glossary_database.pot

# Translations template for Learn GDScript From Zero.
# Copyright (C) 2024 GDQuest
# This file is distributed under the same license as the Learn GDScript From
# Zero project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#. Reference: member function
#: ./course/glossary.csv:6
msgid "member function"
msgstr ""

#. Reference: member function
#: ./course/glossary.csv:6
msgid "member functions"
msgstr ""

#. Reference: member function
#: ./course/glossary.csv:6
msgid ""
"Member functions are functions attached to a specific value type, like "
"arrays, strings, or dictionaries. We also call them methods.\n"
"\n"
"For example, arrays have member functions like "
"[code]array.append()[/code].\n"
"\n"
"You can only call the function on an array, using the access operator "
"([code].[/code]) to access it, as shown above."
msgstr ""

#. Reference: member variable
#: ./course/glossary.csv:9
msgid "member variable"
msgstr ""

#. Reference: member variable
#: ./course/glossary.csv:9
msgid "member variables"
msgstr ""

#. Reference: member variable
#: ./course/glossary.csv:9
msgid ""
"Member variables are variables attached to a specific value type, like a "
"vector's [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables. We also call "
"them [i]properties[/i] or [i]fields[/i] of the vector.\n"
"\n"
"To access a member variable, you must first write the value's name "
"followed by the access operator ([code].[/code]). For example, "
"[code]position.x[/code]."
msgstr ""

#. Reference: parameter
#: ./course/glossary.csv:12
msgid "parameter"
msgstr ""

#. Reference: parameter
#: ./course/glossary.csv:12
msgid "parameters"
msgstr ""

#. Reference: parameter
#: ./course/glossary.csv:12
msgid ""
"A parameter is a variable you create as part of a function definition.\n"
"\n"
"It allows you to reuse the function more by having values that vary in "
"the function's body."
msgstr ""

#. Reference: radian
#: ./course/glossary.csv:17
msgid "radian"
msgstr ""

#. Reference: radian
#: ./course/glossary.csv:17
msgid "radians"
msgstr ""

#. Reference: radian
#: ./course/glossary.csv:17
msgid ""
"A radian is a unit of measurement of angles based on the circle's "
"circumference.\n"
"\n"
"We tend to use degrees more in our daily lives, but in computer "
"programming, and especially in games, radians are common.\n"
"\n"
"An angle of [code]2 * PI[/code] radians corresponds to 360 degrees. And "
"an angle of [code]PI[/code] radians corresponds to 180 degrees."
msgstr ""

#. Reference: type
#: ./course/glossary.csv:20
msgid "type"
msgstr ""

#. Reference: type
#: ./course/glossary.csv:20
msgid "types"
msgstr ""

#. Reference: type
#: ./course/glossary.csv:20
msgid ""
"In computer programming, a type is the class of a value. For example, "
"whole numbers like [code]3[/code], [code]11[/code], and "
"[code]255462[/code] are all of type [code]int[/code] (short for integer)."
"\n"
"\n"
"The computer uses types to determine which operations are valid between "
"two values and when they're undefined."
msgstr ""

#. Reference: iteration
#: ./course/glossary.csv:23
msgid "iteration"
msgstr ""

#. Reference: iteration
#: ./course/glossary.csv:23
msgid "iterations"
msgstr ""

#. Reference: iteration
#: ./course/glossary.csv:23
msgid ""
"In computer code, an iteration is one repetition of some process or code."
" We typically use the term with loops, where one iteration is one run of "
"the loop's code.\n"
"\n"
"When talking of algorithms, an iteration can mean a full pass of the "
"algorithm on a data set."
msgstr ""

#. Reference: vector
#: ./course/glossary.csv:28
msgid "vector"
msgstr ""

#. Reference: vector
#: ./course/glossary.csv:28
msgid "vectors"
msgstr ""

#. Reference: vector
#: ./course/glossary.csv:28
msgid ""
"In math, a vector is a list of numbers. In games, we often use 2D and 3D "
"vectors: respectively, lists of two and three numbers.\n"
"\n"
"We use that to represent a direction and magnitude or intensity in space."
" For example, you can use a vector to represent the direction and speed "
"at which a character or a vehicle moves.\n"
"\n"
"Vectors can seem daunting at first because they are pretty abstract, but "
"as you will see, they'll simplify code tremendously."
msgstr ""

#. Reference: argument
#: ./course/glossary.csv:37
msgid "argument"
msgstr ""

#. Reference: argument
#: ./course/glossary.csv:37
msgid "arguments"
msgstr ""

#. Reference: argument
#: ./course/glossary.csv:37
msgid ""
"An argument is a value that you pass to a function when calling the "
"function. For example, in the call [code]rotate(0.5)[/code], the value "
"[code]0.5[/code] in the parentheses is an argument.\n"
"\n"
"A function can receive no arguments, one argument, or multiple arguments."
" Arguments can be mandatory or optional.\n"
"\n"
"When a function takes multiple arguments, you separate the values with "
"commas, like in this function call: [code]jump(50, 100)[/code]\n"
"\n"
"When [i]calling[/i] a function, we name the values passed in parentheses "
"[i]arguments[/i].\n"
"\n"
"When writing a function definition, however, we talk about function "
"[i]parameters[/i]. In the following example, the names [code]x[/code] and"
" [code]y[/code] are [i]parameters[/i]."
msgstr ""

#. Reference: array
#: ./course/glossary.csv:44
msgid "array"
msgstr ""

#. Reference: array
#: ./course/glossary.csv:44
msgid "arrays"
msgstr ""

#. Reference: array
#: ./course/glossary.csv:44
msgid ""
"An array is a list of values. In GDScript, arrays can contain [i]any[/i] "
"types of value.\n"
"\n"
"To create an array, you write comma-separated values in square brackets: "
"[code]var three_numbers = [1, 2, 3][/code]\n"
"\n"
"In games, we use arrays all the time to store lists of characters in a "
"party, lists of items in inventory, lists of spells the player unlocked, "
"and so on. They're everywhere.\n"
"\n"
"Arrays are a fundamental value type in computer programming. You'll find "
"arrays in pretty much any programming language."
msgstr ""

#. Reference: assign
#: ./course/glossary.csv:45
msgid "assign"
msgstr ""

#. Reference: assign
#: ./course/glossary.csv:45
msgid ""
"Assigning a value to a variable means that you store a value inside the "
"variable. You do this with the equal sign ([code]=[/code])."
msgstr ""

#. Reference: dictionary
#: ./course/glossary.csv:52
msgid "dictionary"
msgstr ""

#. Reference: dictionary
#: ./course/glossary.csv:52
msgid "dictionaries"
msgstr ""

#. Reference: dictionary
#: ./course/glossary.csv:52
msgid ""
"A dictionary is a data structure that maps values with key-value pairs. "
"When you give the dictionary a key, it finds and gives you back the "
"corresponding value.\n"
"\n"
"In GDScript, keys can be many things. We often use text strings or "
"numbers, but you're not limited to that. A [code]Vector2[/code] can also "
"be a valid key, which is handy to map a grid cell to a unit or an item in"
" a grid-based game.\n"
"\n"
"You will often use dictionaries to associate bits of data in your games. "
"For example, we could use them to associate an equipment's name with its "
"weapon stats in a database.\n"
"\n"
"Like arrays, they are a fundamental data type that you will see in many "
"programming languages and use a lot."
msgstr ""

#. Reference: for loop
#: ./course/glossary.csv:59
msgid "for loop"
msgstr ""

#. Reference: for loop
#: ./course/glossary.csv:59
msgid "for loops"
msgstr ""

#. Reference: for loop
#: ./course/glossary.csv:59
msgid ""
"A for loop instructs the computer to repeat a set of instructions once "
"for each value in an array.\n"
"\n"
"In each loop iteration, the compiler extracts one value from the array "
"and gives you access to it in the loop's body.\n"
"\n"
"For loops run code a limited amount of times: one per value in the array."
" It is different from while loops that keep repeating code until a "
"condition is met.\n"
"\n"
"We recommend favoring for loops when you can. They're safer and easier to"
" use than while loops."
msgstr ""

#. Reference: function
#: ./course/glossary.csv:64
msgid "function"
msgstr ""

#. Reference: function
#: ./course/glossary.csv:64
msgid "functions"
msgstr ""

#. Reference: function
#: ./course/glossary.csv:64
msgid ""
"A function is a group of code instructions you give a name. When you "
"define a function, you can call it any time to run all the instructions "
"it contains.\n"
"\n"
"You can modify a function's behavior with parameters. Parameters are "
"variable names that you write in the function definition. You can then "
"use them in the function's body to make your code adapt to different "
"cases.\n"
"\n"
"Also, functions can optionally return a value to the code calling it."
msgstr ""

#. Reference: increment
#: ./course/glossary.csv:65
msgid "increment"
msgstr ""

#. Reference: increment
#: ./course/glossary.csv:65
msgid "increments"
msgstr ""

#. Reference: increment
#: ./course/glossary.csv:65
msgid "An increment is the amount by which a value changes in your code."
msgstr ""

#. Reference: instruction
#: ./course/glossary.csv:68
msgid "instruction"
msgstr ""

#. Reference: instruction
#: ./course/glossary.csv:68
msgid "instructions"
msgstr ""

#. Reference: instruction
#: ./course/glossary.csv:68
msgid ""
"In computer programming, instructions are a single operation the computer"
" recognizes and can execute.\n"
"\n"
"For example, a function call, an addition, or assigning a value to a "
"variable."
msgstr ""

#. Reference: variable
#: ./course/glossary.csv:77
msgid "variable"
msgstr ""

#. Reference: variable
#: ./course/glossary.csv:77
msgid "variables"
msgstr ""

#. Reference: variable
#: ./course/glossary.csv:77
msgid ""
"Variables are a tool to give a name to values you want to store in your "
"code and change over time.\n"
"\n"
"For example, a character's health: when the character takes a hit, you "
"want it to go down. When healing, you want the health to go back up.\n"
"\n"
"You can create a variable named [code]health[/code] to represent the "
"health.\n"
"\n"
"Then, every time you write the keyword [code]health[/code] in your code, "
"the computer will fetch the corresponding value in its memory for you.\n"
"\n"
"Variables work a bit like product labels in a supermarket. They are names"
" that you attach to some value. Any time, you can take the label and "
"stick it onto a new product or, in that case, a new value."
msgstr ""

#. Reference: while loop
#: ./course/glossary.csv:84
msgid "while loop"
msgstr ""

#. Reference: while loop
#: ./course/glossary.csv:84
msgid "while loops"
msgstr ""

#. Reference: while loop
#: ./course/glossary.csv:84
msgid ""
"A while loop instructs the computer to keep running code based on a "
"condition. While the condition is true, the loop keeps running.\n"
"\n"
"When coding while loops, you must be careful: they will keep running "
"infinitely and freeze your game if you get the condition wrong.\n"
"\n"
"That's why we recommend using the safer for loop whenever you can.\n"
"\n"
"However, there are still essential cases in which we use while loops, "
"like processing files, processing computer code, or for powerful "
"algorithms."
msgstr ""

#. Reference: body
#: ./course/glossary.csv:85
msgid "body"
msgstr ""

#. Reference: body
#: ./course/glossary.csv:85
msgid ""
"We talk about a loop or a function's body to refer to the lines of code "
"that are part of the loop or function."
msgstr ""

#. Reference: return
#: ./course/glossary.csv:88
msgid "return"
msgstr ""

#. Reference: return
#: ./course/glossary.csv:88
msgid ""
"Returning a value is the process of sending a value to the place where "
"you call a function.\n"
"\n"
"It happens when a function uses the [code]return[/code] keyword followed "
"by a value, for example: [code]return -1[/code]."
msgstr ""

#. Reference: library
#: ./course/glossary.csv:89
msgid "library"
msgstr ""

#. Reference: library
#: ./course/glossary.csv:89
msgid "libraries"
msgstr ""

#. Reference: library
#: ./course/glossary.csv:89
msgid ""
"A collection of valuable and reusable code bundled together by other "
"programmers to save you time. All programmers use code libraries."
msgstr ""

#. Reference: sprite
#: ./course/glossary.csv:90
msgid "sprite"
msgstr ""

#. Reference: sprite
#: ./course/glossary.csv:90
msgid "sprites"
msgstr ""

#. Reference: sprite
#: ./course/glossary.csv:90
msgid ""
"In computer graphics, a sprite is an image you display on the screen. We "
"generally use this word to talk about moving images, like a character, a "
"monster, or an item falling on the ground."
msgstr ""