fix: changes to translations

City-of-Helsinki · Aug 30, 2024 · 94d1a83 · 94d1a83
1 parent aec9007
commit 94d1a83
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/js/calculator/helsinki_benefit_amount_estimate/_form.js b/src/js/calculator/helsinki_benefit_amount_estimate/_form.js
@@ -118,13 +118,13 @@ function getFormData(id, t, config) {
             {
               name: 'pay_subsidy_granted',
               item_id: 'pay_subsidy_granted_false',
-              label: t('common_no'),
+              label: t('label_pay_subsidy_false'),
               value: 'pay_subsidy_granted_false',
             },
             {
               name: 'pay_subsidy_granted',
               item_id: 'pay_subsidy_granted_true',
-              label: t('common_yes'),
+              label: t('label_pay_subsidy_true'),
               value: 'pay_subsidy_granted_true',
             },
           ]

diff --git a/src/js/calculator/helsinki_benefit_amount_estimate/_translations.js b/src/js/calculator/helsinki_benefit_amount_estimate/_translations.js
@@ -1,16 +1,6 @@
 /* eslint-disable no-template-curly-in-string */
 
 const translations = {
-  common_no: {
-    fi: 'Ei, työsuhteeseen ei ole haettu tai myönnetty palkkatukea tai 55 vuotta täyttäneiden työllistämistukea',
-    sv: '',
-    en: '',
-  },
-  common_yes: {
-    fi: 'Kyllä, työsuhteeseen on haettu tai myönnetty palkkatukea tai 55 vuotta täyttäneiden työllistämistukea',
-    sv: '',
-    en: '',
-  },
   heading_employer: {
     fi: 'Työnantajan tiedot',
     sv: '',
@@ -32,7 +22,7 @@ const translations = {
     en: '',
   },
   label_company_type: {
-    fi: 'Onko työnantaja yritys vai yhteisö',
+    fi: 'Työnantajan muoto',
     sv: '',
     en: '',
   },
@@ -77,12 +67,22 @@ const translations = {
     en: '',
   },
   label_pay_subsidy_granted: {
-    fi: 'Onko työsuhteeseen myönnetty tai haettu palkkatukea tai 55 vuotta täyttäneiden työllistämistukea?',
+    fi: 'Työsuhteeseen myönnetyt tai haetut muut tuet, kuten palkkatuki',
+    sv: '',
+    en: '',
+  },
+  label_pay_subsidy_false: {
+    fi: 'Työsuhteeseen ei ole myönnetty tai haettu muuta tukea',
+    sv: '',
+    en: '',
+  },
+  label_pay_subsidy_true: {
+    fi: 'Palkkatuki tai 55 vuotta täyttäneiden työllistämistuki',
     sv: '',
     en: '',
   },
   label_pay_subsidy_percentage: {
-    fi: 'Mikä on palkkatuen prosentti tai myöntämisperuste?',
+    fi: 'Palkkatuen prosentti tai myöntämisperuste',
     sv: '',
     en: '',
   },