Media zones will sometimes make the object inserted enormous

[camelgod]

Description
When adding an object to a media zone, the action results in the following:

• All nearby media zones are occupied as well (greyed out, no actual object inside)
• Removing the object from the original media zone will scale it so it covers the entire world and is impossible to delete

To Reproduce
Put a bunch of media zones together
Place object

Happens very inconsistently so its hard to reproduce, but i have gotten the bug to consistently happen when using 3d objects that have less than 1,1,1 scale, most likely the algorithm calculating new object size will go nuts. It also happens using images, often with our custom "post it note" feature but also other images.

Expected behavior
The object should not occupy other nearby media zones, and should pop out to its normal scale upon removal.

Hardware

• Device: Desktop
• OS: MacOS, Windows, Linux
• Browser: Chrome, FF

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[keianhzo]

Seems not to be related to the world space coordinates issues and happens pretty consistently, self assigning.

[keianhzo]

From my tests and before a deeper inspection, this is probably a duplicate of #4102