From ca6e5f220596ddf19ebcc34ae6cb9f5a2205304e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rinsuke10xi0 <79690664+Rinsuke10xi0@users.noreply.github.com> Date: Tue, 30 Jul 2024 09:15:39 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update loc.py --- game/loc.py | 273 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 141 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/game/loc.py b/game/loc.py index 30152a1..b4c52be 100644 --- a/game/loc.py +++ b/game/loc.py @@ -926,15 +926,15 @@ "Twilight Oculus": "Twilight Oculus", "Crystal Oculus": "Crystal Oculus", "Purity Oculus": "Purity Oculus", - "Arcane Amplifier": "Arcane Amplifier", - "The Flamenweaver": "The Flamenweaver", - "Treelord Staff": "Treelord Staff", - "Aetherlord Staff": "Aetherlord Staff", - "Filthlord Staff": "Filthlord Staff", - "Flaming Claw Staff": "Flaming Claw Staff", - "Icy Claw Staff": "Icy Claw Staff", - "Scepter of Mischief": "Scepter of Mischief", - "Drakenstaff": "Drakenstaff", + "Arcane Amplifier": "奥术谐振器", + "The Flamenweaver": "织焰者", + "Treelord Staff": "树灵王权杖", + "Aetherlord Staff": "虚灵领主权杖, + "Filthlord Staff": "大不净者权杖", + "Flaming Claw Staff": "焰爪权杖", + "Icy Claw Staff": "霜爪权杖", + "Scepter of Mischief": "捣蛋鬼权杖", + "Drakenstaff": "驭龙权杖", "The Purifier": "The Purifier", "Silvermelt": "Silvermelt", "Sorcwinter": "Sorcwinter", @@ -947,10 +947,10 @@ "Blastmaker": "Blastmaker", "Embermaker": "Embermaker", "Mantismaker": "Mantismaker", - "Sprigganmaker": "Sprigganmaker", - "Impmaker": "Impmaker", + "Sprigganmaker": "树灵召唤器", + "Impmaker": "小鬼召唤器", "Crackledarkener": "Crackledarkener", - "Scepter of Sorrows": "Scepter of Sorrows", + "Scepter of Sorrows": "苦痛权杖", "Glassy Fae Staff": "玻璃仙灵法杖", "Quill Staff": "Quill Staff", "Robe of Ice": "冰霜法袍", @@ -959,11 +959,11 @@ "Robe of Storms": "风暴法袍", "Robe of the Druids": "德鲁伊法袍", "Fae Plate": "仙灵板甲", - "Vampiric Vestments": "吸血背心", + "Vampiric Vestments": "血族祭服", "Dwarven Chainmail": "矮人链甲", "Elven Chainmail": "精灵链甲", #？ - "Soulmail": "魂甲", - "Basilisk Scale Armor": "石化鳞甲", + "Soulmail": "缚魂链甲", + "Basilisk Scale Armor": "龙蜥鳞甲", "Earthtroll Armor": "大地巨魔铠甲", "Stormtroll Armor": "风暴巨魔铠甲", "Robe of Twilight": "暮光法袍", @@ -971,66 +971,67 @@ "Robe of Frostfire": "霜火法袍", "Robe of Crystals": "水晶法袍", "Marksman Cap": "射手帽", - "Warlord Helm": "Warlord Helm", # TODO - "Spirit Visor": "Spirit Visor", - "Brain Hat": "头脑帽", - "Cannibal Mask": "食人面具", # 怎么表达同类相食的感觉 + "Warlord Helm": "战帅护盔", # TODO + "Spirit Visor": "灵质面纱", + "Brain Hat": "强脑帽", + "Cannibal Mask": "食亲者面具", "Helm of the Host": "宿主头盔", - "Icy Chill Mask": "Icy Chill Mask", - "Stone Mask": "Stone Mask", - "Eye Helm": "Eye Helm", - "Fire Helm": "Fire Helm", - "Ice Helm": "Ice Helm", - "Lightning Helm": "Lightning Helm", - "Dark Helm": "Dark Helm", - "Nature Helm": "Nature Helm", - "Holy Helm": "Holy Helm", - "Arcane Helm": "Arcane Helm", - "Metallic Helm": "Metallic Helm", - "Fire Frenzy Mask": "Fire Frenzy Mask", - "Ice Frenzy Mask": "Ice Frenzy Mask", - "Arcane Frenzy Mask": "Arcane Frenzy Mask", + "Icy Chill Mask": "霜颤面具", + "Stone Mask": "石质面具", + "Eye Helm": "莫言护盔", + "Fire Helm": "烈焰护盔", + "Ice Helm": "寒霜面具", + "Lightning Helm": "雷光护盔", + "Dark Helm": "阴暗护盔", + "Nature Helm": "自然护盔", + "Holy Helm": "圣洁护盔", + "Arcane Helm": "奥术护盔", + "Metallic Helm": "钢铁护盔", + "Fire Frenzy Mask": "癫火面具", + "Ice Frenzy Mask": "癫狂寒霜面具", + "Arcane Frenzy Mask": 癫狂奥术面具", "Summer Crown": "夏季皇冠", "Winter Crown": "冬季皇冠", "Spring Crown": "春季皇冠", "Autumn Crown": "秋季皇冠", - "Bloodspike Crown": "Bloodspike Crown", - "Earthmeld Boots": "Earthmeld Boots", - "Travellers Shoes": "Travellers Shoes", - "Cantrip Clogs": "Cantrip Clogs", - "Timestriders": "Timestriders", - "Drill Shoes": "Drill Shoes", - "Winged Shoes": "Winged Shoes", - "Silken Sandals": "Silken Sandals", - "Snow Shoes": "Snow Shoes", - "Translocation Boots": "Translocation Boots", - "Gnome Shoes": "Gnome Shoes", - "Slime Shoes": "Slime Shoes", - "Kobold Clogs": "Kobold Clogs", - "Ogre Boots": "Ogre Boots", - "Ghost Slippers": "Ghost Slippers", - "Storm Boots": "Storm Boots", - "Exploding Boots": "Exploding Boots", - "Finger 6": "Finger 6", - "Ankh": "Ankh", - "Drakentooth": "Drakentooth", - "Eye Rock Pendant": "Eye Rock Pendant", - "Amber Cube": "Amber Cube", - "Skull Necklace": "Skull Necklace", - "Red Obsidian Shard": "Red Obsidian Shard", - "Jade Shard": "Jade Shard", - "Reality Anchor": "Reality Anchor", - "Amulet of Undeath": "Amulet of Undeath", - "Vial of Ambrosia": "Vial of Ambrosia", - "Amulet of Emerald Flame": "Amulet of Emerald Flame", - "Monkey Skull Amulet": "Monkey Skull Amulet", - "Blood Ruby": "Blood Ruby", + "Bloodspike Crown": "血棘冠冕", + "Earthmeld Boots": "摄灵靴", + "Travellers Shoes": "旅者之靴", + "Cantrip Clogs": "戏法师木屐", + "Timestriders": "岁月行者", + "Drill Shoes": "靴型钻探械", + "Winged Shoes": "羽翼之靴", + "Silken Sandals": "轻脚玉纱", + "Snow Shoes": "雪境靴", + "Translocation Boots": "移形靴", + "Gnome Shoes": "地精之靴", + "Slime Shoes": "黏足", + "Kobold Clogs": "狗头人护屐", + "Ogre Boots": "巨魔护靴", + "Ghost Slippers": "幽灵靴", + "Storm Boots": "风暴护靴", + "Exploding Boots": "爆破靴", + "Finger 6": "六指", + "Ankh": "安卡护符", + "Drakentooth": "飞龙之牙", + "Eye Rock Pendant": "眼石吊坠", + "Amber Cube": "琥珀立方体", + "Skull Necklace": "颅骨项链", + "Red Obsidian Shard": "红曜石裂片", + "Jade Shard": "翡翠裂片", + "Reality Anchor": "现实稳定锚", + "Amulet of Undeath": "亡者护符", + "Vial of Ambrosia": "仙馐涎香", + "Amulet of Emerald Flame": "碧绿烈焰护符", + "Monkey Skull Amulet": "猴颅护符", + "Blood Ruby": "血腥红玉", + "Thundering Hooves": "雷鸣胫甲", "Bramblethorn": "Bramblethorn", "Toadthorn": "Toadthorn", "Devilthorn": "Devilthorn", - "Witch Whistle": "Witch Whistle", - "Snowy Fursphere": "Snowy Fursphere", - "Living Emberstone": "Living Emberstone", + "Witch Whistle": "女巫哨子", + "Snowy Fursphere": "覆雪绒球", + "Living Emberstone": "活化余烬石", "Silken Links": "Silken Links", "Winter Links": "Winter Links", "Wrath Links": "Wrath Links", @@ -1038,6 +1039,14 @@ "Jar of Embers": "余烬坛子", "Jar of Quicksilver": "水银坛子", "Jar of Ectoplasm": "灵质坛子", + "Fire Fiend Crown": "狱火邪魔冠冕"， + "Spark Fiend Crown": "烁光邪魔冠冕"， + "Iron Fiend Crown": "钢铁邪魔冠冕"， + "Bloodburn Staff": "蚀血法杖"， + "Thunderforce Staff": "盛雷法杖"， + "Ice Crystal Staff": "冰晶法杖"， + "Vampire Wand": "吸血鬼节杖"， + "Boots of Dramatic Arrival": "惊鸿靴"， "Poison Pipe": "毒素吹箭", "Time Pipe": "时光吹箭", "Ink Pipe": "墨汁吹箭", @@ -1069,8 +1078,8 @@ "Green Mushboom": "绿蘑菇", "Mantis": "螳螂", "Snake": "蛇", - "Spriggan": "Spriggan", # 待议 - "Spriggan Bush": "Spriggan Bush", + "Spriggan": "树灵", + "Spriggan Bush": "树灵灌木", "Boggart": "波伽", "Orc": "兽人", "Pachyderm": "大象", @@ -1089,7 +1098,7 @@ "Horned Toad": "有角蟾蜍", "Raven": "乌鸦", "Treant": "树人", - "Cursed Cat": "被诅咒的猫", + "Cursed Cat": "受诅厄猫", "Cultist": "邪教徒", "Two Headed Snake": "双头蛇", "Centaur": "半人马", @@ -1097,12 +1106,12 @@ "Spore Beast": "孢子兽", "Bag of Bugs": "虫子袋", # 袋子自己有行动能力 "Troll": "巨魔", - "Troubler": "Troubler", # 待议 + "Troubler": "捣蛋鬼", "Evil Faery": "邪恶仙灵", "Vampire": "吸血鬼", "Vampire Bat": "吸血蝙蝠", "Gnome": "地精", # 侏儒地精哥布林傻傻分不清 - "Goatia": "羊头恶魔", # 难听 + "Goatia": "羊首恶魔", "Steel Spider": "钢铁蜘蛛", "Green Slime": "绿史莱姆", "Polar Bear": "北极熊", @@ -1111,20 +1120,20 @@ "Wild Man": "野人", "Blizzard Beast": "暴风雪兽", "Chaos Chimera": "混沌奇美拉", - "Fire Lion": "火狮子", + "Fire Lion": "火狮", "Mycobeast": "真菌兽", # Myco-前缀表示和真菌有关 "Thunderbird": "雷鸟", "Bone Knight": "骸骨骑士", "Blood Hound": "鲜血猎犬", - "Spark Spirit": "电光之灵", # 不想叫电光之灵，更不能叫火花之灵 + "Spark Spirit": "雷光闪灵", "Fire Spirit": "火焰之灵", "Golem": "魔像", "Redcap": "红帽子", "Green Gorgon": "绿戈尔贡", # 这玩意不会石化啊，而且也不是人形，它是啥 "Earth Troll": "大地巨魔", "Stonefish": "石鱼", # 鱼，石头做的，还有腿 - "Dancing Blade": "舞蹈的剑", - "Fire Belcher": "火喷吐者", # 升级版蜥蜴 + "Dancing Blade": "活化剑刃", + "Fire Belcher": "火焰喷吐者", # 升级版蜥蜴 "Aether Spider": "以太蜘蛛", "Spike Beast": "钉刺兽", "Old Witch": "老女巫", @@ -1137,9 +1146,9 @@ "Fiery Tormentor": "炽火狱卒", "Dark Tormentor": "阴暗狱卒", "Orc Houndlord": "兽人驯犬师", - "Warlock": "Warlock", # 战锁，这个效果是招 imp 群然后点化 fiend + "Warlock": "邪术师", # 战锁，这个效果是招 imp 群然后点化 fiend "Void Rift": "虚空裂隙", - "Flame Rift": "燃烧裂隙", # Flame 换个词吧 + "Flame Rift": "扬焰裂隙", "Rolling Spike Ball": "滚动钉球", "Floating Eyeball": "飘浮眼球", "Storm Drake": "风暴巨龙", @@ -1149,39 +1158,39 @@ "Greater Spore Beast": "大孢子兽", "Displacer Broodmother": "移形兽母", "Mind Maggot Queen": "心灵蛆虫女王", - "Flame Toad": "燃烧蟾蜍", + "Flame Toad": "火焰蟾蜍", "Void Toad": "虚空蟾蜍", "Storm Troll": "风暴巨魔", "Minotaur": "牛头人", - "Greater Vampire": "大吸血鬼", - "Vampiric Mist": "吸血迷雾", + "Greater Vampire": "吸血鬼长老", + "Vampiric Mist": "血族迷雾", "Aelf": "精灵", "Ghostly Mass": "幽灵集群", "Faery Arcanist": "仙灵奥术师", - "Purple Hand": "紫色的手", - "Star Swimmer": "Star Swimmer", # 是个海星 - "Towering Toadbeast": "高大蟾蜍", + "Purple Hand": "紫手", + "Star Swimmer": "星态游荡者", # 是个海星 + "Towering Toadbeast": "大蟾蜍", "Deathchill Chimera": "死寒奇美拉", - "Ice Lion": "冰狮子", + "Ice Lion": "冰狮", "Glass Golem": "玻璃魔像", - "Ice Belcher": "冰喷吐者", + "Ice Belcher": "寒霜喷吐者", "Bark Lord": "树皮领主", # 长得很丑的一棵树 "Starfire Chimera": "星火奇美拉", - "Star Lion": "星狮子", #是不是有点怪了 TODO + "Star Lion": "星狮", #是不是有点怪了 TODO "Mind Vampire": "心灵吸血鬼", - "Vampire Eye": "吸血之眼", - "False Prophet": "伪先知", + "Vampire Eye": "吸血魔眼", + "False Prophet": "冒牌先知", "Mind Devourer": "心灵吞噬者", - "Fire Wyrm": "火焰游龙", # …… + "Fire Wyrm": "火焰亚龙", "Gargoyle": "石像鬼", "Gargoyle Statue": "石像鬼雕塑", "Void Slime": "虚空史莱姆", "Night Hag": "老鬼婆", # DND "Red Cyclops": "红色独眼巨人", - "Giant Floating Skull": "巨大飘浮头骨", + "Giant Floating Skull": "硕巨飞颅", "Grey Gorgon": "灰戈尔贡", "Efreet": "伊芙利特", # 关键词：火焰、烟雾、精怪、阿拉伯 - "Purple Pachyderm": "紫色大象", + "Purple Pachyderm": "紫韧皮兽", "Yeti": "雪人", "Void Drake": "虚空巨龙", "Cockatrice": "鸡蛇兽", @@ -1190,12 +1199,12 @@ "Gold Drake": "黄金巨龙", "Flaming Eyeball": "燃烧眼球", "Frosty Tormentor": "霜冻狱卒", - "Giant Spider Queen": "巨大蜘蛛女王", + "Giant Spider Queen": "巨型蜘蛛女王", "Rotting Mass": "腐烂集群", "Dryder": "蛛化精灵", # dnd，其实是蛛化卓尔精灵 - "Dream Hag": "Dream Hag", # 不知道怎么和 Night Hag 协调 + "Dream Hag": "梦妖婆", "Ice Drake": "寒冰巨龙", - "Ice Wyrm": "寒冰游龙", # …… + "Ice Wyrm": "寒冰亚龙", # …… "Fire Fiend": "火焰恶魔", "Storm Fiend": "风暴恶魔", "Iron Fiend": "铁质恶魔", @@ -1210,7 +1219,7 @@ "Lamasu": "拉马苏", "Glass Cockatrice": "玻璃鸡蛇兽", "Glass Butterfly": "玻璃蝴蝶", - "Giant Flaming Skull": "巨大燃烧头骨", + "Giant Flaming Skull": "巨型燃烧颅怪", "Phoenix": "凤凰", "Steel Spider Queen": "钢铁蜘蛛女王", "Aether Spider Queen": "以太蜘蛛女皇", @@ -1227,7 +1236,7 @@ "Insanity Fiend": "疯狂恶魔", "Rot Fiend": "腐烂恶魔", "Ash Fiend": "灰烬恶魔", - "Bone Shambler Megalith": "庞大骸骨跛行者", + "Bone Shambler Megalith": "庞巨骸骨跛行者", "Golden Skull": "金色颅骨", "Energy Knight": "能量骑士", "Twilight Knight": "暮光骑士", @@ -1241,78 +1250,78 @@ "Idol of Agony": "折磨造像", "Idol of Frailty": "脆弱造像", "Idol of Nightmares": "梦魇造像", - "Idol of Invincibiity": "无敌造像", # 要不还是叫护盾吧，有什么两个字的词描述无法摧毁的 + "Idol of Invincibiity": "不灭造像", "Idol of Fiends": "恶魔造像", "Medusa": "美杜莎", - "Bat Dragon": "蝙蝠龙", - "Tombstone": "Tombstone", # TODO + "Bat Dragon": "蝠龙", + "Tombstone": "墓碑", "Yggdrasil": "世界树", "Idol of Sorcery": "咒术造像", - "Time Keeper": "Time Keeper", + "Time Keeper": "守时者", "Giant Soul Jar": "巨型魂匣", "Swamp Queen": "沼泽女王", "Chaos Quill": "混沌魔笔", - "Fire Wyrm Egg": "火焰游龙蛋", - "Ice Wyrm Egg": "冰霜游龙蛋", + "Fire Wyrm Egg": "火焰亚龙蛋", + "Ice Wyrm Egg": "冰霜亚龙蛋", "Box of Woe": "灾祸魔匣", #魔盒？一代叫悲哀盒感觉不太对 "Bone Wizard": "骸骨巫师", - "Avian Wizard": "鸟类巫师", # TODO + "Avian Wizard": "驯鸟巫师", "Raven Mage": "乌鸦法师", - "Lightning Master": "闪电大师", + "Lightning Master": "闪电领主", "Mountain Mage": "山峦法师", - "Masked Wizard": "面具巫师", + "Masked Wizard": "覆面巫师", "Arachnid Wizard": "蜘蛛巫师", # TODO - "Dragon Mage": "龙巫师", + "Dragon Mage": "驭龙巫师", "Troll Geomancer": "巨魔地术师", - "Void Magus": "Void Magus", # TODO - "Glass Master": "玻璃大师", - "Grand Warlock": "Grand Warlock", # TODO + "Void Magus": "虚空巫士", + "Glass Master": "玻璃领主", + "Grand Warlock": "高位邪术士", "Twilight Seer": "暮光先知", - "Ice Lich": "冰巫妖", - "Fire Lich": "火巫妖", + "Ice Lich": "霜冻巫妖", + "Fire Lich": "炽焰巫妖", "Ice Wizard": "寒冰巫师", "Goblin Wizard": "哥布林巫师", "Frostfire Mage": "霜火巫师", "Starfire Sorcerer": "星火巫师", # 全部都是巫师（ "Fire Wizard": "火焰巫师", "Enchanter": "附魔师", - "Troubling Mass": "Troubling Mass", # TODO + "Troubling Mass": "捣蛋团块", "Vampire Count": "吸血鬼伯爵", # Count是伯爵 - "Black Rider": "饥荒，黑色骑士", # 或者黑之骑士，感觉又很中二 - "White Rider": "瘟疫，白色骑士", - "Red Rider": "战争，红色骑士", - "Pale Rider": "瘟疫，青色骑士", - "The Furnace": "熔炉", + "Black Rider": "饥荒，黑马骑士", + "White Rider": "瘟疫，白马骑士", + "Red Rider": "战争，红马骑士", + "Pale Rider": "死亡，灰马骑士", + "The Furnace": "百相锻炉", "Pillar of Bones": "骸骨之柱", "Pillar of Worms": "蠕虫之柱", "Translocator": "移形师", - "Mechanomancer": "机械师", + "Mechanomancer": "械灵师", "Minos, The Golden Bull": "米诺斯，黄金公牛", "Chronos, Titan Immortal": "克洛诺斯，不朽泰坦", "Odin, Aesir Immortal": "奥丁，不朽亚萨神", "Gemini Twin": "双子座", - "The Mischief Maker": "The Mischief Maker", + "The Mischief Maker": "恶戏之主", "Slime Drake": "史莱姆巨龙", "Void Phoenix": "虚空凤凰", - "Crucible of Pain": "Crucible of Pain", - "Idol of Fiery Vengeance": "火热复仇造像", - "Concussive Idol": "Concussive Idol", + "Crucible of Pain": "苦痛坩埚", + "Idol of Fiery Vengeance": "暴烈复仇造像", + "Concussive Idol": "震撼造像", "Idol of Vampirism": "吸血造像", "Bone Colossus": "骸骨巨像", "Flesh Colossus": "血肉巨像", - "Giant Nightmare Turtle": "巨大梦魇龟", #巨型？ 目前 giant 除了魂匣都用的巨大，感觉巨型怪怪的 - "Giant Mass of Eyes": "巨大眼球集群", - "Giant Gorgon": "巨大戈尔贡", - "Beastking of Inferno": "Beastking of Inferno", - "Ultimate Mind Devourer": "究极心灵吞噬者", - "Giant Sack of Filth": "Giant Sack of Filth", - "True Lamasu": "真拉马苏", + "Giant Nightmare Turtle": "硕巨梦魇龟", + "Giant Mass of Eyes": "密聚眼球集群", + "Giant Gorgon": "庞巨戈尔贡", + "Beastking of Inferno": "炼狱兽尊", + "Ultimate Mind Devourer": "心灵吞噬者领主", + "Giant Sack of Filth": "硕巨污秽聚群", + "True Lamasu": "真·拉马苏", "Winterbringer": "凛冬使徒", "Moon Mage": "月亮法师", "Blood Magus": "鲜血法师", - "Deathchiller": "Deathchiller", + "Deathchiller": "死寒化身", "Brain Tree": "脑树", - "Rot Tree": "腐坏树", + "Rot Tree": "腐坏之树", "Jormungandr": "耶梦加得", "Ophan": "座天使", "Pope the Frog": "青蛙教皇", From ce3f4e5ddee735667c49dac6772a8b79f2e97916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rinsuke10xi0 <79690664+Rinsuke10xi0@users.noreply.github.com> Date: Wed, 31 Jul 2024 10:07:42 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update loc.py --- game/loc.py | 244 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/game/loc.py b/game/loc.py index b4c52be..c2a9e1d 100644 --- a/game/loc.py +++ b/game/loc.py @@ -129,37 +129,37 @@ spells = { "Death Bolt": "死亡之箭", # 这玩意明显是 neta 魔兽争霸里的黑暗之箭，但是那个是 black arrow "Fireball": "火球术", - "Icicle": "冰锥", - "Lifedrain": "生命吸取", + "Icicle": "冰锥术", + "Lifedrain": "生命汲取", "Lightning Bolt": "闪电箭", "Magic Missile": "魔法飞弹", - "Poison Sting": "毒刺", - "Wolf": "召唤狼", - "Annihilate": "湮灭", + "Poison Sting": "毒刺术", + "Wolf": "召狼术", + "Annihilate": "湮灭术", "Boiling Blood": "沸腾之血", # 其实倾向于避免用“之”，沸腾血液有什么不好的吗 - "Bone Spear": "骨矛", + "Bone Spear": "骨矛术", "Chaos Barrage": "混沌箭雨", "Devour Mind": "吞噬心灵", - "Disperse": "驱散", + "Disperse": "驱散术", "Dreamwalk": "白日梦行", "Eye of Fire": "火焰之眼", "Eye of Ice": "寒冰之眼", "Eye of Lightning": "闪电之眼", "Eye of Rage": "狂怒之眼", "Fan of Flames": "火焰扇", # 黑暗之魂3 - "Freeze": "冰冻", + "Freeze": "冰结咒", "Goatia Offering": "邪羊献祭", "Healing Light": "治愈之光", "Heavenly Blast": "天堂爆破", - "Hungry Maw": "饥饿嗜魔", # dnd - "Iceball": "冰球", + "Hungry Maw": "召唤饥饿嗜魔", # dnd + "Iceball": "冰球术", "Immolate": "燔祭", - "Invoke Savagery": "唤起野性", - "Magnetize": "磁化", - "Melt": "熔化", - "Mercurize": "汞化", + "Invoke Savagery": "野性呼唤", + "Magnetize": "磁化术", + "Melt": "熔化术", + "Mercurize": "汞化术", "Moon Glaive": "月刃", - "Petrify": "石化", + "Petrify": "石化术", "Plague of Undeath": "亡灵瘟疫", #亡灵天灾（（ "Pyrostatic Pulse": "电焰脉冲", "Regeneration Aura": "再生光环", @@ -179,21 +179,21 @@ "Chain Lightning": "连锁闪电", "Choir of Angels": "天使唱诗班", "Darkness": "黑暗术", # dnd二环塑能 - "Death Chill": "致死严寒", + "Death Chill": "死亡之寒", "Devour Flesh": "吞噬血肉", - "Dominate": "支配", - "Earthen Sentinel": "大地哨兵", - "Earthquake": "地震", + "Dominate": "支配术", + "Earthen Sentinel": "召唤大地哨兵", + "Earthquake": "地震术", "Flame Gate": "火焰之门", # 寒冰之墙 - "Frostfire Hydra": "霜火九头蛇", # 作为海德拉你不能移动是正常的吗？ + "Frostfire Hydra": "召唤霜火九头蛇", # 作为海德拉你不能移动是正常的吗？ "Ghostball": "鬼球术", "Giant Bear": "召唤巨熊", "Glass Orb": "玻璃法球", "Holy Armor": "神圣护甲", - "Holy Fire": "圣火", - "Ironize": "铸铁身躯", # 太难听了 - "Lightning Halo": "闪电光圈", # 唉，被砍成圆环的技能 - "Lightning Spire": "闪电尖塔", + "Holy Fire": "圣火术", + "Ironize": "铸身为铁", + "Lightning Halo": "闪电光环", # 唉，被砍成圆环的技能 + "Lightning Spire": "召唤闪电尖塔", "Lumbriogenesis": "蠕虫孳生", "Mystic Power": "神秘力量", "Mystic Vision": "神秘视野", @@ -205,78 +205,78 @@ "Shrapnel Blast": "破片迸发", "Sight of Blood": "血腥视线", "Silver Spear": "银色标枪", - "Suspend Mortality": "死亡拒止", + "Suspend Mortality": "拒斥死亡", "Underworld Passage": "冥界通道", "Armageddon Blade": "审判之刃", "Blizzard": "暴风雪", - "Blood Golem": "鲜血魔像", + "Blood Golem": "召唤鲜血魔像", "Bone Barrage": "骸骨箭雨", "Burning Idol": "焚烬造像", "Call Seraph": "呼唤炽天使", "Carnival of Pain": "痛楚祭典", "Combust Poison": "毒素燃爆", - "Conductance": "导体化", + "Conductance": "超导术", "Death Cleave": "死亡分裂", "Dispersion Field": "驱散立场", "Drain Pulse": "汲魂脉冲", "Essence Flux": "要素异变", - "Fiery Tormentor": "炽火狱卒", - "Fire Drake": "火焰巨龙", + "Fiery Tormentor": "召唤炽火狱卒", + "Fire Drake": "召唤火焰巨龙", "Flame Burst": "炎爆术", "Floating Eye": "召唤浮眼", - "Ice Drake": "冰霜巨龙", + "Ice Drake": "召唤冰霜巨龙", "Ice Orb": "冰霜法球", "Ice Vortex": "寒冰漩涡", "Imp Swarm": "小鬼集结", "Lightning Form": "闪电形态", "Lightning Storm": "闪电风暴", "Mass Calcification": "群体钙化", - "Orb Control": "法球控制", + "Orb Control": "操纵法球", "Pain Mirror": "痛苦之镜", "Permanence": "法术持久", "Petrification Aura": "石化光环", - "Purity": "净化", + "Purity": "净化术", "Pyrostatic Curse": "电焰诅咒", "Searing Seal": "灼热印记", - "Siege Golems": "攻城魔像", + "Siege Golems": "召唤攻城魔像", "Siphon Shields": "虹吸护盾", "Stampede Form": "象群形态", "Storm Burst": "风暴爆发", - "Storm Drake": "风暴巨龙", + "Storm Drake": "召唤风暴巨龙", "The Restless Dead": "不息死者", "Vampiric Gaze": "吸血凝视", "Void Beam": "虚空射线", - "Void Drake": "虚空巨龙", + "Void Drake": "召唤虚空巨龙", "Wall of Ice": "寒冰之墙", "Volcanic Eruption": "火山爆发", "Watcher Form": "监视者形态", - "Wheel of Death": "死亡轮盘", + "Wheel of Death": "死亡之轮", "Ball Lightning": "球状闪电", - "Bloodflame": "血焰术", # 难听 - "Blue Lion": "蓝狮子", + "Bloodflame": "沸血术", # TODO + "Blue Lion": "召唤蓝狮", "Call Archon": "呼唤执政官", "Cantrip Cascade": "小招倾泻", "Chill Wind": "凛冽寒风", - "Death Shock": "死亡电击", + "Death Shock": "死亡震击", "Fae Court": "仙灵庭院", - "Flesh Fiend": "血肉恶魔", - "Golden Skull": "金色颅骨", + "Flesh Fiend": "召唤血肉恶魔", + "Golden Skull": "召唤金色颅骨", "Heavenly Idol": "天堂造像", - "Ice Phoenix": "冰霜凤凰", + "Ice Phoenix": "召唤冰霜凤凰", "Mega Annihilate": "究极湮灭", "Night Hag": "老鬼婆", # DND "Pillar of Fire": "火焰之柱", "Ring of Spiders": "蜘蛛之环", "Slime Form": "史莱姆形态", - "Soul Tax": "灵魂税", - "Spider Queen": "蜘蛛女皇", - "Teleport": "传送", + "Soul Tax": "征收灵税", + "Spider Queen": "召唤蜘蛛女皇", + "Teleport": "传送术", "Arc Lightning": "弧形闪电", - "Dragon Roar": "龙吼", + "Dragon Roar": "龙吼术", "Faehaunt Garden": "蝴蝶花园", # 没法直译 "Flock of Eagles": "召唤鹰群", "Furnace of Sorcery": "咒术熔炉", - "Gold Drake": "黄金巨龙", + "Gold Drake": "召唤黄金巨龙", "Heaven's Wrath": "天堂之怒", "Knightly Oath": "骑士誓言", "Mystic Memory": "神秘记忆", @@ -290,8 +290,8 @@ "Word of Chaos": "混沌真言", "Word of Ice": "冰霜真言", "Word of Madness": "疯狂真言", - "Word of Undeath": "不死真言", # 亡灵真言？ - "Wyrm Eggs": "游龙蛋", + "Word of Undeath": "亡灵真言", + "Wyrm Eggs": "亚龙蛋", "Gates of Helheim": "赫尔海姆之门", # 所以 Aelf 到底是什么生物 "Horde of Halfmen": "半人部族", "Rain of Fire": "陨石雨", @@ -310,7 +310,7 @@ "Crystal Power": "水晶之力", "Deathchill Familiar": "死寒仆从", "Faestone": "仙灵石", - "Frostbite": "霜咬", # 图里有张嘴 + "Frostbite": "霜噬", # 图里有张嘴 "Frozen Fragility": "低温脆化", "Glittering Dance": "闪光之舞", "Hibernation": "冬眠", @@ -323,7 +323,7 @@ "Megavenom": "剧毒", "Melting Armor": "熔化护甲", "Minion Regeneration": "随从再生", - "Natural Healing": "自然回复", + "Natural Healing": "自然施愈", # TODO "Natural Vigour": "自然护身", # TODO "Paralyzing Venom": "麻痹毒液", "Prince of Ruin": "毁灭王子", @@ -343,18 +343,18 @@ "Blood Reaping": "鲜血收割", "Chaos Casting": "混沌施法", "Collected Agony": "苦痛积聚", - "Demonic Cruelty": "恶魔心肠", # 这个真的好难听 TODO + "Demonic Cruelty": "邪魔施虐", "Earthwrath": "大地之怒", - "Fae Malevolence": "邪灵作祟", # TODO + "Fae Malevolence": "妖灵恶戏", # TODO "Fiery Judgement": "火焰审判", "Ghostfire": "鬼火", - "Hemocorruption": "血液污染", # 因为只是有毒所以感觉还是污染好一点 + "Hemocorruption": "腐败污血", # TODD "Holy Thunder": "神圣雷霆", - "Hordemancer": "群体召唤", # TODO + "Hordemancer": "呼朋引伴", # TODO "Horror": "恐惧", "Hypocrisy": "伪善", - "Master of Space": "空间大师", - "Master of Time": "时间大师", + "Master of Space": "空间领主", + "Master of Time": "时间领主", "Multimancy": "法术多发", "Necrostatics": "亡灵起电", # TODO 想弄点弗兰肯斯坦进去 "Purestrike": "纯洁打击", @@ -377,13 +377,13 @@ "Shatter Shards": "碎冰裂片", "Steam Anima": "蒸汽灵体", "Storm Caller": "呼唤风暴", - "Arch Conjurer": "召唤大师", - "Arch Enchanter": "附魔大师", - "Arch Sorcerer": "咒术大师", + "Arch Conjurer": "大召唤师", + "Arch Enchanter": "大附魔师", + "Arch Sorcerer": "大咒术师", "Blood Lord": "鲜血领主", "Chaos Poet": "混沌诗人", "Dark Lord": "黑暗领主", - "Disintegrator": "法术解离", # 解离术士？解离单元？魔力解离？感觉解离器听起来像个有实体的工具 + "Disintegrator": "菁华离散", # TODO "Enchanters Boon": "附魔幻形", # TODO "Dragon Lord": "巨龙领主", "Fire Lord": "火焰领主", @@ -397,8 +397,8 @@ "Shock Value": "震魂夺魄", # 敌人死于雷电伤害使视线内敌人狂暴 "Soul Harvest": "灵魂收割", "Thunder Lord": "雷霆领主", - "Translocation Master": "传送大师", - "Unblinking Eye": "不瞬之目", + "Translocation Master": "移位领主", + "Unblinking Eye": "不瞑之目", "Void Lord": "虚空领主", "Void Spikes": "虚空棘刺", } @@ -412,7 +412,7 @@ "Meteor": "火流星", "Freezing": "霜冻冰锥", "Ice Spear": "冰枪疾射", - "Icicle Harvest": "冰锥回收", + "Icicle Harvest": "冰锥召还", "Blood Bond": "鲜血分享", "Life Funnel": "生命虹吸", "Blindcasting": "无需视线", @@ -542,7 +542,7 @@ "Radius": "半径", "Damage": "伤害", "Range": "射程", - "Toxic Shift": "Toxic Shift", # Bloodshift 好理解，什么叫毒转移啊你告诉我 + "Toxic Shift": "播染毒害", "Chain Fireball": "连锁火球", "Cloud Conductance": "云层导电", "Lightning Shield": "闪电护盾", @@ -811,7 +811,7 @@ "Boomerang": "回旋弩矢", "Toxic Hatred": "淬毒箭头", "Torment Harvest": "煎熬收割", - "Copies": "复制数量", # Multicast 的升级 + "Copies": "繁咒术", # Multicast 的升级 "Ensoulment": "灵魂出窍", "Arcane Wind": "奥法之风", "Defense System": "自卫系统", @@ -834,9 +834,9 @@ "Spirit of Lichdom": "巫魂涌现", "Magic Eggs": "魔法胎教", "Radiant Eggs": "炫光龙蛋", - "Scale Harvest": "鳞片回收", # 回收总比收获好点 + "Scale Harvest": "鳞片召还", # TODD "Aelf Horde": "精灵部族", - "Fae Aelves": "仙灵精灵", # 怎么着都要重一个字是吧 + "Fae Aelves": "仙廷精灵", # TODD "Elite Aelves": "精英精灵", "Trollblooded Halfmen": "巨魔亚种", "Metallic Halfmen": "全金属化", @@ -868,25 +868,25 @@ } ring_tags = { - "Fiery": "Fiery", - "Icy": "Icy", - "Electric": "Electric", - "Living": "Living", - "Sinister": "Sinister", - "Golden": "Golden", - "Mystic": "Mystic", - "Sorcerous": "Sorcerous", - "Enchanting": "Enchanting", - "Conjured": "Conjured", + "Fiery": "灼焰", + "Icy": "霜寒", + "Electric": "缠电", + "Living": "活化", + "Sinister": "邪异", + "Golden": "金质", + "Mystic": "秘法", + "Sorcerous": "奥能", + "Enchanting": "附魔", + "Conjured": "创生", } ring_stats = { "Dagger": "匕首", "Orb": "法球", "Tome": "典籍", - "Lens": "眼镜", + "Lens": "透镜", "Flag": "旗帜", - "Disk": "Disk", # 说实话这是啥，图看着真像块光盘，但是认真的吗 + "Disk": "圆盘", "Scale": "鳞片", "Claw": "利爪", "Fang": "尖牙", @@ -899,7 +899,7 @@ "Exotic Pet Shop": "珍稀宠物商店", "Scroll of Spells": "法术卷轴", "Treasure Chest": "宝物箱", - "Sigil Chest": "召唤法印箱", # TODO + "Sigil Chest": "魔符箱", "Box of Wizard Caps": "巫师帽盒", "Hat Chest": "帽子箱", "Staff Chest": "法杖箱", @@ -920,39 +920,39 @@ "Geometer's Staff": "制图师法杖", "Memory Staff": "记忆法杖", "Banner of the Horde": "部族旗帜", - "Storm Oculus": "Storm Oculus", - "Void Oculus": "Void Oculus", - "Pyrostatic Oculus": "Pyrostatic Oculus", - "Twilight Oculus": "Twilight Oculus", - "Crystal Oculus": "Crystal Oculus", - "Purity Oculus": "Purity Oculus", + "Storm Oculus": "风暴法眼", + "Void Oculus": "虚空法眼", + "Pyrostatic Oculus": "聚能法眼", + "Twilight Oculus": "暮光法眼", + "Crystal Oculus": "棱晶法眼", + "Purity Oculus": "纯净法眼", "Arcane Amplifier": "奥术谐振器", "The Flamenweaver": "织焰者", "Treelord Staff": "树灵王权杖", - "Aetherlord Staff": "虚灵领主权杖, + "Aetherlord Staff": "虚灵领主权杖", "Filthlord Staff": "大不净者权杖", "Flaming Claw Staff": "焰爪权杖", "Icy Claw Staff": "霜爪权杖", "Scepter of Mischief": "捣蛋鬼权杖", "Drakenstaff": "驭龙权杖", - "The Purifier": "The Purifier", - "Silvermelt": "Silvermelt", - "Sorcwinter": "Sorcwinter", - "The Dynamo": "The Dynamo", - "The Blazeloom": "The Blazeloom", - "Starblesser": "Starblesser", - "The Sparkloom": "The Sparkloom", - "Wintersting": "Wintersting", - "Red Majesty": "Red Majesty", - "Blastmaker": "Blastmaker", - "Embermaker": "Embermaker", - "Mantismaker": "Mantismaker", - "Sprigganmaker": "树灵召唤器", - "Impmaker": "小鬼召唤器", + "The Purifier": "涤净者", + "Silvermelt": "水银枢", + "Sorcwinter": "唤冬巫蛊", + "The Dynamo": "邪擎", # dynam为希腊语词根，意为"力量"，游戏里该装备效果为释放湮灭术，原词难以直译，故使用高度修饰的译法尝试还原风味，"擎"字体现力量感，也可作"引擎"之意，对应原词直译后的"发电机"含义 + "The Blazeloom": "烈焰织机", + "Starblesser": "星界赐礼", + "The Sparkloom": "雷光织机", + "Wintersting": "寒冬鳌刺", + "Red Majesty": "血色祭品", + "Blastmaker": "爆弹制造者", + "Embermaker": "火蝇制造者", + "Mantismaker": "螳螂制造者", + "Sprigganmaker": "树灵制造者", + "Impmaker": "小鬼制造者", "Crackledarkener": "Crackledarkener", "Scepter of Sorrows": "苦痛权杖", "Glassy Fae Staff": "玻璃仙灵法杖", - "Quill Staff": "Quill Staff", + "Quill Staff": "魔笔法杖", "Robe of Ice": "冰霜法袍", "Robe of Fire": "火焰法袍", "Robe of Void": "虚空法袍", @@ -989,7 +989,7 @@ "Metallic Helm": "钢铁护盔", "Fire Frenzy Mask": "癫火面具", "Ice Frenzy Mask": "癫狂寒霜面具", - "Arcane Frenzy Mask": 癫狂奥术面具", + "Arcane Frenzy Mask": "癫狂奥术面具", "Summer Crown": "夏季皇冠", "Winter Crown": "冬季皇冠", "Spring Crown": "春季皇冠", @@ -1026,11 +1026,11 @@ "Monkey Skull Amulet": "猴颅护符", "Blood Ruby": "血腥红玉", "Thundering Hooves": "雷鸣胫甲", - "Bramblethorn": "Bramblethorn", - "Toadthorn": "Toadthorn", - "Devilthorn": "Devilthorn", + "Bramblethorn": "灌木棘丛", + "Toadthorn": "蟾蜍棘皮", + "Devilthorn": "恶魔棘刺", "Witch Whistle": "女巫哨子", - "Snowy Fursphere": "覆雪绒球", + "Snowy Fursphere": "雪绒球", "Living Emberstone": "活化余烬石", "Silken Links": "Silken Links", "Winter Links": "Winter Links", @@ -1069,20 +1069,20 @@ monsters = { "Goblin": "哥布林", "Bat": "蝙蝠", - "Void Bomber": "虚空炸弹", - "Fire Bomber": "火焰炸弹", + "Void Bomber": "虚空爆弹怪", + "Fire Bomber": "火焰爆弹怪", "Fire Imp": "火焰小鬼", "Spark Imp": "电光小鬼", "Mind Maggot": "心灵蛆虫", "Displacer Beast": "移形兽", - "Green Mushboom": "绿蘑菇", + "Green Mushboom": "绿蘑菇怪", "Mantis": "螳螂", "Snake": "蛇", "Spriggan": "树灵", "Spriggan Bush": "树灵灌木", "Boggart": "波伽", "Orc": "兽人", - "Pachyderm": "大象", + "Pachyderm": "韧皮兽", "Rotting Zombie": "腐烂僵尸", "Ghost": "幽灵", "Iron Imp": "铁质小鬼", @@ -1091,10 +1091,10 @@ "Kobold": "狗头人", "Witch": "女巫", "Rock Worm": "钻地蠕虫", - "Giant Spider": "巨大蜘蛛", - "Ice Lizard": "冰蜥蜴", - "Fire Lizard": "火蜥蜴", - "Grey Mushboom": "灰蘑菇", + "Giant Spider": "巨型蜘蛛", + "Ice Lizard": "冰霜蜥蜴", + "Fire Lizard": "火焰蜥蜴", + "Grey Mushboom": "灰蘑菇怪", "Horned Toad": "有角蟾蜍", "Raven": "乌鸦", "Treant": "树人", @@ -1109,7 +1109,7 @@ "Troubler": "捣蛋鬼", "Evil Faery": "邪恶仙灵", "Vampire": "吸血鬼", - "Vampire Bat": "吸血蝙蝠", + "Vampire Bat": "吸血鬼蝙蝠", "Gnome": "地精", # 侏儒地精哥布林傻傻分不清 "Goatia": "羊首恶魔", "Steel Spider": "钢铁蜘蛛", @@ -1150,7 +1150,7 @@ "Void Rift": "虚空裂隙", "Flame Rift": "扬焰裂隙", "Rolling Spike Ball": "滚动钉球", - "Floating Eyeball": "飘浮眼球", + "Floating Eyeball": "浮眼怪", "Storm Drake": "风暴巨龙", "Fire Drake": "火焰巨龙", "Bone Shambler": "骸骨跛行者", @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Giant Floating Skull": "硕巨飞颅", "Grey Gorgon": "灰戈尔贡", "Efreet": "伊芙利特", # 关键词：火焰、烟雾、精怪、阿拉伯 - "Purple Pachyderm": "紫韧皮兽", + "Purple Pachyderm": "紫色韧皮兽", "Yeti": "雪人", "Void Drake": "虚空巨龙", "Cockatrice": "鸡蛇兽", @@ -1281,7 +1281,7 @@ "Fire Lich": "炽焰巫妖", "Ice Wizard": "寒冰巫师", "Goblin Wizard": "哥布林巫师", - "Frostfire Mage": "霜火巫师", + "Frostfire Mage": "霜焰巫师", "Starfire Sorcerer": "星火巫师", # 全部都是巫师（ "Fire Wizard": "火焰巫师", "Enchanter": "附魔师", @@ -1310,7 +1310,7 @@ "Bone Colossus": "骸骨巨像", "Flesh Colossus": "血肉巨像", "Giant Nightmare Turtle": "硕巨梦魇龟", - "Giant Mass of Eyes": "密聚眼球集群", + "Giant Mass of Eyes": "庞巨眼怪集群", "Giant Gorgon": "庞巨戈尔贡", "Beastking of Inferno": "炼狱兽尊", "Ultimate Mind Devourer": "心灵吞噬者领主", @@ -1352,5 +1352,5 @@ "Searing Orb": "灼热法球", "Ball Lightning": "球状闪电", "Ice Faery": "冰霜仙灵", - "Frost Eyeball": "霜冻眼球", + "Frost Eyeball": "霜冻眼怪", })