ru

De7vID · Oct 11, 2024 · a06115b · a06115b
1 parent 5fc6ca0
commit a06115b
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/mem-04-gh.xml b/mem-04-gh.xml
@@ -2312,7 +2312,7 @@ Si X est une phrase, elle peut être suivie soit par {mu':n:nolink}, soit par {m
       <column name="definition_de">unwahrscheinlich</column>
       <column name="definition_fa">بعید است [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_sv">osannolikt</column>
-      <column name="definition_ru">Ругательство общего характера(Прямого перевода не имеет)</column>
+      <column name="definition_ru">с малой вероятностью, вряд ли</column>
       <column name="definition_zh_HK">不太可能、少機會</column>
       <column name="definition_pt">improvável</column>
       <column name="definition_fi">epätodennäköisesti</column>

diff --git a/mem-15-S.xml b/mem-15-S.xml
@@ -4580,7 +4580,7 @@ Jotkut {Qo'noS:n}:n tunnetuista alueista ovat:
       <column name="definition_de">Subjekt</column>
       <column name="definition_fa">موضوع [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_sv">subjekt (grammatisk term)</column>
-      <column name="definition_ru">тема [AUTOTRANSLATED]</column>
+      <column name="definition_ru">субъект (грамматический термин)</column>
       <column name="definition_zh_HK">學科 [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_pt">sujeito</column>
       <column name="definition_fi">subjekti (kielioppi)</column>
@@ -9119,7 +9119,7 @@ The {SkyBox 21:src} example appears to be missing a conjunction.</column>
       <column name="definition_de">Set, Gruppe</column>
       <column name="definition_fa">مجموعه، گروه، مهمانی [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_sv">uppsättning, grupp, fest [AUTOTRANSLATED]</column>
-      <column name="definition_ru">сет, группа, вечеринка [AUTOTRANSLATED]</column>
+      <column name="definition_ru">набор, группа</column>
       <column name="definition_zh_HK">集合、團體、聚會 [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_pt">conjunto, grupo, festa [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_fi">joukko, ryhmä</column>

diff --git a/mem-16-t.xml b/mem-16-t.xml
@@ -7318,7 +7318,7 @@ Terran-kuukaudet ovat:
       <column name="definition_de">Schriftrolle, Verzeichnis, Liste</column>
       <column name="definition_fa">رول، اسکرول، لیست [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_sv">förteckning, lista, rulla, register, skrivelse</column>
-      <column name="definition_ru">прокрутка, прокрутка, список [AUTOTRANSLATED]</column>
+      <column name="definition_ru">свиток, список</column>
       <column name="definition_zh_HK">滾動、滾動、列表 [AUTOTRANSLATED]</column>
       <column name="definition_pt">rolar, listar</column>
       <column name="definition_fi">rulla, käärö; lista, luettelo</column>