Add async validation to xml upload form

[otahontas]

Proposed solution

Validate xml when user adds new file, before user submits the form. Use backends /validate -endpoint for this

DoD (Definition of Done)

XML files are validated, errors reported

Testing

end-to-end