Skip to content

Home

Jump to bottom Edit New page
ime edited this page Aug 6, 2018 · 193 revisions

Challenges 不仅仅是这个仓库的名字，更是这个仓库的意义所在。

翻译对于每个参与者都是一次人生挑战。

它挑战的是你在面对艰巨任务面前，是否还能冷静分析，具备任务分解的能力。

它挑战的是你如何征服人性的惰性，长期保持单一的输出，拥有水滴石穿的耐力。

它最挑战的是你如何能跳出自己的视野局限，站在他人的角度来思考：怎样的翻译对读者更友好。

开始之前

翻译流程

  • fork（点击右上角 Fork 按钮，Fork 此仓库到你的个人仓库）

  • clone（克隆你的个人仓库到本地）

  • cd challenges（进入 challenges 目录）

  • git branch your_new_branch（基于默认的 translate 主分支创建一个新分支）

  • git checkout your_new_branch（切换到新分支）

  • translate（本地花费时间最多的地方）

  • git add .（添加文件到暂存区）

  • git commit -m 'translate'（提交修改到本地仓库）

  • git push（推送本地仓库到 GitHub 仓库）

  • pull request（在自己的 GitHub 仓库中 New Pull Request）

    提示：如果你在 git 的操作中遇到问题，请传送：星星指南

翻译示例

  • description、tests 和 contents 中的注释部分必须翻译。

  • 每个章节对应的文档部分必须翻译。

  • name 和 title 部分不要翻译。

"description": [
  "欢迎来到 freeCodeCamp 的 HTML 编码挑战，这些挑战将会帮助你逐步掌握 Web 开发。",
  "HTML 是英文 Hyper Text Markup Language（超文本标记语言）的缩写。首先，使用 HTML 来制作一个简单的网页，你可以直接在本网页内置的代码编辑器中编辑代码。"
  "你看到代码编辑器中的 <code>&#60;h1&#62;Hello&#60;/h1&#62;</code> 了吗? 那就是一个 HTML 标签。",
  "大部分 HTML 标签都有一个 <code>开始标记</code> 和一个 <code>结束标记</code>。",
  "开始标记像这样：<code>&#60;h1&#62;</code>",
  "结束标记像这样：<code>&#60;/h1&#62;</code>",
  "开始标记和结束标记的唯一区别就是结束标记多了一个 <code>/</code>。",
  "每个挑战都有测试，任何时候点击<strong>运行测试</strong>按钮就可以运行测试。如果代码通过测试，将会弹出一个窗口，你就可以提交你的代码并顺利进入下一个挑战。",
  "<hr>",
  "请把 <code>h1</code> 标签的内容改为：<code>Hello World</code>。"
],
"tests": [
  {
    "text": "<code>h1</code> 标签的内容应该为：<code>Hello World</code>。",
    "testString": "assert.isTrue((/hello(\\s)+world/gi).test($('h1').text()), '<code>h1</code> 标签的内容应该为：<code>Hello World</code>。');"
  }
]

翻译手册

领取前提：请先在英雄榜中找到你感兴趣的章节，然后去浏览章节对应的在线课程页面。

领取原则：为了保证翻译质量和翻译进度，每人最多只能领取2个章节，等翻译完后才能继续领取。

如何领取：添加我的微信号：huluoyang001，被审核后才可以领取任务。

对比翻译：光看 json 文件很容易眼花，建议对比英文在线课程来翻译，这样会轻松许多。

进度更新：任务分解很重要，坚持每天翻译一部分，Pull request 后记得在英雄榜中更新你的进度。

英雄榜

课程 章节 目录 对比 翻译 进度
响应式 Web 设计 HTML 基础 文档 在线课程 胡落阳 20/27
响应式 Web 设计 CSS 基础 文档 在线课程 吴泽晴 10/43
响应式 Web 设计 视觉设计 文档 在线课程 陈志成 19/52
响应式 Web 设计 应用无障碍 文档 在线课程 叶新雷 8/22
响应式 Web 设计 设计原则 文档 在线课程 灿灿 4/4
响应式 Web 设计 弹性盒子 文档 在线课程 射手 17/17
响应式 Web 设计 网格 文档 在线课程 丁止戈 22/22
响应式 Web 设计 项目实战 文档 在线课程 赖绍良 5/5
算法和数据结构 JavaScript 基础 文档 在线课程 刘辉 34/107
算法和数据结构 ES6 文档 在线课程 书香墨剑 13/26
算法和数据结构 正则表达式 文档 在线课程 赵廷瑞 32/32
算法和数据结构 调试 文档 在线课程 刘辉 12/12
算法和数据结构 数据结构基础 文档 在线课程 伍裕平 12/20
算法和数据结构 算法基础 文档 在线课程 伍裕平 16/16
算法和数据结构 面向对象编程 文档 在线课程 傅小罗 13/26
算法和数据结构 函数式编程 文档 在线课程 灿灿 7/23
算法和数据结构 中级算法 文档 在线课程 星星 11/21
算法和数据结构 项目实战 文档 在线课程 练智雯 5/5
前端库和框架 Bootstrap 文档 在线课程 暗释 31/31
前端库和框架 jQuery 文档 在线课程 丁止戈 0/18
前端库和框架 Sass 文档 在线课程 汤伟 5/9
前端库和框架 React 文档 在线课程 赵廷瑞 15/48
前端库和框架 Redux 文档 在线课程 董凯旋 5/17
前端库和框架 React 和 Redux 文档 在线课程 崔苹苹 5/10
前端库和框架 项目实战 文档 在线课程 魏朝欣 0/5
数据可视化 D3 文档 在线课程 叶昕祎 2/29
数据可视化 Ajax 文档 在线课程 赖绍良 1/9
数据可视化 实战 文档 在线课程 魏朝欣 0/5
API 和 微服务 NPM 文档 在线课程 明明 10/10
API 和 微服务 Node 和 Express 基础 文档 在线课程 明明 6/12
API 和 微服务 MongoDB 和 Mongoose 文档 在线课程 姜姜 7/12
API 和 微服务 项目实战 文档 在线课程 姜姜 0/5
信息安全 Helmet 文档 在线课程 刘满霆 6/14
信息安全 Chai 文档 在线课程 射手 0/24
信息安全 Node 和 Express 高级 文档 在线课程 小希子❀ 3/22
信息安全 项目实战 文档 在线课程 小邓子❀ 0/5
面试前期准备 算法 文档 在线课程 李杰 3/9
面试前期准备 数据结构 文档 在线课程 李序锴 13/47
面试前期准备 私人项目 文档 在线课程 夏仕坤 1/20
面试前期准备 罗塞塔 文档 在线课程 韩亦乐 0/87
面试前期准备 欧拉计划 文档 在线课程 韩亦乐 0/480

Wish you go go go!

Challenges 不仅仅是这个仓库的名字，更是这个仓库的意义所在。

翻译对每个参与者都是一次人生挑战。

它挑战的是你在面对艰巨任务面前，是否还能冷静分析，具备任务分解的能力。

它挑战的是你如何征服人性的惰性，长期保持单一的输出，拥有水滴石穿的耐力。

它最挑战的是你如何能跳出自己的视野局限，站在他人的角度来思考：怎样的翻译对读者更友好。

Add a custom sidebar
Clone this wiki locally