Some Selenium/Features Tests Breaking (Independent of Code Changes)

[aaronskiba]

This information is largely copied from the following (now closed) downstream issue: portagenetwork#870

Please complete the following fields as applicable:

What version of the DMPRoadmap code are you running? (e.g. v2.2.0)

• v4.2.0
  Encountered Behaviour:
• Some tests in ./spec/features/plans/exports_spec.rb appear to be breaking. There doesn't seem to be a lot of consistency in the failures either. It is often 1-3 random tests from that file.
• As of the time of this new issue, portagenetwork@4b6e583 is the latest commit in Portage Network's integration branch. The associated GitHub Action originally completed successfully. However, the same GitHub Action is now constantly failing over the same commit:
• The same behaviour appears to exist within DMPRoadmap as well: https://github.com/DMPRoadmap/roadmap/actions/runs/10515116826/job/29444234262