improve error messages for array items

[xunilrj]

Description

This PR fixes an issue with array items that are typed as TypeInfo::Error. These errors were being swallowed and the compiler was failing later with an ICE.

Now we correctly show the more user-friendly error.

  --> test/src/e2e_vm_tests/test_programs/should_fail/array_wrong_elements_types/src/main.sw:51:26
   |
49 | 
50 |     // Literal too big
51 |     let mut a = [8u8, 8, 18446744073709551615];
   |                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Literal value is too large for type u8.
52 | }

Checklist

• I have linked to any relevant issues.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have updated the documentation where relevant (API docs, the reference, and the Sway book).
  • If my change requires substantial documentation changes, I have requested support from the DevRel team
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have added (or requested a maintainer to add) the necessary Breaking* or New Feature labels where relevant.
• I have done my best to ensure that my PR adheres to the Fuel Labs Code Review Standards.
• I have requested a review from the relevant team or maintainers.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #6663 will not alter performance

_{Comparing xunilrj/better-array-errors (144b37b) with master (492db76)}

Summary

✅ 22 untouched benchmarks