Fluids directly insertable into meta-container when not full

[Golfavel]

Describe the bug

Fluids inside of a container (eg, plastic bottle) that is not full will still show as insertable when manually inserting items into the highest level container (eg, backpack), and trying to insert them again crashes the game (no log)

Steps to reproduce

1. Acquire a contained fluid that is neither full nor empty
2. Insert the fluid and subsequently its container into another container (eg, a backpack or pants)
3. Open the menu to manually insert items into said container ((i)nventory, highlight used container, (enter) for more item options, (i)nsert items manually)
4. Insert the already contained fluid (not its container, which should not be visible from my tests) into the container
5. Log-less Crash

Expected behavior

Fluids, particularly fluids already in the container, should be blacklisted from being (re)inserted

Screenshots

Versions and configuration

• OS: Linux
  • OS Version: Distributor ID: Ubuntu; Description: Ubuntu 20.04.4 LTS; Release: 20.04; Codename: focal;
• Game Version: 5fe200b [64-bit]
• Graphics Version: Tiles
• Game Language: English [en]
• Mods loaded: [
  Dark Days Ahead [dda],
  Disable NPC Needs [no_npc_food],
  No Fungal Growth [no_fungal_growth],
  Bionic Professions [package_bionic_professions]
  ]

Additional context

TESTING.zip
This world has the bare minimum on hand to quickly cause the crash.
No crash logs are created when this happens so none available to post here.