diff --git a/mem-16-t.xml b/mem-16-t.xml
index 03a338b62..719ca558f 100644
--- a/mem-16-t.xml
+++ b/mem-16-t.xml
@@ -12758,54 +12758,6 @@ The example sentence {qaSDI' tuch:sen:nolink} lacks some context in the message
[1] {TKD p.170:src}
-
-
- tuH
- v:is
- be ashamed
- beschämt sein, sich schämen
- خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]
- vara skamsen
- быть опозоренным
- 慚愧、可恥
- Estar envergonhado
- olla nolo, nolostunut, olla häpeissään
- avoir honte [AUTOTRANSLATED]
-
-
- {mIl:v}, {web:v:1}, {Hem:v}
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.
-
-
-▶ {Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.:sen}
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- [1] {TKD:src}
-
tuH
@@ -12831,7 +12783,7 @@ The example sentence {qaSDI' tuch:sen:nolink} lacks some context in the message
-
+ This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.
▶ {tojbogh pa' tuHmey:n}
@@ -12856,20 +12808,20 @@ The example sentence {qaSDI' tuch:sen:nolink} lacks some context in the message
- tuHmoH
- v:t_c,deriv
- shame
- beschämen
- شرم آور [AUTOTRANSLATED]
- göra skamsen, skämma ut
- стыдить
- 恥辱 [AUTOTRANSLATED]
- envergonhar
- saattaa häpeään, tuottaa häpeää jollekulle, häpäistä
- honte [AUTOTRANSLATED]
+ tuH
+ v:is
+ be ashamed
+ beschämt sein, sich schämen
+ خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]
+ vara skamsen
+ быть опозоренным
+ 慚愧、可恥
+ Estar envergonhado
+ olla nolo, nolostunut, olla häpeissään
+ avoir honte [AUTOTRANSLATED]
- {tIch:v}
+ {mIl:v}, {web:v:1}, {Hem:v}
@@ -12880,8 +12832,9 @@ The example sentence {qaSDI' tuch:sen:nolink} lacks some context in the message
- {tuH:v}, {-moH:v}
-
+
+
+▶ {Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.:sen}
@@ -12901,6 +12854,53 @@ The example sentence {qaSDI' tuch:sen:nolink} lacks some context in the message
[1] {TKD:src}
+
+
+ tuHmoH
+ v:t_c,deriv
+ shame
+ beschämen
+ شرم آور [AUTOTRANSLATED]
+ göra skamsen, skämma ut
+ стыдить
+ 恥辱 [AUTOTRANSLATED]
+ envergonhar
+ saattaa häpeään, tuottaa häpeää jollekulle, häpäistä
+ honte [AUTOTRANSLATED]
+
+
+ {tIch:v}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {tuH:v}, {-moH:v}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ [1] {TKD:src}
+