"Scene Editor" does not appear in non-English languages on Hubs Cloud

[johnshaughnessy]

Description
When users set their preferred locale to something other than English, the link to the scene editor does not appear on the home page.

I suspect the same might be true for some of the other translations that are not part of the default translation files:

https://github.com/mozilla/hubs/blob/5f204a029b1f451031cc18a9eb9f0f85a1b5e8f8/src/schema.toml#L3-L13

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Hubs Cloud home page
2. Enable scene editor in admin panel
3. Enter room
4. Go to preferences
5. Select non-English language preference
6. Go to Hubs Cloud home page
7. There is no link to the Scene Editor

Expected behavior
A link to Spoke with a translated version of "Scene Editor" should appear on the home page. If there is no available translation in the target language, then the English words "Scene Editor" should appear instead.

Screenshots

Hardware

• Device: [e.g. Desktop, phone, VR headset]
• OS: [e.g. Windows, iOS, Linux]
• Browser: [e.g. Firefox]

Additional context

./src/schema.toml:13:translations.en."editor-name" = { category = "translations", type = "string", internal = "true" }
./src/react-components/room/SceneUrlModalContainer.js:30:      editorName={configs.translation("editor-name")}
./src/react-components/layout/PageContainer.js:17:      editorName={configs.translation("editor-name")}
./src/react-components/scene-ui.js:250:                    values={{ editorName: configs.translation("editor-name") }}
./src/react-components/scene-ui.js:265:                      values={{ editorName: configs.translation("editor-name") }}
./src/react-components/media-browser.js:428:                    {configs.translation("editor-name")}
./src/react-components/media-browser.js:525:                      values={{ editorName: configs.translation("editor-name") }}
./src/utils/i18n.js:7:  "editor-name": "Scene Editor",

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[himanshu007-creator]

Hi, i would like to work on this issue. But i dont know how to fix it

[ArneKossmann]

Hi, I run into the same issue with the german translation.
Somehow configs.translation("editor-name") returns a empty string for Non-Englisch languages.
But configs.translation() also search the current translation.
You can fix this by adding a "editor-name" entry to the translation files.
e.g. ./assets/locales/de.json
"editor-name": "Szenen Editor"

[sarhugo]

Hi, I'll look into this issue