From 0e42705e8760559342f55cc07d795045eb6da4b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 21:56:11 +0900 Subject: [PATCH 01/19] jpn translate ai this is Japanese translation for ai. --- addons/ai/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/ai/stringtable.xml b/addons/ai/stringtable.xml index 9b72de3ff..3be148e33 100644 --- a/addons/ai/stringtable.xml +++ b/addons/ai/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Artificial Intelligence + Community Base Addons - 人工知能 From ec230728ffc6d96562d556d3ff8aa28c34a23cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 21:59:31 +0900 Subject: [PATCH 02/19] jpn translate arrays this is Japanese translation for arrays. --- addons/arrays/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/arrays/stringtable.xml b/addons/arrays/stringtable.xml index 871084679..dc7cf529e 100644 --- a/addons/arrays/stringtable.xml +++ b/addons/arrays/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Arrays + Community Base Addons - アライ From 3867f6f356766bbf0f9bc0e9a9b8a21945110412 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 22:09:35 +0900 Subject: [PATCH 03/19] jpn translate diagnostic this is Japanese translation for diagnostic --- addons/diagnostic/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/diagnostic/stringtable.xml b/addons/diagnostic/stringtable.xml index e7c608e8c..b96818655 100644 --- a/addons/diagnostic/stringtable.xml +++ b/addons/diagnostic/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Diagnostics + Community Base Addons - 診断 From ada1325a31810cbcc6676ac0cee1f811112e045f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 22:26:16 +0900 Subject: [PATCH 04/19] jpn translate events this is Japanese translation for events --- addons/events/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/events/stringtable.xml b/addons/events/stringtable.xml index dfc45070b..ce88360cb 100644 --- a/addons/events/stringtable.xml +++ b/addons/events/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Events + Community Base Addons - イベント From cb27b6ac7db6cd8fe1ee7bf03b8d1fda7d0d6a2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 22:27:09 +0900 Subject: [PATCH 05/19] jpn translate hashes this is Japanese translation for hashes --- addons/hashes/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/hashes/stringtable.xml b/addons/hashes/stringtable.xml index f664b619c..631081c21 100644 --- a/addons/hashes/stringtable.xml +++ b/addons/hashes/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Hashes + Community Base Addons - ハッシュ From 967cdf1f10a980f25db689debbd5abc49fa8f251 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 22:29:41 +0900 Subject: [PATCH 06/19] jpn translate help this is Japanese translation for help. --- addons/help/stringtable.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/addons/help/stringtable.xml b/addons/help/stringtable.xml index 462b40252..7957e3fbd 100644 --- a/addons/help/stringtable.xml +++ b/addons/help/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Help + Community Base Addons - ヘルプ @@ -15,6 +16,7 @@ Klawisze Keybindings Keybindings + キー割り当て Bugtracker @@ -26,6 +28,7 @@ Zgłaszanie błędów Bugtracker Bugtracker + バグトラッカー Wiki (Documentation) @@ -37,6 +40,7 @@ Wiki (dokumentacja) Wiki (Documentation) Wiki (Documentation) + ウィキ (ドキュメント) Credits @@ -48,6 +52,7 @@ Twórcy Credits Credits + クレジット Credits - Addons @@ -59,6 +64,7 @@ Twórcy - Addons Credits - Addons Credits - Addons + クレジット - アドオン From 90f9b63198ed9a3404022d37dd1cda03f657c013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 23:13:21 +0900 Subject: [PATCH 07/19] jpn translate xeh this is japanese translation for xeh. --- addons/xeh/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/xeh/stringtable.xml b/addons/xeh/stringtable.xml index 7fcf829fc..428ee9527 100644 --- a/addons/xeh/stringtable.xml +++ b/addons/xeh/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Extended Event Handlers + Community Base Addons - 拡張型イベント ハンドラ From a876096285926916fdefcd141ca823b6cd6c6f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 23:20:04 +0900 Subject: [PATCH 08/19] jpn translate Versioning this is Japanese translation for Versioning. --- addons/versioning/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/versioning/stringtable.xml b/addons/versioning/stringtable.xml index 5d17d7340..57b58419c 100644 --- a/addons/versioning/stringtable.xml +++ b/addons/versioning/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Versioning + Community Base Addons - バージョニング From b7cfaecb93d76959d23c7c636a9b7698a95a4bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 23:21:14 +0900 Subject: [PATCH 09/19] jpn translate Vectors this is Japanese translation for Vectors. --- addons/vectors/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/vectors/stringtable.xml b/addons/vectors/stringtable.xml index 2d1bac35c..90093830c 100644 --- a/addons/vectors/stringtable.xml +++ b/addons/vectors/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Vectors + Community Base Addons - ベクター From 45887e127f99b61bfc8562e06604864064d089f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 23:22:51 +0900 Subject: [PATCH 10/19] jpn translate ui this is Japanese translation for UI. --- addons/ui/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml index e8a03a836..e3958a2f3 100644 --- a/addons/ui/stringtable.xml +++ b/addons/ui/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - User Interface + Community Base Addons - ユーザー インターフェイス From b9d335204d23373eb24a07b50ae2ba68c0236ea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Mon, 7 Nov 2016 23:24:44 +0900 Subject: [PATCH 11/19] jpn translate strings this is Japanese translation for strings --- addons/strings/stringtable.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/addons/strings/stringtable.xml b/addons/strings/stringtable.xml index a1668617c..09c7474b6 100644 --- a/addons/strings/stringtable.xml +++ b/addons/strings/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Strings + Community Base Addons - ストリングス . @@ -13,6 +14,7 @@ , , , + , , @@ -23,6 +25,7 @@ + , From e630979cbcd1fd1cf3402bd71eff3a3e5c7601c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 02:35:14 +0900 Subject: [PATCH 12/19] jpn translate statemachine translation for statemachine --- addons/statemachine/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/statemachine/stringtable.xml b/addons/statemachine/stringtable.xml index 7ba1269cb..abf76475c 100644 --- a/addons/statemachine/stringtable.xml +++ b/addons/statemachine/stringtable.xml @@ -2,5 +2,6 @@ Community Base Addons - State Machine Component + Community Base Addons - ステート マシーン要素 From 644eaaf02cdc40fdf3932bf7b5d90dbbdb8d2695 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 02:36:05 +0900 Subject: [PATCH 13/19] jpn translate network japanese translation for network --- addons/network/stringtable.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/network/stringtable.xml b/addons/network/stringtable.xml index f30dc811c..f63dd9998 100644 --- a/addons/network/stringtable.xml +++ b/addons/network/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Network + Community Base Addons - ネットワーク From 4795089598b4d6302ca50d2602e9bd49fd8c2350 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 02:38:17 +0900 Subject: [PATCH 14/19] jpn translate main Japanese translation for main --- addons/main/stringtable.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/addons/main/stringtable.xml b/addons/main/stringtable.xml index 0cd232e78..9fdb5689a 100644 --- a/addons/main/stringtable.xml +++ b/addons/main/stringtable.xml @@ -4,15 +4,19 @@ CBA Team CBA-Team + CBA チーム https://www.github.com/CBATeam/CBA_A3 + https://www.github.com/CBATeam/CBA_A3 Community Base Addons - Main Component + Community Base Addons - メイン要素 Community Base Addons - Optional Component + Community Base Addons - オプション要素 From 3bf05084b6c5b6b67e00e95ba08ab811eb869972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 02:43:22 +0900 Subject: [PATCH 15/19] jpn translate keybinding Japanese translation for keybinding --- addons/keybinding/stringtable.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/keybinding/stringtable.xml b/addons/keybinding/stringtable.xml index ba2b1e4c2..0cb895cb1 100644 --- a/addons/keybinding/stringtable.xml +++ b/addons/keybinding/stringtable.xml @@ -1,28 +1,34 @@ - + Community Base Addons - Keybinding + Community Base Addons - キー割り当て Configure Addons Konfiguracja addonów + アドオンの設定 Configure Base Konfiguracja bazy + 基本設定 Unknown Code %1 Nieznany klawisz %1 + %1のコードは不明です You must load an intro/world/mission to view/change. Musisz wczytać intro/świat/misję by móc zmieniać/podglądać klawisze. + 閲覧や変更にはイントロかワールド、ミッションを読み込む必要があります。 Double click any action to change its binding Naciśnij dwukrotnie na daną akcję aby zmienić jej klawisz + ダブル クリックで割り当てを変更できます From f29db6d0e7b020493f6441d6dd550b4924ec551b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 02:44:37 +0900 Subject: [PATCH 16/19] jpn translate jr Japanese translation for jr --- addons/jr/stringtable.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/addons/jr/stringtable.xml b/addons/jr/stringtable.xml index ba01d039d..f7d76454a 100644 --- a/addons/jr/stringtable.xml +++ b/addons/jr/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Joint Rails + Community Base Addons - ジョイント レール Sound Suppressor MG @@ -15,6 +16,7 @@ Metralhadora silenciador Глушитель для пулемета Silenciador MG + MG用消音器 From 512c67009e7dfc30b6a2aa63625d7948455ef122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 02:52:32 +0900 Subject: [PATCH 17/19] jpn translate common Japanese translation for common --- addons/common/stringtable.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml index 283c07d51..a44301811 100644 --- a/addons/common/stringtable.xml +++ b/addons/common/stringtable.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Community Base Addons - Common Component + Community Base Addons - 全般要素 @@ -20,6 +21,7 @@ ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead Standalone user, but have not loaded @CBA_OA mod folder! Please restart the game and include that mod folder. ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead Standalone user, but have not loaded @CBA_OA mod folder! Please restart the game and include that mod folder. ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead Standalone user, but have not loaded @CBA_OA mod folder! Please restart the game and include that mod folder. + エラー: Operation Arrowheadスタンドアローンを動作しているようですが、@CBA_OA MODが読み込まれていません！MODを読み込み、ゲームを再起動してください。 ERROR: You seem to be an A2: Operation Arrowhead Combined Operations user, but have loaded the @CBA_OA mod folder! Please restart the game without that mod folder. @@ -31,6 +33,7 @@ ERROR: You seem to be an A2: Operation Arrowhead Combined Operations user, but have loaded the @CBA_OA mod folder! Please restart the game without that mod folder. ERROR: You seem to be an A2: Operation Arrowhead Combined Operations user, but have loaded the @CBA_OA mod folder! Please restart the game without that mod folder. ERROR: You seem to be an A2: Operation Arrowhead Combined Operations user, but have loaded the @CBA_OA mod folder! Please restart the game without that mod folder. + エラー: Operation Arrowhead Combined Operationsを動作しているようですが、@CBA_OA MODが読み込まれています！MODを読み込まずにゲームを起動してください。 ERROR: You seem to be an ArmA 2 Standalone user, but have not loaded @CBA_A2 mod folder! Please restart the game and include that mod folder. @@ -42,6 +45,7 @@ ERROR: You seem to be an ArmA 2 Standalone user, but have not loaded @CBA_A2 mod folder! Please restart the game and include that mod folder. ERROR: You seem to be an ArmA 2 Standalone user, but have not loaded @CBA_A2 mod folder! Please restart the game and include that mod folder. ERROR: You seem to be an ArmA 2 Standalone user, but have not loaded @CBA_A2 mod folder! Please restart the game and include that mod folder. + エラー: Arma 2を動作しているようですが、@CBA_A2 MODが読み込まれていません！MODを読み込み、ゲームを再起動してください。 ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead user, but have loaded the @CBA_A2 mod folder! Please restart the game without that mod folder. @@ -53,5 +57,6 @@ ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead user, but have loaded the @CBA_A2 mod folder! Please restart the game without that mod folder. ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead user, but have loaded the @CBA_A2 mod folder! Please restart the game without that mod folder. ERROR: You seem to be an Operation Arrowhead user, but have loaded the @CBA_A2 mod folder! Please restart the game without that mod folder. + エラー: Operation Arrowheadを動作しているようですが、@CBA_A2 MODが読み込まれています！MODを読み込まずにゲームを起動してください。 From 4a4d80705722ac6f7b3a79f3f107b0524b5fdb07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 03:07:06 +0900 Subject: [PATCH 18/19] jpn translate settings Japanese translation for settings --- addons/settings/stringtable.xml | 21 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/settings/stringtable.xml b/addons/settings/stringtable.xml index 15c5b629a..958db46cd 100644 --- a/addons/settings/stringtable.xml +++ b/addons/settings/stringtable.xml @@ -1,65 +1,80 @@ - + Community Base Addons - Settings Component + Community Base Addons - 設定要素 Configure Addons Modifikationen anpassen Konfiguracja addonów + アドオン設定 Configure Base Hauptspiel anpassen Konfiguracja bazy + 基本設定 Client Lokal + クライアント Edit your local settings. Red colored settings are overwritten by the server or mission. Lokale Einstellungen bearbeiten. Rot geschriebene Einstellungen werden vom Server oder der Mission überschrieben. + ローカル設定を編集します。赤色はサーバーかミッションによって上書きされる設定です。 Server Server + サーバー Look at the servers settings. 'Forced' settings overwrite the client and mission settings. Log in as admin to change. Server-Einstellungen ansehen. 'Erzwungene' Einstellungen überschreiben lokale und Missionseinstellungen. Als Admin einloggen, um zu ändern. + サーバー設定を確認します。'フォース'設定はクライアントかミッションによる設定を上書きします。管理者が変更すると記録します。 Mission Mission + ミッション Edit the missions settings. 'Forced' settings overwrite the clients settings. Missionseinstellungen bearbeiten. 'Erzwungene' Einstellungen überschreiben lokale. + ミッションの設定を編集します。'フォース'設定はクライアント設定を上書きします。 Force Erzwingen + フォース Check to overwrite this setting for all connected players. Wählen, um diese Einstellung für alle verbunden Spieler zu überschreiben. + 接続している全プレイヤーの設定を上書きします。 Import Import + 取り込み Import settings from clipboard. Einstellungen aus Zwischenablage einfügen. + クリップボードから設定を取り込みします。 Export Export + 出力 Export settings to clipboard. Einstellungen in Zwischenablage speichern. + クリップボードに設定を出力します。 Default @@ -77,17 +92,21 @@ Setting is overwritten. Check 'Server' or 'Mission' tab. Einstellung ist überschrieben. Überprüfe 'Server' oder 'Mission'-Reiter. + 設定を上書きします。'サーバー'か'ミッション'タブを確認してください。 Game Options (Addons) Optionen (Modifikationen) + ゲーム オプション (アドオン) Save current settings as preset. Derzeitige Einstellungen als Vorlage speichern. + 現在の設定をプリセットとして保存します。 Load settings from preset. Einstellungen aus Vorlage laden. + プリセットから設定を読み込みます。 From d75b44b5517f400adb4920fd0e3a6218392cfeb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Tue, 8 Nov 2016 16:51:24 +0900 Subject: [PATCH 19/19] jpn translate modules Japanese translation for modules --- addons/modules/stringtable.xml | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 81 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/modules/stringtable.xml b/addons/modules/stringtable.xml index e0231ddd0..a2b2c6cec 100644 --- a/addons/modules/stringtable.xml +++ b/addons/modules/stringtable.xml @@ -1,245 +1,325 @@ - + Community Base Addons - Modules Component + Community Base Addons - モジュール要素 CBA Modules + CBA モジュール Attack + 攻撃 Attack Location Type + 攻撃場所の種類 Set what kind of object is being passed as the center point + オブジェクトの位置を中央地点として設定します Module Position + モジュール位置 Object/Location + オブジェクト/場所 Group + グループ Array + アライ Marker + マーカー Task + タスク Set Position + 設定位置 Attack Position + 攻撃場所 Enter an array with brackets or name without quotes + 空白のアライか、引用符を付けずに名前を入力します Search Radius + 捜索範囲 Enter a number for size of the radius to search + 捜索する範囲の大きさを数値で入力します Sync to leader of group to attack a parsed location + グループのリーダーに同期し、攻撃地点を捜索させます Allow Override + 上書きを許可 Allow the module to remove old waypoints and assign an attack waypoint + モジュールにより古いウェイポイントの削除と、新しい攻撃ウェイポイントの指定を許可します Defend + 防衛 Defend Position Type + 防衛場所の種類 Set what kind of object is being passed as the center point + オブジェクトの位置を中央地点として設定します Defend Position + 防衛場所 Enter an array with brackets or name without quotes + 空白のアライか、引用符を付けずに名前を入力します Defend Radius + 防衛範囲 The max distance to defend from the center point + 中央地点からの最大防衛範囲 Building Size Threshold + 建物の大きさのしきい値 Smaller the number the more buildings available + 小さい数字ではより多くの建物が利用できます Allow Patrolling + 哨戒を許可 AI will be able to patrol the area they are defending + 防衛のために AI が哨戒するのを許可します Sync to leader of group to defend a parsed location + グループのリーダーに同期し、防衛地点を捜索させます Patrol + 哨戒 Patrol Center Type + 哨戒場所の種類 Set what kind of object is being passed as the center point + オブジェクトの位置を中央地点として設定します Center Point + 中央地点 Enter an array with brackets or name without quotes + 空白のアライか、引用符を付けずに名前を入力します Patrol Radius + 哨戒範囲 The distance to patrol from the center point + 中央地点からの哨戒範囲を決定します Waypoint Count + ウェイポイント数 The amount of waypoints to create + 作成するウェイポイント数を Waypoint Type + ウェイポイントの種類 The type of waypoint to be used + 使用されるウェイポイントの種類 Move + 移動 Seek and Destroy + 索敵と破壊 Loiter + 周回 Behaviour + 挙動 The behaviour of the group + グループの挙動 Careless + 無警戒 Safe + 安全 Aware + 警戒 Combat + 戦闘 Stealth + 隠密 Combat Mode + 戦闘状態 How fast the group is to engage + グループが交戦時における状態 Yellow (Fire at will) + イエロー (各個射撃) Blue (Never fire) + ブルー (射撃禁止) Green (Hold Fire-Defend Only) + グリーン (射撃禁止 - 防衛時のみ) White (Hold Fire-Engage at will) + ホワイト (射撃禁止 - 各個射撃) Red (Fire at will-Engage at will) + レッド (射撃許可 - 各個射撃) Speed Mode + 移動速度 Walk, jog, or run to each waypoint + 各ウェイポイントまで歩きや駆け足、疾走を指定できます Limited(Walking) + 微速 (歩行) Normal(Jog-Stays in formation) + 通常 () Full(Run-No formation) + 全速 () Formation + 隊形 The formation to be used when moving + 移動時に使う隊形 Column + 縦隊 Stag Column + 千鳥縦隊 Wedge + 傘型隊形 Ech Left + 左梯形 Ech Right + 右梯形 Vee + V字隊形 Line + 横隊 File + 縦列 Diamond + ダイヤモンド Code to Execute + コードの実行 Any code to run at waypoints + ウェイポイントで実行されるコード Timeout + 時間設定 [Min, Med, Max] Time to wait at waypoints + [最低,中間,最大] ウェイポイントで待機する時間 Sync to leader of group to patrol a parsed location + グループのリーダーに同期し、地点を捜索させます