Address refactor bug introduced in #9567

[alfarok]

Purpose

This PR address a bug introduced in #9567 where the method EndAndStartCtrlConnection() in DynamoModelCommands.cs was renamed to BeginCreateConnections() and where the method EndAndStartCtrlConnection() in StateMachine.cs was renamed to BeginCreateConnections(). These switch statements were updated to call the wrong methods with similar naming. All the RecordedTests are now passing.

Declarations

Check these if you believe they are true

• The code base is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning, and are documented in the API Changes document.

Reviewers

@mjkkirschner @QilongTang

[mjkkirschner]

LGTM