Using Houdini breaks export { type Foo } from ... syntax - causes crashes in the browser

[fnimick]

Describe the bug

Using the houdini vite plugin causes the following code to cause crashes when hydrating in the browser:

lib/test/test.svelte:

<script lang="ts" module>
  export type TestTypeExport = string;
</script>

<p>foo</p>

lib/test/index.ts:

import Test from "./test.svelte";

export { type TestTypeExport } from "./test.svelte";
export { Test };

Reproduction here: https://github.com/fnimick/houdini-svelte-export-syntax-bug - created a blank sveltekit + houdini project using the templates, and adding the above files. No other changes were made.

Environment:

  System:
    OS: macOS 15.1
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Pro
    Memory: 112.53 MB / 16.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 20.13.1 - ~/.asdf/installs/nodejs/20.13.1/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - ~/.yarn/bin/yarn
    npm: 10.5.2 - ~/.asdf/plugins/nodejs/shims/npm
    pnpm: 9.7.0 - ~/.asdf/shims/pnpm
  npmPackages:
    houdini: ^1.3.0 => 1.3.0 
    houdini-svelte: ^2.0.0 => 2.0.0 

Reproduction

https://github.com/fnimick/houdini-svelte-export-syntax-bug