diff --git a/skins/weewx-wdc/includes/stat-tile.inc b/skins/weewx-wdc/includes/stat-tile.inc
index 6b5bdde3..26f2fd02 100644
--- a/skins/weewx-wdc/includes/stat-tile.inc
+++ b/skins/weewx-wdc/includes/stat-tile.inc
@@ -113,7 +113,7 @@
             #end if
             <!--prettier-ignore-->
             #if ($context != 'day' or $daily_archive) and not $get_show_sum($partial_obs) and not $get_show_max($partial_obs)
-            <span>$gettext("Avg")</span>
+            <span>$gettext("Avg.")</span>
             #end if
             <!--prettier-ignore-->
             #if ($context != 'day' or $daily_archive) and $get_show_sum($partial_obs)
diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/de.conf b/skins/weewx-wdc/lang/de.conf
index cbb788c1..dc84d60d 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/de.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/de.conf
@@ -163,6 +163,7 @@
     "Max" = "Max"
     "Avg." = "Durchschn."
     "Sum" = "Gesamt"
+    "Total" = "Gesamt"
     "Sun" = "Sonne"
     "Sunset" = "Sonnenuntergang"
     "Sunrise" = "Sonnenaufgang"
diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/en.conf b/skins/weewx-wdc/lang/en.conf
index 50a98c51..14bfb130 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/en.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/en.conf
@@ -135,34 +135,34 @@
     "Min day" = "Todays Min"
     "Sum day" = "Todays Total"
     "Avg day" = "Average day"
-    "Total day" = "Todays totals"
+    "Total day" = "Todays total"
     "Max yesterday" = "Yesterdays Max"
     "Min yesterday" = "Yesterdays Min"
     "Sum yesterday" = "Yesterdays Total"
     "Avg yesterday" = "Yesterdays Average"
-    "Total yesterday" = "Yesterdays totals"
+    "Total yesterday" = "Yesterdays total"
     "Max week" = "Weekly Max"
     "Min week" = "Weekly Min"
     "Sum week" = "Weekly Total"
     "Avg week" = "Weekly average"
-    "Total week" = "Weekly totals"
-    "Total week short" = "Weekly totals"
+    "Total week" = "Weekly total"
+    "Total week short" = "Weekly total"
     "Max month" = "Monthly Max"
     "Min month" = "Monthly Min"
     "Sum month" = "Monthly Total"
     "Avg month" = "Monthly average"
-    "Total month" = "Monthly totals"
+    "Total month" = "Monthly total"
     "Max year" = "Yearly Max"
     "Min year" = "Yearly Min"
     "Sum year" = "Yearly Total"
     "Avg year" = "Yearly average"
-    "Total year" = "Yearly totals"
+    "Total year" = "Yearly total"
     "Min" = "Min"
     "Max" = "Max"
     "Avg." = "Avg."
     "Sum" = "Total"
+    "Total" = "Total"
     "Sun" = "Sun"
-    "Total" = "Totals"
     "Sunset" = "Sunset"
     "Sunrise" = "Sunrise"
     "Transit" = "Transit"