diff --git a/opustools_pkg/opustools/db_operations.py b/opustools_pkg/opustools/db_operations.py
index cca23b2..1b7a183 100644
--- a/opustools_pkg/opustools/db_operations.py
+++ b/opustools_pkg/opustools/db_operations.py
@@ -37,6 +37,20 @@ def run_default_query(self, parameters, suffix=''):
         sql_command = f'SELECT {", ".join(columns)} FROM opusfile WHERE '+' AND '.join([f'{k} = "{v}"' for k, v in parameters.items()]) + suffix
         keys, value_list = self.run_query(sql_command)
         ret = [{k: v for k, v in zip(keys,values)} for values in value_list]
+        if 'preprocessing' not in parameters.keys() and parameters.get('target'):
+            param_mono_src = parameters.copy()
+            param_mono_src['target'] = ''
+            sql_command = f'SELECT {", ".join(columns)} FROM opusfile WHERE '+' AND '.join([f'{k} = "{v}"' for k, v in param_mono_src.items()]) + suffix
+            keys, value_list = self.run_query(sql_command)
+            ret = ret + [{k: v for k, v in zip(keys,values)} for values in value_list]
+
+            param_mono_trg = parameters.copy()
+            param_mono_trg['source'] = parameters['target']
+            param_mono_trg['target'] = ''
+            sql_command = f'SELECT {", ".join(columns)} FROM opusfile WHERE '+' AND '.join([f'{k} = "{v}"' for k, v in param_mono_trg.items()]) + suffix
+            keys, value_list = self.run_query(sql_command)
+            ret = ret + [{k: v for k, v in zip(keys,values)} for values in value_list]
+
         return ret
 
     def run_corpora_query(self, parameters):
diff --git a/opustools_pkg/opustools/readopusdata.py b/opustools_pkg/opustools/readopusdata.py
index 2e00301..ad60e42 100644
--- a/opustools_pkg/opustools/readopusdata.py
+++ b/opustools_pkg/opustools/readopusdata.py
@@ -191,7 +191,7 @@ def update_db(db_file=None, log_type='errors'):
             print(f'Processing corpus {corpus}')
             latest_v = gen_info.get('latest_release')
             if not latest_v:
-                logging.error(f'{info}, latest release_missing')
+                logging.error(f'{info}, latest_release missing')
         elif len(info_s) == 3:
             version = info_s[1]
             if not corpus:
diff --git a/opustools_pkg/tests/test_db_operations.py b/opustools_pkg/tests/test_db_operations.py
index 91cddec..00024dc 100644
--- a/opustools_pkg/tests/test_db_operations.py
+++ b/opustools_pkg/tests/test_db_operations.py
@@ -32,9 +32,9 @@ def test_get_specific_bilingual(self):
     def test_get_all_preprocessings_for_latest_bilingual(self):
         params = {'source': 'en', 'target': 'fi', 'corpus': 'OpenSubtitles', 'latest': 'True'}
         ret = self.dbo.run_default_query(params)
-        self.assertEqual(len(ret), 7)
+        self.assertEqual(len(ret), 19)
         for i in ret:
-            self.assertTrue(i['id'] in [126145, 128126, 130626, 130627, 133658, 136272, 136273])
+            self.assertTrue(i['id'] in [126145, 128126, 130626, 130627, 133658, 136272, 136273, 127362, 127435, 127436, 129380, 129423, 136362, 127368, 127447, 127448, 129385, 129429, 136943])
 
     def test_get_specific_preprocessing_bilingual(self):
         params = {'source': 'en', 'target': 'fi', 'corpus': 'OpenSubtitles', 'preprocessing': 'moses',  'latest': 'True'}