(japanese) map competetion 2024

community/workshop/workshop_description_japanese.vdf

@@ -11,9 +11,9 @@
 "BossFight2023_title"		"マップ作成コンテスト 2023: 『ボス戦』"
 "[english]BossFight2023_desc"		"It's [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3267945303133398273]Alien Swarm: Reactive Drop's 6th birthday[/url], and we're running a mapping competition that anyone can enter!\n\nThis year's theme is \"Boss Fight\". Entries must be tagged with [b]BossFight2023[/b]. Competition ends August 1st. If you need help getting started, check out the [url=https://steamcommunity.com/app/563560/discussions/1/]Modding / Mapping Help and Tips[/url] forum."
 "BossFight2023_desc"		"[url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3267945303133398273]Alien Swarm: Reactive Dropが生まれてから6周年[/url]となりました。そこで誰でも参加可能なマップ作成コンテストを開催します！\n\n今年のテーマは『ボス戦』です。参加するには必ず[b]BossFight2023[/b]のタグを付けてください。コンテストは8月1日に終了します。 始め方がわからない場合、[url=https://steamcommunity.com/app/563560/discussions/1/]Modding / Mapping Help and Tips[/url]のフォーラムをご確認ください。"
-		"[english]SpaceStation2024_title"		"Mapping Competition 2024: \"Space Station\""
-		"SpaceStation2024_title"		"Mapping Competition 2024: \"Space Station\""
-		"[english]SpaceStation2024_desc"		"It's [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Drop's 7th birthday[/url], and that means it's time for our [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]second annual mapping competition[/url]!\n\nThis year's theme is \"Space Station\". Entries must be tagged with [b]SpaceStation2024[/b]. Entries close June 1st."
-		"SpaceStation2024_desc"		"It's [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Drop's 7th birthday[/url], and that means it's time for our [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]second annual mapping competition[/url]!\n\nThis year's theme is \"Space Station\". Entries must be tagged with [b]SpaceStation2024[/b]. Entries close June 1st."
+"[english]SpaceStation2024_title"		"Mapping Competition 2024: \"Space Station\""
+"SpaceStation2024_title"		"マップ作成コンテスト 2024: 『宇宙ステーション』"
+"[english]SpaceStation2024_desc"		"It's [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Drop's 7th birthday[/url], and that means it's time for our [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]second annual mapping competition[/url]!\n\nThis year's theme is \"Space Station\". Entries must be tagged with [b]SpaceStation2024[/b]. Entries close June 1st."
+"SpaceStation2024_desc"		"[url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825430388]Alien Swarm: Reactive Dropが生まれてから7周年[/url]となりました。そこで[url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4148449131825473630]第2回マップ作成コンテスト[/url]を開催します！\n\n今年のテーマは『宇宙ステーション』です。参加するには必ず[b]SpaceStation2024[/b]のタグを付けて投稿してください。締切は6月1日の予定です。"
 }
 }

release_notes/20240420_japanese.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<content><string id="body">Alien Swarm: Reactive Dropの生誕7周年記念日です。そこで第2回マップ作成コンテストを開催します！
+
+今年のテーマは[b]宇宙ステーション[/b]です。宇宙ステーションや巨大な宇宙船などを舞台とした単品のミッション(ミッションタイプは問わず)を作成してください。以下にいくつか例を挙げてみます:
+
+[list]
+[*]宇宙船の各所に配置されたパネルを起動することで危険な仕掛けを起動できるデスマッチミッション。
+[*]廃棄された宇宙ステーション内で生命維持装置を切らさないようにしながら一般人を救出するエンドレスミッション。
+[*]宇宙船の動力炉がメルトダウンするのを防ぐために海兵隊チームが敵兵士を排除しながら進むミッション。
+[*]例の7時間戦争のきっかけとなったポータルストームに巻き込まれ、異次元世界Xenの化け物だらけになった宇宙ステーションで敵を倒しながら進むミッション。
+[*]崩壊真っ最中の宇宙ステーションにあるコンピューターから重要データをダウンロードするミッション。
+[*]惑星大気圏再突入時に墜落した宇宙ステーションの残骸を調査するミッション。
+[/list]
+
+今日から2024年6月1日00:00 UTC(日本標準時の6月1日09：00)までSteamワークショップに[url=https://stats.reactivedrop.com/leaderboards/by-tag/spacestation2024]SpaceStation2024[/url]のタグを付けて投稿できるようになっています。
+
+参加者にはコンテスト受付締切時に限定品の勲章が贈られます。受賞作品の作者には更に特別な勲章も授与されます。高クオリティな投稿作品はランクマッチ対象として取り上げられる可能性もあります。
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">マップ作成コンテスト 2024: 『宇宙ステーション』</string></content>