This is project started as part of CTC21: Put Your City on the Map, which ran Saturday 28th Nov 2020 and Sunday 29th Nov 2020.
Translating place names into Scots in the OSM - specifically Doric, for the north-east region, but expandable into other dialects of the Scots language for other regionalities.
There is also a view to having a Gaelic language overlay to show and contrast the placenames in Scotland's three national languages.
Related to this project is CTC21 Doric Tiles SwiftUI, a simple SwiftUI app that makes use of the data.
Several SPARQL queries have been used for viewing and extracting Wikidata data. The queries can be found in the sparql folder and run via the Wikidata Query Service.