lesson-23-append-to-arrays.pot

# Translations template for Learn GDScript From Zero.
# Copyright (C) 2024 GDQuest
# This file is distributed under the same license as the Learn GDScript From
# Zero project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:13
msgid ""
"In previous lessons, you learned how to create arrays to store lists of "
"values and how to loop over them. It's nice, but you won't go far with "
"only that.\n"
"\n"
"The real strength of arrays is that you can add and remove values from "
"them at any time. It allows you to [i]queue[/i] or [i]stack[/i] data."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:25
msgid "For now, let's take another example."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:33
msgid "Tracking orders in a restaurant management game"
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:35
msgid ""
"You're making a restaurant management game where customers place orders, "
"and you need to handle them as they come.\n"
"\n"
"In this game, customers order meals that end up in a queue. You need to "
"prepare them in the kitchen.\n"
"\n"
"In this example, we simulate orders arriving and getting completed over "
"time."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:59
msgid ""
"How do you keep track of pending and completed orders? With an array!\n"
"\n"
"When a customer purchases a meal, you want to [i]append[/i] it to the "
"array. Then, as you complete a meal in the kitchen and serve it, you want"
" to remove it from the array.\n"
"\n"
"You can do that with the [code]append()[/code] and the "
"[code]pop_front()[/code] functions of the array, respectively.\n"
"\n"
"Try to read the code below before moving on. Don't worry if not "
"everything makes sense, as we'll break it all down."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:85
msgid ""
"Notice how we call some functions by writing a dot after a variable name."
" Like a given value type can have sub-variables, it can also have its own"
" functions.\n"
"\n"
"Functions like [code]append()[/code] and [code]pop_front()[/code] only "
"exist on arrays. That's why to call them, we need to access it from the "
"array using the dot: [code]array.append()[/code]."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:97
msgid ""
"Let's break down the code.\n"
"\n"
"We queue orders in the [code]waiting_orders[/code] array by appending "
"them to the array."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:119
msgid ""
"We can use a string to represent a meal when calling the "
"[code]add_order()[/code] function."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:139
msgid ""
"When completing an order, we remove it from the "
"[code]waiting_orders[/code] array by calling its [code]pop_front()[/code]"
" function. This function gives us the order back, which allows us to "
"assign it to a temporary variable."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:159
msgid "We can then append the order to our [code]completed_orders[/code] array."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:179
msgid ""
"We call arrays like [code]waiting_orders[/code] a [i]queue[/i]: the first"
" element we append to the array is the first one we remove."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:187
msgid "What does #... mean?"
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:189
msgid ""
"We write [code]#...[/code] to represent ellipses in the code. It means "
"\"we're completing the function's code.\" We use that to break down code "
"examples and make them easier to learn from.\n"
"\n"
"The hash sign itself marks the start of a code comment. It's a line the "
"computer will ignore, which is why it typically appears in grey."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:199
msgid "Using arrays as stacks"
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:201
msgid ""
"Another common use of arrays is [i]stacks[/i] of data.\n"
"\n"
"Take a factory management game where you need to retrieve materials from "
"stacks of crates. They arrive at the factory piled up vertically, and you"
" need to take them from top to bottom."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:223
msgid ""
"To take a crate from the back of the array, this time, we use the "
"[code]pop_back()[/code] array function.\n"
"\n"
"This function removes (pops) the last value from the array and returns it"
" to you.\n"
"\n"
"Here we pop the last value of the array and print what's left of the "
"array to demonstrate how the array gets smaller."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:247
msgid ""
"Like [code]pop_front()[/code], the function returns the value removed "
"from the array. You will often store that value in a variable.\n"
"\n"
"The value in question could be the crate's content, which you can then "
"use to give resources to the player.\n"
"\n"
"In the following practices, you will use the [code]append()[/code], "
"[code]pop_front()[/code], and [code]pop_back()[/code] array functions."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:259
msgid "Completing orders"
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:260
msgid ""
"The [code]waiting_orders[/code] array will be filled over time.\n"
"\n"
"Your job is to move orders from the waiting list to the "
"[code]completed_orders[/code] list using the array's "
"[code]append()[/code] and [code]pop_front()[/code] functions.\n"
"\n"
"Remember that the array's [code]pop_front()[/code] function returns the "
"popped value, which allows you to store it in a variable and then pass it"
" to another function."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:277
msgid ""
"Orders are piling up in the kitchen, and we need to clear them fast using"
" the array's [code]pop_front()[/code] function."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:282
msgid "Clearing up the crates"
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:283
msgid ""
"Crates are piling up on the platform. Move them out of the way by popping"
" them from the [code]crates[/code] array.\n"
"\n"
"You need to remove them from top to bottom using the array's "
"[code]pop_back()[/code] function.\n"
"\n"
"Your code should remove all the crates in the array using a while loop.\n"
"\n"
"[b]Careful![/b] if you run a while loop carelessly, you can lock the "
"software.\n"
"\n"
"You can check if the [code]crates[/code] array still contains values by "
"writing [code]while crates:[/code]"
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:303
msgid ""
"Crates are piling up on the platform. Move them out of the way by popping"
" them from their array."
msgstr ""

#: course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:307
msgid "Appending and popping values from arrays"
msgstr ""