[HOLD for payment 2023-10-02] Add IDs to more elements for E2E testing purposes

[roryabraham]

Problem

Many of our elements do not have stable IDs, making them difficult to locate with E2E testing selectors.

Solution

Add some IDs requested by Applause to make it easier to write tests:

https://expensify.slack.com/archives/C9YU7BX5M/p1695308536368729?thread_ts=1692292292.149339&cid=C9YU7BX5M

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".

[melvin-bot]

The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 1.3.73-1 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

• [No QA] Add testID to ScreenWrapper #27969

If no regressions arise, payment will be issued on 2023-10-02. 🎊

After the hold period is over and BZ checklist items are completed, please complete any of the applicable payments for this issue, and check them off once done.

• External issue reporter
• Contributor that fixed the issue
• Contributor+ that helped on the issue and/or PR

As a reminder, here are the bonuses/penalties that should be applied for any External issue:

• Merged PR within 3 business days of assignment - 50% bonus
• Merged PR more than 9 business days after assignment - 50% penalty

[roryabraham]

No payments due here