Update readme

[MKatz-DHSC]

Change readme to put dplyr style access first, to note that metric name and metric description together form a unique key for records, and that sometimes descriptions and names can have special characters that the API cannot handle in which case filtering cannot be done by the SQL server and needs to be done within R once the data is returned.