diff --git a/CollapseLauncher/App.xaml b/CollapseLauncher/App.xaml
index 750651a23..bcfa59e18 100644
--- a/CollapseLauncher/App.xaml
+++ b/CollapseLauncher/App.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<Application x:Class="CollapseLauncher.App"
+<Application x:Class="CollapseLauncher.App"
              xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:animatedvisuals="using:Microsoft.UI.Xaml.Controls.AnimatedVisuals"
@@ -456,8 +456,8 @@
                             <AcrylicBrush x:Key="SocMedPanelAcrylicBrush"
                                           FallbackColor="#CCEEEEEE"
                                           TintColor="#EEEEEE"
-                                          TintLuminosityOpacity="0.7"
-                                          TintOpacity="0.0"/>
+                                          TintLuminosityOpacity="0.6"
+                                          TintOpacity="0"/>
                             <AcrylicBrush x:Key="WebView2GridBackground"
                                           FallbackColor="#EEEAEAEA"
                                           TintColor="#FFFFFF"
@@ -527,7 +527,7 @@
                                                  StartPoint="0,0"
                                                  EndPoint="0.15,0">
                                 <GradientStop Offset="0"
-                                              Color="#66FFFFFF"/>
+                                              Color="#44FFFFFF"/>
                                 <GradientStop Offset="1"
                                               Color="#00FFFFFF"/>
                             </LinearGradientBrush>
diff --git a/CollapseLauncher/XAMLs/MainApp/Pages/HomePage.xaml b/CollapseLauncher/XAMLs/MainApp/Pages/HomePage.xaml
index e5f966cc6..4dba3e384 100644
--- a/CollapseLauncher/XAMLs/MainApp/Pages/HomePage.xaml
+++ b/CollapseLauncher/XAMLs/MainApp/Pages/HomePage.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--  ReSharper disable IdentifierTypo  -->
+<!--  ReSharper disable IdentifierTypo  -->
 <!--  ReSharper disable UnusedMember.Local  -->
 <!--  ReSharper disable Xaml.ConstructorWarning  -->
 <Page x:Class="CollapseLauncher.Pages.HomePage"
diff --git a/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json b/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json
index ae088c0de..e4ec85e92 100644
--- a/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json
+++ b/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json
@@ -151,6 +151,7 @@
     "GameSettings_Panel4": "その他",
     "GameSettings_Panel4ShowEventsPanel": "イベントパネルを表示",
     "GameSettings_Panel4ShowSocialMediaPanel": "ソーシャルメディアパネルを表示",
+    "GameSettings_Panel4ShowPlaytimeButton": "累計プレイ時間を表示する",
     "GameSettings_Panel4CreateShortcutBtn": "ショートカットアイコン作成",
     "GameSettings_Panel4AddToSteamBtn": "Steamライブラリに追加",
 
@@ -534,6 +535,7 @@
     "TimeRemainHMSFormat": "あと{0:%h}時間 {0:%m}分 {0:%s}秒",
     "TimeRemainHMSFormatPlaceholder": "あと--時間 --分 --秒",
     "Speed": "速度: {0}/秒",
+    "SpeedTextOnly": "速度",
     "SpeedPerSec": "{0}/秒",
     "SpeedPlaceholder": "速度: - /秒",
     "PerFromTo": "{0} / {1}",
@@ -584,6 +586,9 @@
     "LangNameKR": "韓国語",
 
     "Downloading": "ダウンロード中",
+    "Updating": "アップデート中",
+    "UpdatingAndApplying": "アップデート + パッチ中",
+    "Applying": "パッチ中",
     "Merging": "マージ中",
     "Idle": "待機",
     "Change": "変更",
@@ -1262,7 +1267,8 @@
     "TW/HK/MO": "台湾/香港/マカオ",
     "Korea": "韓国",
     "Japan": "日本",
-    "Bilibili": "Bilibili"
+    "Bilibili": "Bilibili",
+    "Google Play": "Google Play"
   },
 
   "_OOBEAgreementMenu": {