it.json

{
  "404": {
    "action": "Torna indietro",
    "heading": "Ops! Questo è strano",
    "message": "Impossibile trovare la pagina che stai cercando"
  },
  "admin": {
    "access_management": "gestione degli accessi",
    "alert_created": "Avviso creato",
    "alert_deleted": "Avviso eliminato",
    "alert_log_successful_publish": "Registra la pubblicazione riuscita",
    "alert_log_successful_publish_help": "Emetti un messaggio di registro dopo la pubblicazione corretta dell'avviso nella destinazione, invece di emettere registri solo quando si verificano problemi. Aiuta nel debug degli avvisi mancanti o nel rendere controllabile la pubblicazione degli avvisi.",
    "alerts": "Avvisi",
    "analyzer_internal_desc": "L'analizzatore interno valuta i componenti rispetto a un database delle vulnerabilità interno derivato dal National Vulnerability Database, GitHub Advisories (se abilitato) e VulnDB (se abilitato). Questo analizzatore utilizza la Common Platform Enumeration (CPE) definita nei componenti. I componenti con un CPE valido verranno valutati con questo analizzatore.",
    "analyzer_internal_enable": "Abilita l'analizzatore interno",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Abilita la corrispondenza CPE fuzzy. Aiuta con dati NVD incoerenti, evidenziando i rischi mancanti ma anche aumentando i falsi positivi",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Abilita la corrispondenza CPE fuzzy sui componenti interni",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Abilita la corrispondenza CPE fuzzy sui componenti per cui è definito un URL del pacchetto (PURL).",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index è un servizio fornito da Sonatype che identifica le vulnerabilità nei componenti di terze parti. Dependency-Track si integra nativamente con il servizio OSS Index per fornire risultati altamente accurati. L'utilizzo di questo analizzatore richiede un PackageURL valido per i componenti da analizzare.",
    "analyzer_ossindex_enable": "Abilita l'analizzatore dell'indice OSS",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk non fa distinzione tra vulnerabilità correlate e identiche. Procedi con cautela.",
    "analyzer_snyk_api_version": "Versione dell'API",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "La modifica della versione predefinita potrebbe interrompere l'integrazione!",
    "analyzer_snyk_desc": "Il database di intelligence sulla sicurezza di Snyk, noto anche come Snyk Intel Vulnerability Database, è gestito da un team di ricerca dedicato che combina fonti pubbliche, contributi della comunità di sviluppatori, ricerca proprietaria e apprendimento automatico per adattarsi continuamente alla natura mutevole e in espansione delle minacce alla sicurezza . Dependency-Track si integra nativamente con l'API REST di Snyk per fornire risultati altamente accurati. L'utilizzo di questo analizzatore richiede un PackageURL valido per i componenti da analizzare.",
    "analyzer_snyk_enable": "Abilita l'analizzatore Snyk",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Come posso ottenere un token API?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Dove trovo le versioni disponibili?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Come trovo il mio ID organizzazione?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "È possibile fornire più token separandoli con punto e virgola, ad es.",
    "analyzer_snyk_org_id": "ID dell'organizzazione",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Perché esistono più punteggi CVSS per la stessa vulnerabilità?",
    "analyzer_trivy_enable": "Abilita l'analizzatore Trivy",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignora le vulnerabilità non risolte",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB è un servizio commerciale di Risk Based Security che identifica le vulnerabilità nei componenti di terze parti. Dependency-Track si integra nativamente con il servizio VulnDB per fornire risultati altamente accurati. L'utilizzo di questo analizzatore richiede un CPE valido per i componenti da analizzare.",
    "analyzer_vulndb_enable": "Abilita l'analizzatore VulnDB",
    "analyzers": "Analizzatori",
    "api_key_comment": "api_key_comment",
    "api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
    "api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
    "api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
    "api_keys": "Chiavi API",
    "api_token": "Token API",
    "api_token_header": "api_token_header",
    "base_url": "URL di base",
    "bearer_token_auth_enable": "Autenticarsi con un token di accesso personale",
    "bom_formats": "Formati distinta base",
    "bom_formats_desc": "Abilita il supporto per l'elaborazione di distinte base di vari formati. Verranno elaborati solo i formati BOM abilitati.",
    "bom_validation": "Convalida della distinta base",
    "bom_validation_mode": "Modalità di convalida",
    "cargo": "Carico",
    "change_password": "Cambiare la password",
    "change_password_next_login": "L'utente deve modificare la password al prossimo accesso",
    "clone_template": "Modello clone",
    "composer": "Compositore",
    "configuration": "Configurazione",
    "configuration_saved": "Configurazione salvata",
    "configuration_test": "Prova di configurazione",
    "consumer_key": "Chiave del consumatore",
    "consumer_secret": "Segreto del consumatore",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Crea avviso",
    "create_ldap_user": "Crea utente LDAP",
    "create_managed_user": "Crea utente gestito",
    "create_oidc_group": "Creare un gruppo",
    "create_oidc_user": "Crea utente OpenID Connect",
    "create_repository": "Crea archivio",
    "create_team": "Crea squadra",
    "create_template": "Crea modello",
    "create_user": "Creare un utente",
    "default": "Predefinito",
    "default_language": "Lingua predefinita",
    "default_language_desc": "Lingua predefinita, utilizzata da tutti quando non ne è stata specificata una. \nQuando questa opzione è disabilitata, verrà utilizzata la lingua del browser.",
    "default_language_enable": "Abilita la lingua predefinita",
    "default_template_restored": "Modelli predefiniti ripristinati",
    "defectdojo": "DifettoDojo",
    "delete_alert": "Elimina avviso",
    "delete_oidc_group": "Elimina gruppo",
    "delete_repository": "Elimina archivio",
    "delete_team": "Elimina squadra",
    "delete_template": "Elimina modello",
    "delete_user": "Elimina utente",
    "destination": "Destinazione",
    "disabled": "Disabilitato",
    "disabled_for_tags": "Disabilitato per i tag",
    "distinguished_name": "Nome distinto",
    "edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
    "email": "E-mail",
    "email_address": "Indirizzo e-mail",
    "email_enable_ssltls": "Abilita la crittografia SSL/TLS",
    "email_from_address": "Dall'indirizzo email",
    "email_prefix": "Prefisso oggetto",
    "email_smtp_password": "Password SMTP",
    "email_smtp_port": "Porta del server SMTP",
    "email_smtp_server": "server SMTP",
    "email_smtp_username": "Nome utente SMTP",
    "email_trust_cert": "Considera attendibile il certificato fornito dal server SMTP",
    "enable_acl": "Abilita il controllo dell'accesso al portafoglio (beta)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Abilita CycloneDX",
    "enable_default_template_override": "Abilita l'override del modello predefinito",
    "enable_email": "Abilita e-mail",
    "enable_index_consistency_check": "Abilita il controllo periodico della coerenza",
    "enable_svg_badge": "Abilita l'accesso al badge SVG non autenticato (deprecato)",
    "enabled": "Abilitato",
    "enabled_for_tags": "Abilitato per i tag",
    "experimental": "Sperimentale",
    "experimental_info": "Le seguenti opzioni sono opzioni sperimentali e devono essere utilizzate con precauzione.",
    "fortify_ssc": "Fortifica la SSC",
    "gem": "Gemma",
    "general": "Generale",
    "general_template_configuration": "Configurazione generale del modello",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "Avvisi su GitHub",
    "go_modules": "Vai Moduli",
    "group": "Gruppo",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Esadecimale",
    "identifier": "Identificatore",
    "include_active_children": "Includere i figli attivi dei progetti",
    "include_children": "Includere i figli dei progetti",
    "index_consistency_check_cadence": "Cadenza (in minuti)",
    "index_consistency_check_description": "È possibile abilitare un'attività periodica in background che verificherà che tutti gli indici esistano, non siano danneggiati e che la loro differenza con il database Dependency Track sia inferiore a una soglia percentuale definita. Qualsiasi errore di controllo attiverà una ricostruzione dell'indice corrispondente. È necessario un riavvio per tenere conto della modifica della cadenza.",
    "index_consistency_check_threshold": "Soglia delta (in percentuale)",
    "index_general_description": "Dependency Track utilizza Apache Lucene per abilitare la ricerca full-text su varie entità come progetti o vulnerabilità.",
    "index_issues_description": "Gli indici lucene possono deteriorarsi o spostarsi dal database Dependency Track nel tempo. Anche se DT fa del suo meglio per ridurre al minimo la deriva, vengono fornite le funzionalità amministrative seguenti per controllare o ripristinare gli indici, se necessario. Deve essere usato con cautela.",
    "index_rebuild_description": "È possibile attivare selettivamente una ricostruzione immediata di alcuni o di tutti gli indici. La ricostruzione dell'indice verrà eseguita da attività asincrone. È possibile verificare l'avanzamento utilizzando i registri di tracciamento delle dipendenze.",
    "index_use_cases": "La funzionalità di ricerca full-text viene utilizzata principalmente per l'API di ricerca (ovvero tutti gli indici) e la corrispondenza fuzzy dell'analizzatore interno su CPE (ovvero l'indice del software vulnerabile).",
    "integration_defectdojo_enable": "Abilita l'integrazione di DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Abilita reimportazione",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Abilita l'integrazione Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "ID del connettore",
    "integration_kenna_enable": "Abilita l'integrazione di Kenna Security",
    "integrations": "Integrazioni",
    "internal": "Interno",
    "internal_analyzer": "Interno",
    "internal_component_desc": "I componenti interni verranno esclusi dalle scansioni di vulnerabilità e dai controlli di versione che si basano su sistemi esterni.\n Tieni presente che le espressioni regolari seguenti devono essere conformi alla sintassi regex di Java.\nLa regex deve corrispondere all'intera stringa. Per abbinare tutti gli spazi dei nomi con 'example' al suo interno, scrivi '.*example.*'.",
    "internal_components": "Componenti interni",
    "internal_identification_error": "Si è verificato un errore nell'accodamento dell'identificazione del componente interno. Controlla i log del server per i dettagli",
    "internal_identification_queued": "Identificazione del componente interno in coda",
    "jira": "Jira",
    "jira_auth_with_token": "Token di accesso personale Jira",
    "jira_desc": "Autenticazione del servizio Jira",
    "jira_password": "Password Jira",
    "jira_ticket_type": "Tipo di biglietto Jira",
    "jira_url": "URL di base di Jira",
    "jira_username": "Utente Jira (account di servizio). L'utente deve essere sottoposto al provisioning dell'istanza Jira appropriata e deve essere autorizzato a creare problemi.",
    "kenna_security": "Kenna Sicurezza",
    "ldap_users": "Utenti LDAP",
    "limit_to": "Limita a",
    "limit_to_projects": "Limitarsi ai progetti",
    "limit_to_tags": "Limita ai tag",
    "managed_users": "Utenti gestiti",
    "mapped_ldap_groups": "Gruppi LDAP mappati",
    "mapped_oidc_groups": "Gruppi OpenID Connect mappati",
    "mapped_teams": "Squadre mappate",
    "maven": "Esperto di",
    "members": "Membri",
    "mime_type": "Tipo mimo",
    "name_regex": "Nome del componente regex",
    "name_regex_desc": "Specifica un'espressione regolare che identifica i componenti interni tramite il nome dei componenti.",
    "namespace_regex": "Regex dello spazio dei nomi del componente",
    "namespace_regex_desc": "Specifica un'espressione regolare che identifica i componenti interni in base allo spazio dei nomi. Lo spazio dei nomi viene spesso definito \"gruppo\", \"organizzazione\" o \"fornitore\" in vari ecosistemi.",
    "national_vulnerability_database": "Database nazionale delle vulnerabilità",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Livello di notifica",
    "notifications": "Notifiche",
    "npm": "NPM",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "NVD",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Inoltre scarica i feed",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "I feed non verranno analizzati, ma resi disponibili ad altri client su",
    "nvd_api_last_modification": "Ultima modifica (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "Dopo aver eseguito il mirroring completo del database NVD, tutte le operazioni di mirror successive richiederanno solo i dati modificati dall'ultima esecuzione riuscita.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "In genere non è consigliabile modificare manualmente la data e l'ora dell'ultima modifica, ma può essere utilizzata per forzare la reimportazione dei dati NVD. Si noti che a causa di una limitazione nell'API REST di NVD, è possibile richiedere solo i dati per 120 giorni consecutivi quando è configurata la data e l'ora dell'ultima modifica. La reimpostazione della data/ora dell'ultima modifica causerà il remirroring dell'intero database NVD.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Abilita il mirroring tramite API",
    "nvd_request_api_key_help": "Come posso ottenere una chiave API?",
    "nvd_why_enable_api_help": "Perché dovrei abilitare il mirroring API?",
    "oidc_group_created": "Gruppo OpenID Connect creato",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Nome del gruppo",
    "oidc_groups": "Gruppi OpenID Connect",
    "oidc_users": "OpenID connette gli utenti",
    "oss_index": "Indice Sonatipo OSS",
    "osv_advisories": "Avvisi OSV di Google (Beta)",
    "password": "Password (o token di accesso)",
    "password_confirm": "Conferma password",
    "password_never_expires": "La password non ha scadenza",
    "password_updated": "password aggiornata",
    "perform_identification": "Eseguire l'identificazione",
    "perform_test": "Eseguire la prova",
    "permissions": "Autorizzazioni",
    "personal_access_token": "Token di accesso personale",
    "portfolio_access_control": "Controllo degli accessi al portafoglio",
    "preview": "Anteprima",
    "project_access": "Accesso al progetto",
    "publisher": "Editore",
    "publisher_class": "Classe editore",
    "python": "Pitone",
    "registered_email_address": "Indirizzo e-mail registrato",
    "reindex_components": "Componenti",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta di reindicizzazione",
    "reindex_licenses": "Licenze",
    "reindex_projects": "Progetti",
    "reindex_service_components": "Componenti del servizio",
    "reindex_submitted": "Richiesta di reindicizzazione inviata",
    "reindex_vulnerabilities": "Vulnerabilità",
    "reindex_vulnerable_software": "Software vulnerabile",
    "remove_api_key": "remove_api_key",
    "repositories": "Repository",
    "repository_authentication": "Autenticazione richiesta",
    "repository_created": "Archivio creato",
    "repository_deleted": "Archivio eliminato",
    "repository_type": "Tipo di archivio",
    "required_confirmPassword": "È richiesta la conferma della password e le password devono corrispondere",
    "required_email": "L'indirizzo e-mail è obbligatorio",
    "required_fullname": "Il nome completo è obbligatorio",
    "required_oidc_group_name": "Il nome è obbligatorio",
    "required_password": "E 'richiesta la password",
    "required_team_name": "Il nome della squadra è obbligatorio",
    "required_username": "è richiesto il nome utente",
    "restore_default_template": "Ripristina i modelli predefiniti",
    "scope": "Scopo",
    "select_ecosystem": "Seleziona Ecosistemi",
    "select_ldap_group": "Seleziona Gruppo LDAP",
    "select_oidc_group": "Seleziona Gruppo OpenID Connect",
    "select_permission": "Seleziona l'autorizzazione",
    "select_project": "Seleziona Progetto",
    "select_team": "Selezionare squadra",
    "select_team_as_recipient": "Seleziona la squadra come destinatario",
    "snyk": "Snyk (Beta)",
    "subject_identifier": "Identificatore del soggetto",
    "submit": "Invia",
    "suspended": "Sospeso",
    "synchronization_cadence_minutes": "Cadenza di sincronizzazione (in minuti)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "Affinché le modifiche alla cadenza abbiano effetto, è necessario riavviare Dependency-Track",
    "task_scheduler": "Agenda",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Cancella la cache dell'analisi dei componenti",
    "task_scheduler_description": "L'utilità di pianificazione delle attività di traccia delle dipendenze esegue varie attività in background a intervalli fissi. È possibile modificare l'intervallo fisso per ciascuna attività utilizzando il modulo sottostante. Ogni intervallo è espresso in ore. È necessario un riavvio del tracciamento delle dipendenze per riprogrammare le attività con la cadenza aggiornata.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Identificazione dei componenti interni",
    "task_scheduler_ldap_sync": "Sincronizzazione LDAP",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Metriche del portafoglio",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Analisi della vulnerabilità del portafoglio",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Recupero dei metadati del repository",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Metriche di vulnerabilità",
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Squadra eliminata",
    "team_membership": "Appartenenza alla squadra",
    "team_name": "Nome della squadra",
    "teams": "Squadre",
    "template": "Modello",
    "template_basedir": "Directory di base del modello",
    "template_basedir_tooltip": "Questa proprietà viene utilizzata come directory di base per la ricerca dei modelli di notifica",
    "template_created": "Modello creato",
    "template_deleted": "Modello eliminato",
    "template_override_description": "L'attivazione del controllo di sostituzione del modello e la fornitura di una directory di base del modello consentono di sovrascrivere i modelli di editore di notifiche predefiniti del tracciamento delle dipendenze.",
    "template_override_file_hierarchy": "Qualsiasi modello Pebble disponibile nella directory di base del modello con la gerarchia di directory e lo schema di denominazione appropriati (ad esempio ${directory base}/templates/notification/publisher/email.peb) sovrascriverà quello predefinito di Dependency Track.",
    "template_override_restart_needed": "Il riavvio del tracciamento delle dipendenze è necessario affinché le modifiche vengano prese in considerazione.",
    "template_override_security_warning": "È necessario impostare i diritti appropriati sulla directory di base del modello per impedire a terze parti non attendibili di fornire modelli Pebble fraudolenti che potrebbero portare a una potenziale esecuzione di codice remoto.",
    "templates": "Modelli",
    "test_notification_queued": "Una notifica di prova è stata messa in coda",
    "token": "Gettone",
    "trivy": "Trivy",
    "url": "URL",
    "user_created": "Utente creato",
    "user_deleted": "Utente eliminato",
    "username": "Nome utente",
    "vuln_sources": "Fonti di vulnerabilità",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Abilita la sincronizzazione degli alias di vulnerabilità",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "I dati alias possono aiutare a identificare vulnerabilità identiche su più database. Se la fonte fornisce questi dati, sincronizzali con il database di Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) è un database di CVE e avvisi di sicurezza originati da GitHub che interessano il mondo open source. Dependency-Track si integra con GHSA eseguendo il mirroring degli avvisi tramite l'API GraphQL pubblica di GitHub. Il mirror viene aggiornato quotidianamente o al riavvio dell'istanza Dependency-Track. Per eseguire l'autenticazione con GitHub è necessario un token di accesso personale (PAT), ma non è necessario assegnargli alcun ambito.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "Abilita il mirroring di GitHub Advisory",
    "vulnsource_nvd_desc": "Il National Vulnerability Database (NVD) è la più grande fonte pubblica di informazioni sulle vulnerabilità. È gestito da un gruppo interno al National Institute of Standards and Technology (NIST) e si basa sul lavoro di MITRE e altri. Le vulnerabilità nella NVD sono chiamate vulnerabilità ed esposizioni comuni (CVE). Ci sono oltre 100.000 CVE documentati nella NVD dagli anni ’90 ad oggi.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Abilita il mirroring del database nazionale delle vulnerabilità",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "URL dei feed NVD",
    "vulnsource_nvd_notice": "Questo prodotto utilizza i dati dell'API NVD ma non è approvato o certificato da NVD.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV è un'infrastruttura distribuita di vulnerabilità e valutazione per progetti open source volta ad aiutare sia i manutentori che i consumatori dell'open source. Serve come aggregatore di database di vulnerabilità che hanno adottato il formato OpenSSF Vulnerability.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Seleziona l'ecosistema per abilitare il mirroring dell'advisory OSV di Google",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV può segnalare vulnerabilità non identiche come alias. Procedi con cautela.",
    "vulnsource_osv_base_url": "URL di base OSV",
    "welcome_message": "Messaggio di benvenuto",
    "welcome_message_desc": "Personalizza il messaggio di benvenuto che appare nella pagina iniziale di Dependency-Track prima che gli utenti accedano.",
    "welcome_message_enable": "Abilita il messaggio di benvenuto"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Proibito (403)",
    "http_request_error": "Errore richiesta HTTP",
    "server_error": "Errore del server",
    "successful": "di successo",
    "unsuccessful_action": "Impossibile eseguire l'azione richiesta"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Tedesco",
    "en": "Inglese",
    "es": "Spagnolo",
    "fr": "Francese",
    "hi": "Hindi",
    "it": "Italiano",
    "ja": "Giapponese",
    "pl": "Polacco",
    "pt": "Portoghese (Portogallo)",
    "pt-BR": "Portoghese (Brasile)",
    "ru": "Russo",
    "zh": "Cinese"
  },
  "message": {
    "about": "Di",
    "active": "Attivo",
    "add": "Aggiungere",
    "add_affected_component": "Aggiungi componente interessato",
    "add_comment": "Aggiungi un commento",
    "add_component": "Aggiungi componente",
    "add_license": "Aggiungi licenza",
    "add_tag": "Aggiungi Tag",
    "add_version": "Aggiungi versione",
    "administration": "Amministrazione",
    "affected_components": "Componenti interessati",
    "affected_projects": "Progetti interessati",
    "age": "Età",
    "age_tooltip": "Età nel formato periodo ISO-8601 (ad esempio P1Y = 1 anno; P2Y3M = 2 anni, 3 mesi)",
    "alerts_tagged_with": "Avvisi contrassegnati con {tag}",
    "aliases": "Alias",
    "analysis": "Analisi",
    "analysis_details_tooltip": "Dettagli (spiegazione, dettagli della soluzione alternativa e altre informazioni sull'impatto)",
    "analysis_state": "Stato dell'analisi",
    "analysis_status": "Stato dell'analisi",
    "analysis_tooltip": "Lo stato attuale in cui si è verificata una vulnerabilità",
    "analyzer": "Analizzatore",
    "apply_vex": "Applica VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Applicare le analisi da un documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) a questo progetto.",
    "approved": "Approvato",
    "attributed_on": "Attribuito a",
    "audit_trail": "Traccia di controllo",
    "audit_vulnerabilities": "Vulnerabilità del controllo",
    "auditing_progress": "Progresso del controllo",
    "authenticated": "Autenticato",
    "authors": "Autori",
    "bom": "Distinta base",
    "bom_format": "Formato distinta base",
    "bom_uploaded": "Distinta base caricata",
    "browse": "Navigare",
    "can_not_fix": "Impossibile risolvere",
    "cancel": "Annulla",
    "change_password": "Cambiare la password",
    "classification": "Classificazione",
    "classifier": "Classificatore",
    "clear_all": "Cancella tutto",
    "close": "Vicino",
    "code_not_present": "Codice non presente",
    "code_not_reachable": "Codice non raggiungibile",
    "comment": "Commento",
    "comments": "Commenti",
    "component": "Componente",
    "component_application": "Applicazione",
    "component_author": "Autore",
    "component_author_desc": "L'autore del componente",
    "component_classification": "component_classification",
    "component_classification_desc": "component_classification_desc",
    "component_classifier_desc": "Specifica il tipo di componente: risorse (applicazioni, sistemi operativi e hardware) e non risorse (librerie, framework e file)",
    "component_container": "Contenitore",
    "component_cpe_desc": "L'URI CPE v2.2 o v2.3 fornito da MITRE o NIST. Per tutte le risorse (applicazioni, sistemi operativi e hardware) deve essere specificato un CPE",
    "component_created": "Componente creato",
    "component_deleted": "Componente eliminato",
    "component_details": "Dettagli dei componenti",
    "component_device": "Dispositivo",
    "component_file": "File",
    "component_filename_desc": "Specifica il nome file osservato del componente",
    "component_firmware": "Firmware",
    "component_framework": "Quadro",
    "component_group_desc": "Lo spazio dei nomi, il gruppo o l'identificatore del fornitore di livello superiore del fornitore",
    "component_hash": "Hash del componente",
    "component_hash_desc": "Specifica il valore hash osservato del componente utilizzando l'algoritmo precedente",
    "component_identifier_desc": "Identifica il componente tramite URL del pacchetto (PURL) o CPE. Se il tipo di versione è \"Esatta\", il PURL o il CPE devono contenere la versione. Se viene specificato un intervallo, le informazioni sulla versione nell'identificatore verranno ignorate.",
    "component_library": "Libreria",
    "component_license_expression_desc": "Specifica le informazioni sulla licenza per il componente sotto forma di espressione SPDX",
    "component_license_url_desc": "Specifica l'URL della licenza del componente",
    "component_name": "Nome del componente",
    "component_name_desc": "Il nome del componente fornito dal fornitore",
    "component_namespace_group_vendor": "Spazio dei nomi/gruppo/fornitore",
    "component_operating_system": "Sistema operativo",
    "component_package_url_desc": "Per librerie e framework è richiesto un URL del pacchetto valido. Sintassi PURL: pkg:tipo/spazio dei nomi/nome@versione?qualificatori#sottopercorso",
    "component_properties": "Proprietà del componente",
    "component_search": "Ricerca componente",
    "component_spdx_license_desc": "Specifica l'ID della licenza SPDX del componente",
    "component_supplier_name_desc": "L'organizzazione che ha fornito il componente",
    "component_swid_tagid_desc": "L'ID tag ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) fornito dal fornitore del software",
    "component_team_desc": "Seleziona il team assegnato a questo progetto",
    "component_updated": "Componente aggiornato",
    "component_version_desc": "La versione del componente fornita dal fornitore",
    "component_vulnerabilities": "Vulnerabilità dei componenti",
    "components": "Componenti",
    "condition": "Condizione",
    "condition_deleted": "Condizione eliminata",
    "conditions": "Condizioni",
    "connected_as": "Connesso come",
    "contacts": "Contatti",
    "coordinates": "Coordinate",
    "coordinates_version_tooltip": "È possibile utilizzare gli operatori di confronto >, <, >=, <=, == e != per trovare versioni o intervalli di versioni specifici",
    "copyright": "Diritto d'autore",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Enumerazione piattaforma comune (CPE)",
    "create": "Creare",
    "create_component_property": "Crea proprietà componente",
    "create_license_group": "Crea gruppo di licenze",
    "create_policy": "Crea politica",
    "create_project": "Crea progetto",
    "create_project_property": "Crea proprietà del progetto",
    "create_property": "Crea proprietà",
    "create_vulnerability": "Crea vulnerabilità",
    "created": "Creato",
    "credits": "Crediti",
    "csv_filetype": "CSV",
    "custom_license": "Licenza personalizzata",
    "custom_license_deleted": "Licenza personalizzata eliminata",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Complessità di accesso",
    "cvss_adjacent": "Adiacente",
    "cvss_attack_complexity": "Complessità d'attacco",
    "cvss_attack_vector": "Vettore di attacco",
    "cvss_authentication": "Autenticazione",
    "cvss_availability_impact": "Impatto sulla disponibilità",
    "cvss_base_score": "Punteggio base CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Punteggio base",
    "cvss_changed": "Cambiato",
    "cvss_complete": "Completato",
    "cvss_confidentiality_impact": "Impatto sulla riservatezza",
    "cvss_exploitability": "Sfruttabilità",
    "cvss_exploitability_subscore": "Sottopunteggio di sfruttabilità CVSS",
    "cvss_high": "Alto",
    "cvss_impact": "Impatto",
    "cvss_impact_subscore": "Sottopunteggio impatto CVSS",
    "cvss_integrity_impact": "Impatto sull'integrità",
    "cvss_local": "Locale",
    "cvss_low": "Basso",
    "cvss_medium": "Medio",
    "cvss_multiple": "Multipli",
    "cvss_network": "Rete",
    "cvss_none": "Nessuno",
    "cvss_partial": "Parziale",
    "cvss_physical": "Fisico",
    "cvss_privileges_required": "Privilegi richiesti",
    "cvss_required": "Obbligatorio",
    "cvss_scope": "Scopo",
    "cvss_single": "Singolo",
    "cvss_source": "Seleziona la priorità della sorgente per CVSS",
    "cvss_unchanged": "Invariato",
    "cvss_user_interaction": "Interazione dell'utente",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Vettore CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Vettore CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Enumerazione delle debolezze comuni (CWE)",
    "cwe_id": "ID CWE",
    "dashboard": "Pannello di controllo",
    "data": "Dati",
    "dates": "Date",
    "delete": "Eliminare",
    "delete_license_group": "Elimina gruppo di licenze",
    "delete_policy": "Elimina politica",
    "delete_selected": "Eliminare elementi selezionati",
    "dependency_graph": "Grafico delle dipendenze",
    "deprecated": "Deprecato",
    "description": "Descrizione",
    "details": "Dettagli",
    "direct_only": "Solo diretto",
    "direction": "Direzione",
    "download_bom": "Scarica distinta base",
    "download_component": "Scarica Componenti",
    "edit": "Modificare",
    "edit_affected_component": "Modifica componente interessato",
    "email": "E-mail",
    "empty_selection": "Nessun elemento selezionato",
    "endpoints": "Endpoint",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "Percentile EPSS",
    "epss_score": "Punteggio EPSS",
    "exact": "Esatto",
    "exploit_predictions": "Sfruttare le previsioni",
    "exploitable": "Sfruttabile",
    "export_vdr": "Esporta VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Esportare un rapporto di divulgazione delle vulnerabilità (VDR), come definito nel NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Esporta VEX",
    "export_vex_tooltip": "Esportare un documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "extended": "Esteso",
    "external_references": "Riferimenti esterni",
    "false_positive": "Falso positivo",
    "filename": "Nome del file",
    "filters": "Filtri",
    "findings": "Risultati",
    "findings_audited": "Risultati verificati",
    "findings_unaudited": "Risultati non certificati",
    "first_seen": "Visto per la prima volta a",
    "from": "Da",
    "fsf_libre": "FSF Libero",
    "fullname": "Nome e cognome",
    "general": "Generale",
    "global_audit": "Controllo globale",
    "group": "Gruppo",
    "group_name": "Nome del gruppo",
    "grouped_vulnerabilities": "Vulnerabilità raggruppate",
    "hashes": "Hash",
    "hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "Casa",
    "identifier": "Identificatore",
    "identifier_type": "Tipo di identificatore",
    "identity": "Identità",
    "in_triage": "Nel triage",
    "inactive": "Inattivo",
    "inactive_active_children": "Il progetto non può essere impostato su inattivo se ha figli attivi",
    "inactive_versions": "Versioni inattive",
    "include_acl": "Includere l'elenco di controllo degli accessi",
    "include_audit_history": "Includere la cronologia degli audit",
    "include_components": "Includi componenti",
    "include_policy_violations": "Includi violazioni delle policy",
    "include_properties": "Includi proprietà",
    "include_services": "Includi servizi",
    "include_tags": "Includi tag",
    "inherited_risk_score": "Punteggio di rischio ereditario",
    "internal": "Interno",
    "inventory": "Inventario",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Inventario con vulnerabilità",
    "justification": "Giustificazione",
    "justification_tooltip": "La motivazione per cui lo stato dell'analisi d'impatto è stato dichiarato \"Non interessato\"",
    "language": "Lingua",
    "last_bom_import": "Ultima importazione distinta base",
    "last_measurement": "Ultima misurazione",
    "last_seen": "Visto l'ultima volta a",
    "latest": "Ultimo",
    "latest_version": "Ultima versione",
    "legal": "Legale",
    "license": "Licenza",
    "license_comments": "Commenti sulla licenza",
    "license_expression": "Espressione SPDX",
    "license_group": "Gruppo di licenze",
    "license_group_created": "Gruppo di licenze creato",
    "license_group_deleted": "Gruppo di licenze eliminato",
    "license_groups": "Gruppi di licenza",
    "license_id": "ID della licenza",
    "license_id_desc": "L'ID definito da SPDX della licenza. L'ID può contenere solo simboli alfanumerici e specifici: _ - . +",
    "license_name": "Nome della licenza",
    "license_name_desc": "Il nome della licenza fornito dal fornitore",
    "license_risk": "Rischio di licenza",
    "license_text": "Testo della licenza",
    "license_url": "URL della licenza",
    "licenses": "Licenze",
    "login": "Login",
    "login_desc": "Accedi al tuo account",
    "login_forbidden": "Questo account è inattivo o è stato sospeso",
    "login_more_options": "Più opzioni",
    "login_unauthorized": "Nome utente o password errati",
    "logout": "Disconnettersi",
    "manufacturer": "Produttore",
    "manufacturer_name": "Nome del produttore",
    "manufacturer_name_desc": "L'organizzazione che ha prodotto il componente descritto dal progetto",
    "matrix": "Matrice",
    "metric_refresh_requested": "È stato richiesto un aggiornamento. Le metriche verranno aggiornate al completamento dell'attività di aggiornamento.",
    "name": "Nome",
    "no_file_chosen": "Nessun file scelto",
    "non_vulnerable": "Non vulnerabile",
    "not_affected": "Non affetto",
    "not_found_in_dependency_graph": "Impossibile trovare la dipendenza nel grafico delle dipendenze",
    "not_set": "Non impostato",
    "notes": "Appunti",
    "object_identifier": "Identificatore dell'oggetto",
    "object_identifier_desc": "Un identificatore univoco (UUID) che Dependency-Track assegna automaticamente a ogni oggetto",
    "occurred_on": "Si è verificato il",
    "occurrences_in_projects": "Occorrenze nei progetti",
    "oidc_availability_check_failed": "Impossibile determinare la disponibilità di OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Si è verificato un errore durante il reindirizzamento al provider di identità OpenID Connect",
    "only_direct_tooltip": "Mostra solo le dipendenze dirette, nascondendo le dipendenze transitive",
    "only_outdated_tooltip": "Mostra solo le dipendenze per cui sono disponibili versioni stabili più recenti",
    "operational_risk": "Rischio operativo",
    "operator": "Operatore",
    "osi_approved": "Approvato dall'OSI",
    "outdated_only": "Solo obsoleto",
    "overview": "Panoramica",
    "owasp_rr": "Valutazione del rischio OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "Consapevolezza",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Nascosto",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Ovvio",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Pubblico",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Sconosciuto",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Fattore di impatto aziendale",
    "owasp_rr_business_impact_score": "OWASP RR Punteggio di impatto aziendale",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Impatto aziendale",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Facilità di scoperta",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatizzato",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Difficile",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Facile",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Impossibile",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Facilità di sfruttamento",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatizzato",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Difficile",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Facile",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Teorico",
    "owasp_rr_financial_damage": "Danno finanziario",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Fallimento",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Meno della correzione",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Minore",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Significativo",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Rilevamento delle intrusioni",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Attivo",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Registrato e rivisto",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Registrato e non revisionato",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Non registrato",
    "owasp_rr_likelihood_score": "OWASP RR Punteggio di verosimiglianza",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Probabilità",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Perdita di responsabilità",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Completamente anonimo",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Completamente tracciabile",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Possibilmente tracciabile",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Perdita di disponibilità (servizi)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Tutti",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Primario esteso",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Secondario esteso",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Primario minimo",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Secondario minimo",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Perdita di riservatezza (dati)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Tutti",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Critica approfondita",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Ampio non sensibile",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Minimo critico",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Minimo non sensibile",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Perdita di integrità (corruzione)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Tutti",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Ampio sul serio",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Leggermente ampio",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Minimo sul serio",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Minimo leggermente",
    "owasp_rr_motivation": "Motivazione",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Ricompensa alta",
    "owasp_rr_motivation_low": "Basso",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Possibile ricompensa",
    "owasp_rr_non_compliance": "Inadempienza",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Cancella",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Alto profilo",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Minore",
    "owasp_rr_opportunity": "Opportunità/Accesso",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Completo",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Nessuno",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Alcuni",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Speciale",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Violazione della privacy",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Centinaia",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Milioni",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Uno",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Migliaia",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Danni alla reputazione",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marchio",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Avviamento",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Account principali",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Minimo",
    "owasp_rr_skill_level": "Livello di abilità",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Avanzato",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programmazione",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Nessuno",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Alcuni",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Fattore di impatto tecnico",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "OWASP RR Punteggio di impatto tecnico",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Impatto tecnico",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Fattore agente di minaccia",
    "owasp_rr_threat_size": "Dimensione della minaccia",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Utenti Internet",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Utenti autenticati",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Sviluppatore/Amministratore di sistema",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Partner",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Fattore di vulnerabilità",
    "package_url": "URL del pacchetto (PURL)",
    "package_url_full": "URL del pacchetto (PURL)",
    "password": "Parola d'ordine",
    "password_change": "Cambiare la password",
    "password_change_success": "password cambiata con successo",
    "password_confirm": "Conferma la nuova password",
    "password_current": "Password attuale",
    "password_force_change": "Aggiorna password",
    "password_force_change_desc": "È necessario modificare la password",
    "password_new": "Nuova password",
    "password_not_acceptable": "Controlla la nuova password e conferma la corrispondenza della password. Non puoi riutilizzare la vecchia password",
    "password_unauthorized": "Controlla le credenziali di accesso attuali e riprova",
    "phone": "Telefono",
    "policies": "Politiche",
    "policies_tagged_with": "Politiche contrassegnate con {tag}",
    "policy_created": "Politica creata",
    "policy_deleted": "Politica eliminata",
    "policy_is_only_for_latest_project_version": "Limita alle versioni del progetto contrassegnate come più recenti",
    "policy_management": "Gestione delle politiche",
    "policy_name": "Nome della politica",
    "policy_violation_audit": "Controllo della violazione delle policy",
    "policy_violations": "Violazioni delle norme",
    "policy_violations_by_classification": "Violazioni delle policy per classificazione",
    "policy_violations_by_state": "Violazioni delle politiche da parte dello Stato",
    "portfolio": "Portafoglio",
    "portfolio_statistics": "Statistiche del portafoglio",
    "portfolio_vulnerabilities": "Vulnerabilità del portafoglio",
    "profile_update": "Aggiorna il profilo",
    "profile_updated": "profilo aggiornato",
    "project_cloning_in_progress": "Il progetto viene creato con le opzioni di clonazione specificate",
    "project_created": "Progetto creato",
    "project_delete_message": "L'eliminazione di questo progetto eliminerà definitivamente anche tutti i progetti secondari associati. \nQuesta azione non può essere annullata. \nSei sicuro di voler procedere?",
    "project_delete_title": "Conferma l'eliminazione del progetto",
    "project_deleted": "Progetto eliminato",
    "project_details": "Dettagli del progetto",
    "project_is_latest": "È l'ultima versione",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "L'organizzazione che ha fornito la distinta base",
    "project_name": "Nome del progetto",
    "project_name_desc": "Il nome del progetto o del componente fornito dal fornitore",
    "project_properties": "Proprietà del progetto",
    "project_reanalyze": "Rianalizzare",
    "project_reanalyze_requested": "È stata richiesta un'analisi della vulnerabilità del progetto. I dati sulla vulnerabilità del progetto verranno aggiornati una volta completata l'attività di rianalisi.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Esegue analizzatori configurati per rilevare le vulnerabilità nei componenti di questo progetto. Utilizzerà tutti i risultati memorizzati nella cache che non sono ancora scaduti",
    "project_supplier_name_desc": "L'organizzazione che ha fornito il componente descritto dal progetto",
    "project_updated": "Progetto aggiornato",
    "project_vulnerabilities": "Vulnerabilità del progetto",
    "projects": "Progetti",
    "projects_also_used_in": "Progetti utilizzati anche in",
    "projects_at_risk": "Progetti a rischio",
    "projects_tagged_with": "Progetti taggati con {tag}",
    "properties": "Proprietà",
    "property_created": "Proprietà creata",
    "property_deleted": "Proprietà eliminata",
    "property_name": "Nome della proprietà",
    "property_type": "Tipo di proprietà",
    "property_value": "Costo dell'immobile",
    "protected_at_perimeter": "Protetto al perimetro",
    "protected_at_runtime": "Protetto in fase di esecuzione",
    "protected_by_compiler": "Protetto dal compilatore",
    "protected_by_mitigating_control": "Protetto mitigando il controllo",
    "provider": "Fornitore",
    "provider_name": "Nome del provider",
    "published": "Pubblicato",
    "purl": "purl",
    "range": "Allineare",
    "recommendation": "Raccomandazione",
    "references": "Riferimenti",
    "reindex": "Ricostruisci gli indici",
    "rejected": "Respinto",
    "remove_component": "Rimuovi componente",
    "reported_by": "Segnalato da",
    "required_component_identifier": "È obbligatorio un identificatore del componente",
    "required_component_name": "Il nome del componente è obbligatorio",
    "required_component_version": "La versione del componente è obbligatoria",
    "required_license_id": "L'ID della licenza è obbligatorio",
    "required_license_name": "Il nome della licenza è obbligatorio",
    "required_project_name": "Il nome del progetto è obbligatorio",
    "required_service_name": "Il nome del servizio è obbligatorio",
    "required_vulnerability_vuln_id": "È richiesto un identificatore di vulnerabilità univoco",
    "requires_configuration": "Richiede configurazione",
    "requires_dependency": "Richiede dipendenza",
    "requires_environment": "Richiede ambiente",
    "reset": "Ripristina",
    "resolved": "Risolto",
    "response": "Risposta del fornitore (progetto)",
    "response_tooltip": "Una risposta alla vulnerabilità da parte del produttore, fornitore o progetto responsabile del componente o servizio interessato",
    "risk_score": "Punteggio di rischio",
    "risk_type": "Tipo di rischio",
    "rollback": "Rollback",
    "search": "Ricerca",
    "search_parent": "Digita per cercare genitore",
    "security_risk": "Rischio per la sicurezza",
    "see_also": "Guarda anche",
    "select": "Selezionare",
    "select_cwe": "Selezionare CWE",
    "select_license": "Seleziona Licenza",
    "select_project": "Seleziona Progetto",
    "select_tag": "Seleziona Etichetta",
    "selection_deleted": "Selezione eliminata",
    "service_deleted": "Servizio eliminato",
    "service_details": "Dettagli del servizio",
    "service_name": "Nome di Servizio",
    "service_name_desc": "Il nome del servizio come descritto dal fornitore",
    "service_provider_name_desc": "Il nome del fornitore",
    "service_updated": "Servizio aggiornato",
    "service_version_desc": "La versione del servizio come descritta dal fornitore",
    "service_vulnerabilities": "Vulnerabilità del servizio",
    "services": "Servizi",
    "severity": "Gravità",
    "show_complete_graph": "Mostra il grafico completo",
    "show_flat_view": "Mostra la vista piatta del progetto",
    "show_in_dependency_graph": "Mostra nel grafico delle dipendenze",
    "show_inactive_projects": "Mostra progetti inattivi",
    "show_suppressed_findings": "Mostra risultati soppressi",
    "show_suppressed_violations": "Mostra le violazioni soppresse",
    "show_update_information": "Evidenzia i componenti obsoleti",
    "snapshot_notification": "Notifica istantanea",
    "source_header": "Intestazione della fonte",
    "spdx_license_id": "ID licenza SPDX",
    "state": "Stato",
    "subtitle": "Sottotitolo",
    "supplier": "Fornitore",
    "supplier_name": "Nome del fornitore",
    "suppress": "Sopprimi",
    "suppressed": "Soppresso",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "ID dell'etichetta SWID",
    "switch_view": "Impossibile cambiare visualizzazione durante la ricerca",
    "tag_name": "Nome dell'etichetta",
    "tag_unassigned_successfully": "Deselezionato con successo",
    "tags": "Tag",
    "team": "Squadra",
    "template": "Modello",
    "text_search": "Ricerca di testo",
    "title": "Titolo",
    "to": "A",
    "total": "Totale",
    "total_findings": "Risultati totali",
    "total_findings_excluding_aliases": "Risultati totali (alias esclusi)",
    "total_findings_including_aliases": "Risultati totali (inclusi gli alias)",
    "type": "Tipo",
    "unassign_tag_from_selection": "Annulla l'assegnazione del tag dalla selezione",
    "update": "Aggiornamento",
    "update_details": "Aggiorna dettagli",
    "updated": "Aggiornato",
    "upload": "Caricamento",
    "upload_bom": "Carica distinta base",
    "upload_bom_tooltip": "Carica la distinta base, tutti i componenti verranno analizzati per individuare eventuali vulnerabilità",
    "upload_vex": "Carica VEX",
    "url": "URL",
    "urls": "URL",
    "username": "Nome utente",
    "value": "Valore",
    "vendor_response": "Risposta del fornitore",
    "version": "Versione",
    "version_distance": "Versione Distanza",
    "version_distance_epoch": "epoca",
    "version_distance_major": "maggiore",
    "version_distance_minor": "minore",
    "version_distance_patch": "toppa",
    "version_distance_tooltip": "Specificare la differenza tra i numeri di versione oppure lasciare vuoto per ignorare",
    "version_type": "Tipo di versione",
    "vex_uploaded": "VEX caricato",
    "view_details": "Visualizza dettagli",
    "violation_state": "Stato di violazione",
    "violations_audited": "Violazioni controllate",
    "violations_unaudited": "Violazioni non certificate",
    "vulnerabilities": "Vulnerabilità",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Vulnerabilità per occorrenza",
    "vulnerability": "Vulnerabilità",
    "vulnerability_audit": "Controllo delle vulnerabilità",
    "vulnerability_created": "Vulnerabilità creata",
    "vulnerability_created_desc": "La data in cui è stato originariamente creato il record di vulnerabilità",
    "vulnerability_deleted": "Vulnerabilità eliminata",
    "vulnerability_details": "Dettagli sulla vulnerabilità",
    "vulnerability_published_desc": "La data in cui il record di vulnerabilità è stato originariamente pubblicato",
    "vulnerability_title": "Titolo",
    "vulnerability_title_desc": "Il titolo facoltativo della vulnerabilità",
    "vulnerability_updated": "Vulnerabilità aggiornata",
    "vulnerability_updated_desc": "La data dell'ultimo aggiornamento del record di vulnerabilità",
    "vulnerability_vuln_id": "Identificazione della vulnerabilità",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "L'identificatore che identifica in modo univoco questa vulnerabilità all'interno della stessa origine",
    "vulnerable": "Vulnerabile",
    "vulnerable_components": "Componenti vulnerabili",
    "vulnerable_projects": "Progetti vulnerabili",
    "weakness": "Debolezza",
    "will_not_fix": "Non risolverà",
    "workaround_available": "Soluzione disponibile",
    "x_trust_boundary": "Confine di fiducia incrociata"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "contiene tutto",
    "contains_any": "contiene qualsiasi",
    "is": "È",
    "is_not": "non è",
    "matches": "partite",
    "no_match": "non corrisponde"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Errori di violazione",
    "infos": "Violazioni informative",
    "license": "Violazioni della licenza",
    "operational": "Violazioni operative",
    "security": "Violazioni della sicurezza",
    "total": "Violazioni totali",
    "warns": "Avvisi di violazione"
  },
  "severity": {
    "critical": "Critico",
    "critical_severity": "Gravità critica",
    "cvss_severity": "Gravità CVSS",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Deriva da CVSS o OWASP RR",
    "high": "Alto",
    "high_severity": "Severità elevata",
    "info": "Informazioni",
    "info_severity": "Informativo",
    "low": "Basso",
    "low_severity": "Bassa gravità",
    "medium": "medio",
    "medium_severity": "Severità media",
    "owasp_rr_severity": "Gravità della valutazione del rischio OWASP",
    "unassigned": "Non assegnato",
    "unassigned_severity": "Gravità non assegnata"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} non corrisponde",
    "max_value": "Il valore {_field_} dovrebbe essere inferiore a {max}",
    "min_value": "Il valore di {_field_} deve essere superiore a {min}",
    "required": "{_field_} è obbligatorio"
  },
  "violation": {
    "fail": "Fallire",
    "info": "Far sapere",
    "warn": "Avvisare"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Vulnerabilità di gravità critica",
    "high": "Vulnerabilità di gravità elevata",
    "low": "Vulnerabilità di bassa gravità",
    "medium": "Vulnerabilità di media gravità",
    "unassigned": "Vulnerabilità non assegnate"
  }
}