Update web dependencies

[yankovs]

Feature Category

• Correctness
• User Interface / User Experience
• Performance
• Other (please explain)

Describe the problem

Packages are old, this causes our CI/CD deployment of mquery (web) to indicate a lot of warnings:

Describe the solution you'd like

Upgrade these, check it works, move on and be happy with your life

Describe alternatives you've considered

[msm-code]

Updating is easy, checking if it works and fixing the regressions is not. Last time we did this (#260) we later had two regressions (#263, #294) even though it was tested. And bumping is not a very high priority, since security surface is very low (most vulnerabilities reported by CI aren't)

But of course agreed, we should bump the dependencies (and ideally, keep them updated in the future).

[msm-code]

Just head's up: I plan to work on that, but recently mquery's development picked up, and I don't want to work on this when there are PRs pending (this will probably cause merge conflicts).