diff --git a/Courseplay.lua b/Courseplay.lua
index 1504fe686..d2a267377 100644
--- a/Courseplay.lua
+++ b/Courseplay.lua
@@ -196,6 +196,7 @@ function Courseplay:update(dt)
     g_bunkerSiloManager:update(dt)
     g_triggerManager:update(dt)
 	g_baleToCollectManager:update(dt)
+	g_courseEditor:update(dt)
     if not self.postInit then 
         -- Doubles the map zoom for 4x Maps. Mainly to make it easier to set targets for unload triggers.
         self.postInit = true
diff --git a/config/MasterTranslations.xml b/config/MasterTranslations.xml
index 47d6972d5..cb640baa6 100644
--- a/config/MasterTranslations.xml
+++ b/config/MasterTranslations.xml
@@ -1483,6 +1483,10 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
 			<Text language="de"><![CDATA[Kurseditor]]></Text>
 			<Text language="en"><![CDATA[Course editor]]></Text>
 		</Translation>
+		<Translation name="CP_editor_change_lane_offset">
+			<Text language="de"><![CDATA[Ausgewählten Bahnenversatz(%s) ändern]]></Text>
+			<Text language="en"><![CDATA[Change selected lane offset(%s)]]></Text>
+		</Translation>
 		<Translation name="CP_editor_delete_title">
 			<Text language="de"><![CDATA[Wegpunkte löschen]]></Text>
 			<Text language="en"><![CDATA[Delete waypoints]]></Text>
diff --git a/scripts/Course.lua b/scripts/Course.lua
index 1f35f0ad0..b16b2a726 100644
--- a/scripts/Course.lua
+++ b/scripts/Course.lua
@@ -1572,8 +1572,8 @@ function Course:saveToXml(courseXml, courseKey)
     end
 end
 
----@param vehicle  table
----@param courseXml XmlFile
+---@param vehicle  table|nil
+---@param courseXml table
 ---@param courseKey string key to the course in the XML
 function Course.createFromXml(vehicle, courseXml, courseKey)
     local course = Course(vehicle, {})
@@ -1602,7 +1602,9 @@ function Course.createFromXml(vehicle, courseXml, courseKey)
     if course.nVehicles and course.nVehicles > 1 then
         course.multiVehicleData = Course.MultiVehicleData.createFromXmlFile(courseXml, courseKey)
         course:setPosition(course.multiVehicleData:getPosition())
-        vehicle:getCpLaneOffsetSetting():setValue(course.multiVehicleData:getPosition())
+        if vehicle then
+            vehicle:getCpLaneOffsetSetting():setValue(course.multiVehicleData:getPosition())
+        end
     else
         course:enrichWaypointData()
     end
@@ -1813,4 +1815,17 @@ function Course.MultiVehicleData.createFromStream(stream, nVehicles)
         end
     end
     return mvd
+end
+
+function Course.MultiVehicleData.getAllowedPositions(nMultiToolVehicles)
+    if nMultiToolVehicles == 2 then 
+        return {-1,1}
+    elseif nMultiToolVehicles == 3 then 
+        return {-1,0,1}
+    elseif nMultiToolVehicles == 4 then 
+        return {-2,-1,1,2}
+    elseif nMultiToolVehicles == 5 then 
+        return {-2,-1,0,1,2}
+    end
+    return {0}
 end
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/ai/parameters/AIParameterSettingList.lua b/scripts/ai/parameters/AIParameterSettingList.lua
index e9846cc7b..1e183a833 100644
--- a/scripts/ai/parameters/AIParameterSettingList.lua
+++ b/scripts/ai/parameters/AIParameterSettingList.lua
@@ -220,6 +220,18 @@ function AIParameterSettingList:refresh()
 	self:validateTexts()
 end
 
+--- Gets the texts for the given values.
+---@param values table
+---@return table
+function AIParameterSettingList:getTextsForValues(values)
+	local texts = {}
+	for _, v in ipairs(values) do 
+		local ix = self:getClosestIx(v)
+		table.insert(texts, self.data.texts[ix])
+	end
+	return texts
+end
+
 function AIParameterSettingList:validateCurrentValue()
 	local new = self:checkAndSetValidValue(self.current)
 	if new ~= self.current then
diff --git a/scripts/editor/CourseEditor.lua b/scripts/editor/CourseEditor.lua
index a2e34485e..cb89cd69a 100644
--- a/scripts/editor/CourseEditor.lua
+++ b/scripts/editor/CourseEditor.lua
@@ -30,7 +30,7 @@ function CourseEditor:loadCourse()
 	local function load(self, xmlFile, baseKey, noEventSend, name)
 		xmlFile:iterate(baseKey, function (i, key)
 			CpUtil.debugVehicle(CpDebug.DBG_COURSES, self, "Loading assigned course: %s", key)
-			local course = Course.createFromXml(self, xmlFile, key)
+			local course = Course.createFromXml(nil, xmlFile, key)
 			course:setName(name)
 			self.courseWrapper = EditorCourseWrapper(course)
 		end)    
@@ -38,6 +38,10 @@ function CourseEditor:loadCourse()
     self.file:load(CpCourseManager.xmlSchema, CpCourseManager.xmlKeyFileManager, 
     load, self, false)
 	self.courseDisplay:setCourse(self.courseWrapper)
+	local course = self.courseWrapper:getCourse()
+	if course and course:getMultiTools() > 1 then
+		self.needsMultiToolDialog = true
+	end
 end
 
 --- Saves the course, might be a good idea to consolidate this with the saving of CpCourseManager.
@@ -53,6 +57,40 @@ function CourseEditor:saveCourse()
 		CpCourseManager.xmlKeyFileManager, save, self)
 end
 
+function CourseEditor:update(dt)
+	-- if not g_gui:getIsDialogVisible() and self.needsMultiToolDialog then
+	-- 	self.needsMultiToolDialog = false
+	-- end
+end
+
+function CourseEditor:onClickLaneOffsetSetting(closure, ignoreDialog)
+	local course = self.courseWrapper:getCourse()
+	local allowedValues = Course.MultiVehicleData.getAllowedPositions(course:getMultiTools())
+	local texts = CpFieldWorkJobParameters.laneOffset:getTextsForValues(allowedValues)
+	if not ignoreDialog and not g_gui:getIsDialogVisible() then 
+		g_gui:showOptionDialog({
+			title = "",
+			text = CpFieldWorkJobParameters.laneOffset:getTitle(),
+			options = texts,
+			callback = function (item)
+				if item > 0 then
+					local value = allowedValues[item]
+					self.courseWrapper:getCourse():setPosition(value)
+					self.courseDisplay:setCourse(self.courseWrapper)
+					closure(texts[item])
+				end
+			end
+		})
+	else
+		local position = course.multiVehicleData.position
+		for ix, v in ipairs(allowedValues) do 
+			if v == position then 
+				closure(texts[ix])
+			end
+		end
+	end
+end
+
 --- Activates the editor with a given course file.
 --- Also open the custom build menu only for CP.
 function CourseEditor:activate(file)
@@ -99,6 +137,7 @@ function CourseEditor:deactivate()
 	self.file = nil 
 	self.field = nil
 	self.courseWrapper = nil
+	self.needsMultiToolDialog = false
 end
 
 
@@ -401,5 +440,23 @@ local function resetMenuState(screen)
 end
 ConstructionScreen.resetMenuState = Utils.appendedFunction(ConstructionScreen.resetMenuState, resetMenuState)
 
+local function registerMenuActionEvents(screen)
+	if g_courseEditor.isActive and g_courseEditor.needsMultiToolDialog then 
+		local _, eventId = screen.inputManager:registerActionEvent(InputAction.CONSTRUCTION_ACTION_SNAPPING, screen, 
+			function(screen, actionName)
+				local event = screen.inputManager:getFirstActiveEventForActionName(actionName)
+				g_courseEditor:onClickLaneOffsetSetting(function(text)
+					screen.inputManager:setActionEventText(event.id, string.format(g_i18n:getText("CP_editor_change_lane_offset"), text))
+				end)
+			end, false, true, false, true)
+		g_courseEditor:onClickLaneOffsetSetting(function(text)
+			screen.inputManager:setActionEventText(eventId, string.format(g_i18n:getText("CP_editor_change_lane_offset"), text))
+		end, true)
+		screen.inputManager:setActionEventActive(eventId, true)
+		screen.inputManager:setActionEventTextVisibility(eventId, true)
+	end
+end
+ConstructionScreen.registerMenuActionEvents = Utils.appendedFunction(ConstructionScreen.registerMenuActionEvents, registerMenuActionEvents)
+
 
 g_courseEditor = CourseEditor.new()
diff --git a/translations/translation_br.xml b/translations/translation_br.xml
index 2bd69a0e3..18af4e132 100644
--- a/translations/translation_br.xml
+++ b/translations/translation_br.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ A rota é salva automaticamente ao fechar o editor e substituir a rota seleciona
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Editor de rota"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Excluir waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primário"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secundário"/>
diff --git a/translations/translation_cs.xml b/translations/translation_cs.xml
index 56627649b..a8e9266c1 100644
--- a/translations/translation_cs.xml
+++ b/translations/translation_cs.xml
@@ -440,6 +440,7 @@
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="任务线路编辑"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="删除路线"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="主要路线"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="次要路线"/>
diff --git a/translations/translation_ct.xml b/translations/translation_ct.xml
index 29fc5ee1a..21004b853 100644
--- a/translations/translation_ct.xml
+++ b/translations/translation_ct.xml
@@ -440,6 +440,7 @@
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="任務編輯器"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="刪除航點"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="主要"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="次要"/>
diff --git a/translations/translation_cz.xml b/translations/translation_cz.xml
index 843625b66..18c7dbec0 100644
--- a/translations/translation_cz.xml
+++ b/translations/translation_cz.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Trasa se automaticky uloží při zavření editoru a přepíše vybranou trasu.
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Editor tras"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Vymazat body"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="Primární"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="Sekundární"/>
diff --git a/translations/translation_da.xml b/translations/translation_da.xml
index 51908af39..d7dd6de3f 100644
--- a/translations/translation_da.xml
+++ b/translations/translation_da.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Ruten gemmes automatisk ved lukning af editoren og tilsidesætter den valgte rut
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Rute editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Slet vejpunkter"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primær"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="sekundær"/>
diff --git a/translations/translation_de.xml b/translations/translation_de.xml
index 523bc33b9..66997c202 100644
--- a/translations/translation_de.xml
+++ b/translations/translation_de.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Der Kurs wird beim Schließen automatisch gespeichert und überschrieben.
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Kurseditor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Ausgewählten Bahnenversatz(%s) ändern"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Wegpunkte löschen"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="Löscht den ausgewählten Wegpunkt."/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="Löscht Wegpunkte, über die die Maus gezogen wird."/>
diff --git a/translations/translation_ea.xml b/translations/translation_ea.xml
index 7f957cc2c..c39e7877a 100644
--- a/translations/translation_ea.xml
+++ b/translations/translation_ea.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_en.xml b/translations/translation_en.xml
index b597bf61a..0204c5a05 100644
--- a/translations/translation_en.xml
+++ b/translations/translation_en.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="Deletes the selected waypoint."/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="Continues deletion of hovered waypoints."/>
diff --git a/translations/translation_es.xml b/translations/translation_es.xml
index d7114cce4..418f810a5 100644
--- a/translations/translation_es.xml
+++ b/translations/translation_es.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ El curso se guarda automáticamente al cerrar el editor y anula el curso selecci
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Editor de Cursos"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Borrar puntos de ruta"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primario"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secundario"/>
diff --git a/translations/translation_fc.xml b/translations/translation_fc.xml
index e4dd6a2b7..227d7c32d 100644
--- a/translations/translation_fc.xml
+++ b/translations/translation_fc.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_fi.xml b/translations/translation_fi.xml
index fbd050a53..fa104315b 100644
--- a/translations/translation_fi.xml
+++ b/translations/translation_fi.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_fr.xml b/translations/translation_fr.xml
index 3ebff9db8..4200999d3 100644
--- a/translations/translation_fr.xml
+++ b/translations/translation_fr.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ La course est automatiquement sauvegardée à la fermeture de l'éditeur et remp
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Editeur de course"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Supprimer les points"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="principal"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondaire"/>
diff --git a/translations/translation_hu.xml b/translations/translation_hu.xml
index 9babbb361..2fc16d3b9 100644
--- a/translations/translation_hu.xml
+++ b/translations/translation_hu.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Az útvonal automatikusan mentésre kerül a szerkesztő bezárásakor és felü
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Útvonal szerkesztő"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Csomópontok törlése"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="Kijelölt pont törlése"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="Kijelölt pont törlése"/>
diff --git a/translations/translation_it.xml b/translations/translation_it.xml
index 64ff08578..ee28bc30a 100644
--- a/translations/translation_it.xml
+++ b/translations/translation_it.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Il percorso viene salvato automaticamente alla chiusura dell'editor e sovrascriv
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Editor percorsi"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Cancella punto di passaggio"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primario"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondario"/>
diff --git a/translations/translation_jp.xml b/translations/translation_jp.xml
index 64f3e303a..6d0ed01fe 100644
--- a/translations/translation_jp.xml
+++ b/translations/translation_jp.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_kr.xml b/translations/translation_kr.xml
index 32428610b..06ae47f85 100644
--- a/translations/translation_kr.xml
+++ b/translations/translation_kr.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_nl.xml b/translations/translation_nl.xml
index 7c1a49f4a..16b34b875 100644
--- a/translations/translation_nl.xml
+++ b/translations/translation_nl.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_no.xml b/translations/translation_no.xml
index 395de0e6b..d80944650 100644
--- a/translations/translation_no.xml
+++ b/translations/translation_no.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_pl.xml b/translations/translation_pl.xml
index 1ffb085a1..d61eff10a 100644
--- a/translations/translation_pl.xml
+++ b/translations/translation_pl.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Kurs jest automatycznie zapisywany po zamknięciu edytora i nadpisuje wybrany ku
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Edytor kursu"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Usuń punkt trasy"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="główny"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="dodatkowy"/>
diff --git a/translations/translation_pt.xml b/translations/translation_pt.xml
index 29cced271..13b259007 100644
--- a/translations/translation_pt.xml
+++ b/translations/translation_pt.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ A rota é guardada automaticamente ao fechar o editor e sobrepõe-se a qualquer
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Editor de Rota"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Apagar pontos"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primário"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secundário"/>
diff --git a/translations/translation_ro.xml b/translations/translation_ro.xml
index 01bfeecdf..aa2e9b642 100644
--- a/translations/translation_ro.xml
+++ b/translations/translation_ro.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ The course is saved automatically on closing of the editor and overrides the sel
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Course editor"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Delete waypoints"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primary"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="secondary"/>
diff --git a/translations/translation_ru.xml b/translations/translation_ru.xml
index 6d08c4737..25664df97 100644
--- a/translations/translation_ru.xml
+++ b/translations/translation_ru.xml
@@ -440,6 +440,7 @@
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Редактор курсов"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Удалить путевую точку"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="Удаляет выбранную путевую точку"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="Продолжает удаление близлежащих ПТ"/>
diff --git a/translations/translation_sv.xml b/translations/translation_sv.xml
index d513009fb..f3deda841 100644
--- a/translations/translation_sv.xml
+++ b/translations/translation_sv.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Banan sparas automatiskt vid stängning av editorn och åsidosätter den valda b
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Kursredaktör"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Ta bort vägpunkt"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="primär"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="sekundär"/>
diff --git a/translations/translation_tr.xml b/translations/translation_tr.xml
index d3356cbbb..cb7f031d9 100644
--- a/translations/translation_tr.xml
+++ b/translations/translation_tr.xml
@@ -440,6 +440,7 @@ Editör kapatıldığında kurs otomatik olarak kaydedilir ve seçilen kursu ge
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Kurs editörü"/>
+    <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Change selected lane offset(%s)"/>
     <text name="CP_editor_delete_title" text="Yol noktalarını sil"/>
     <text name="CP_editor_delete_primary_text" text="birincil"/>
     <text name="CP_editor_delete_secondary_text" text="ikincil"/>