Extract api.toml schema checking to a separate utility

[pictographer]

Some of the checks performed on api.toml could be performed by a stand-alone utility that could be run at compile time. This might make the development cycle a little more convenient and slightly reduce application startup time.