make sure that headers have .h extension

[cz4rs]

Enforce .h extension for headers (add a check for enforcing .cc extension while at it too).

Note: scripts/generate_header_guards_and_license.py already does some checking for file extensions (and only checks license and guards for the mentioned extensions).

[cz4rs]

TODO: Add a follow-up issue in vt after this is ready.