Selection direction Text --> Outline doesn't work correctly in cs editor

[jreimone]

If you select text in the cs editor the selection in the outline most often is not correct or is not shown at all. The screenshot shows the selection of a whitespace modifier of the rule RoleReference. But the selection in the outline is a whitespace modifier of the rule RefactoringSpecification instead of the lower emphasized element.