conditions d'utilisation.", + "legal-message.tos-and-privacy": "En continuant, vous acceptez les conditions d'utilisation et les règles concernant la vie privée.", "link-page.create-room-button": "Créer une nouvelle salle", "link-page.enter-code": "Entrer le code :", "link-page.logo-alt": "Logo", From 5befe98241b151b966525c4df173ac2b8fb07bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 12:02:28 +0100 Subject: [PATCH 47/52] Update fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897/files#r579492715 --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 6abc88f6ce..0db1a1f4d3 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -251,7 +251,7 @@ "media-tile.action.show-similar-avatars": "Montrer les avatars similaires", "media-tile.joined-room": "Joint {relativeTime}", "mic-permissions-modal.grant-mic-permissions": "Accorder les autorisations au Microphone", - "mic-permissions-modal.mic-access-needed": "L'acces au Microphone a eu besoin d'être entendu par les autres.{linebreak}Le Microphone peut être mis en sourdine dans la salle.", + "mic-permissions-modal.mic-access-needed": "Vous avez besoin d'un micro pour être entendu par les autres participants.{linebreak}Vous pourrez couper votre micro dans la salle.", "mic-permissions-modal.title": "Entrer par un appareil", "mic-setup-modal.check-mic": "Vérifiez votre microphone et l'audio avant d'entrer.", "mic-setup-modal.enter-room-button": "Entrer dans la Salle", From bef9e95327384624a619758fa2b91a8919375ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 12:04:27 +0100 Subject: [PATCH 48/52] Update fr.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Minimum 3 caractères, maximum 32 --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index 0db1a1f4d3..ca992443fa 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -41,7 +41,7 @@ "avatar-page.selected": "Votre avatar actuel", "avatar-preview.loading-failed": "Le chargement a échoué{linebreak}Merci de choisir un autre avatar", "avatar-settings-content.change-avatar-button": "Changer d'avatar", - "avatar-settings-content.display-name-description": "Caractères alphanumériques et tirets. Au moins 3 caractères, pas plus que 32", + "avatar-settings-content.display-name-description": "Caractères alphanumériques et tirets. Minimum 3 caractères, maximum 32", "avatar-settings-content.display-name-label": "Nom affiché", "avatar-settings-sidebar.title": "Réglages d'avatar", "avatar-setup-sidebar.title": "Réglages d'avatar", From 039dacf9048dd5a1eb5202008bebfab1fcddf977 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 20:32:53 +0100 Subject: [PATCH 49/52] Update fr.json microphone -> micro --- src/assets/locales/fr.json | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index ca992443fa..b92540cf0e 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -250,16 +250,16 @@ "media-tile.action.room-info": "Info de la Salle", "media-tile.action.show-similar-avatars": "Montrer les avatars similaires", "media-tile.joined-room": "Joint {relativeTime}", - "mic-permissions-modal.grant-mic-permissions": "Accorder les autorisations au Microphone", + "mic-permissions-modal.grant-mic-permissions": "Accorder les autorisations au micro", "mic-permissions-modal.mic-access-needed": "Vous avez besoin d'un micro pour être entendu par les autres participants.{linebreak}Vous pourrez couper votre micro dans la salle.", "mic-permissions-modal.title": "Entrer par un appareil", - "mic-setup-modal.check-mic": "Vérifiez votre microphone et l'audio avant d'entrer.", + "mic-setup-modal.check-mic": "Vérifiez votre micro et l'audio avant d'entrer.", "mic-setup-modal.enter-room-button": "Entrer dans la Salle", - "mic-setup-modal.mic-disabled": "Microphone Désactivé", - "mic-setup-modal.mute-mic-toggle": "Couper mon Microphone", + "mic-setup-modal.mic-disabled": "Micro Désactivé", + "mic-setup-modal.mute-mic-toggle": "Couper mon micro", "mic-setup-modal.test-audio": "Cliquer pour Tester l'Audio", - "mic-setup-modal.test-mic": "Parler pour Tester le Microphone", - "mic-setup-modal.title": "Réglages du Microphone", + "mic-setup-modal.test-mic": "Parler pour Tester le micro", + "mic-setup-modal.title": "Réglages du micro", "more-menu-popover.title": "Plus", "more-menu.close-room": "Fermer la Salle", "more-menu.community": "Communauté", @@ -348,13 +348,13 @@ "preferences-screen.material-quality-setting.medium": "Medium", "preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances": "Désactiver la sortie automatique quand de multiples instances de hubs sont ouvertes", "preferences-screen.preference.animate-waypoint-transitions": "Animer les transitions entre les waypoint", - "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": "Désactiver le contrôle automatique du gain du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": "Désactiver le contrôle automatique du gain du micro", "preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio": "Désactiver les ajustements automatiques du ratio de pixels", "preferences-screen.preference.disable-backwards-movement": "Désactiver les mouvements en marche arrière", - "preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation": "Désactiver l'annulation d'écho du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation": "Désactiver l'annulation d'écho du micro", "preferences-screen.preference.disable-idle-detection": "Désactiver la sortie automatique si inactif ou en arrière-plan", "preferences-screen.preference.disable-movement": "Désactiver le mouvement", - "preferences-screen.preference.disable-noise-suppression": "Désactiver la suppression de bruit du microphone", + "preferences-screen.preference.disable-noise-suppression": "Désactiver la suppression de bruit du micro", "preferences-screen.preference.disable-sound-effects": "Désactiver les effets sonores", "preferences-screen.preference.disable-strafing": "Désactiver le mitraillage", "preferences-screen.preference.disable-teleporter": "Désactiver la téléportation", @@ -369,11 +369,11 @@ "preferences-screen.preference.material-quality-setting": "Qualité du matériau", "preferences-screen.preference.max-resolution": "Résolution maximale", "preferences-screen.preference.movement-speed-modifier": "Modificateur de la vitesse de mouvement", - "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Couper le microphone en entrant", + "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Couper le micro en entrant", "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Montrer uniquement les noms quand la vue est figée", "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Preferer le panneau d'informations d'objets mobile", "preferences-screen.preference.preferred-camera": "Caméra préférée", - "preferences-screen.preference.preferred-mic": "Microphone préféré", + "preferences-screen.preference.preferred-mic": "Micro préféré", "preferences-screen.preference.show-fps-counter": "Montrer le compteur de FPS", "preferences-screen.preference.show-rtc-debug-panel": "Montrer le panneau RTC", "preferences-screen.preference.snap-rotation-degrees": "Crans de rotation (en degrés)", @@ -459,9 +459,9 @@ "rtc-debug-panel.signaling-panel-title": "Signaling", "rtc-debug-panel.stats-panel-title": "Stats", "rtc-debug-panel.track-panel-title": "Track", - "safari-mic-modal.message": "

Hubs nécessite les permissions du microphone dans Safari.

Pour continuer, merci de recharger la page et d'autoriser l'accès au microphone.

", + "safari-mic-modal.message": "

Hubs nécessite les permissions du micro dans Safari.

Pour continuer, merci de recharger la page et d'autoriser l'accès au micro.

", "safari-mic-modal.reload-button": "Recharger", - "safari-mic-modal.title": "Accès au microphone requis", + "safari-mic-modal.title": "Accès au micro requis", "scene-page.attribution": "{name} par {author}", "scene-page.attribution-with-source": "{name} par {author} sur {source}", "scene-page.create-button": "Créer une salle avec cette scène", From 2f82d914175784fcc6c46bcb8ce37d89deb05a4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 20:35:26 +0100 Subject: [PATCH 50/52] Update fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897/files#r579502384 --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index b92540cf0e..cb8b519516 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -371,7 +371,7 @@ "preferences-screen.preference.movement-speed-modifier": "Modificateur de la vitesse de mouvement", "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Couper le micro en entrant", "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Montrer uniquement les noms quand la vue est figée", - "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Preferer le panneau d'informations d'objets mobile", + "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Préférer le panneau mobile d'informations d'objet", "preferences-screen.preference.preferred-camera": "Caméra préférée", "preferences-screen.preference.preferred-mic": "Micro préféré", "preferences-screen.preference.show-fps-counter": "Montrer le compteur de FPS", From 0d22b0bf25dda7c88dd77f545414f1968a742b42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 20:37:10 +0100 Subject: [PATCH 51/52] Update src/assets/locales/fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897/files#r577893300 Co-authored-by: cbo04 <77880887+cbo04@users.noreply.github.com> --- src/assets/locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index cb8b519516..f80af77d4f 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -163,7 +163,7 @@ "home-page.rooms-title": "Créer des salles en un clic", "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, activez votre propre infrastructure événementielle et adaptez votre déploiement pour correspondre à vos propres besoins en disponibilité, concurrence et comptes.", "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements fait maison", - "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, votre déploiement est dans votre propre infrastructure, gardant vos données privées sensibles et sécurisées avec le compte AWS que possède votre équipe.", + "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, utilisez votre propre infrastructure pour conserver vos données sensibles privées et sécurisées grâce au compte AWS de votre équipe.", "hubs-cloud-page.features.self-hosted-title": "Infrastructure auto-hébergée", "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description": "Le prix d'exécution de votre Hubs Cloud dépendra de la taille de vos instances déployées, de la bande passante et du stockage utilisé. Toutes les factures sont éditées par AWS et les montants seront visibles pour vous à chaque étape du processus.", "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-title": "Prix de l'utilisation basique", From f5785ba5ea5650c8613e1038554421c8835380ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssm2017 <202542+ssm2017@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Mar 2021 20:43:08 +0100 Subject: [PATCH 52/52] Update fr.json https://github.com/mozilla/hubs/pull/3897#discussion_r583996701 --- src/assets/locales/fr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/assets/locales/fr.json b/src/assets/locales/fr.json index f80af77d4f..ac02468e8f 100644 --- a/src/assets/locales/fr.json +++ b/src/assets/locales/fr.json @@ -101,7 +101,7 @@ "create-room-dialog.room-name-placeholder": "Nom de la salle", "create-room-dialog.room-name-requirements": "Les noms ne doivent pas dépasser 64 caractères.", "create-room-dialog.scene-and-name-prompt": "Choisissez un nom et une URL GLTF pour la scène de votre salle :", - "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optionel)", + "create-room-dialog.scene-url-placeholder": "URL vers la Scene GLTF ou GLB (Optionnel)", "create-room-dialog.title": "Créer une salle", "discord-page.community-link": "Hubs Discord", "discord-page.hubs-cta": "Essayer Hubs", @@ -163,7 +163,7 @@ "home-page.rooms-title": "Créer des salles en un clic", "hubs-cloud-page.features.diy-events-description": "Avec Hubs Cloud, activez votre propre infrastructure événementielle et adaptez votre déploiement pour correspondre à vos propres besoins en disponibilité, concurrence et comptes.", "hubs-cloud-page.features.diy-events-title": "Evènements fait maison", - "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, utilisez votre propre infrastructure pour conserver vos données sensibles privées et sécurisées grâce au compte AWS de votre équipe.", + "hubs-cloud-page.features.self-hosted-description": "Avec Hubs Cloud, votre déploiement est dans votre propre infrastructure, gardant vos données privées sensibles et sécurisées avec le compte AWS que possède votre équipe.", "hubs-cloud-page.features.self-hosted-title": "Infrastructure auto-hébergée", "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description": "Le prix d'exécution de votre Hubs Cloud dépendra de la taille de vos instances déployées, de la bande passante et du stockage utilisé. Toutes les factures sont éditées par AWS et les montants seront visibles pour vous à chaque étape du processus.", "hubs-cloud-page.features.usage-pricing-title": "Prix de l'utilisation basique",