使用1.8.9docker镜像，gui上传pdf进行翻译，报错ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (<string>, line 0)

[dblab0]

使用1.8.9docker镜像，gui上传pdf进行翻译，报错ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)

Files before translation: ['2310.07554v2.pdf']
0%| | 0/16 [00:00<?, ?it/s]ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 0)

使用任意pdf都会这样

[hellofinch]

使用的是什么service？目前看可能是你的service没有连上。

[demohiiiii]

我用deepseek也有同样的问题

[tylzh97]

Same problem in v1.8.9, The bug is reproduced in OpenAI as well as in Deepseek services

[highkay]

+1，所有的llm service都有这个问题
似乎和prompt有关，我输入了自定义的prompt，这个报错的内容会变成我的自定义prompt

[hellofinch]

大家都是docker镜像出现的问题吗？

[jasonyen92]

me too

[hellofinch]

问题复现，待我看看怎么回事，修复好了，这个issue会关闭。

[cherrymorning]

测试发现没有自定义prompt时，依然不使用默认prompt，导致string.template为空，引发错误

[hellofinch]

是的，应该改好了，我推个PR。

[hellofinch]

@cherrymorning 但是，上边有提到给了自定义prompt还出现了问题，这个我没明白怎么回事。
@highkay 可以提供一下当时使用的prompt吗？
我看看怎么回事。

[ananzibian]

下载到本地也是同样的报错

[hellofinch]

已经提交PR了，相同问题可以稍等了。

[Chenjiangwen]

@cherrymorning 但是，上边有提到给了自定义prompt还出现了问题，这个我没明白怎么回事。 @highkay 可以提供一下当时使用的prompt吗？ 我看看怎么回事。

自定义prompt后报错：(, line 1)：
2025-01-20 20:47:52 ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 1)
2025-01-20 20:47:52 ERROR:pdf2zh.converter:invalid syntax (, line 1)
... ...

[guaiguaimo]

我也遇到同样的问题，我是用pdf2zh -i在浏览器运行的，选google翻译没问题，但是选本地比如ollama的模型，运行后后台就会报这个错误，而且不知道怎么终止，会一直报错下去

invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:All models failed
invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:All models failed
invalid syntax (, line 0)
ERROR:pdf2zh.converter:All models failed
invalid syntax (, line 0)

[chenziliang0725]

我也是一样的问题，ERROR:pdf2zh.converter:All models failed

[hellofinch]

已确认prompt问题，以提交修复，等待版本发布。
相同问题不用再回复了，等版本发布或自行按照PR中的修改临时调整后使用。

[Chenjiangwen]

已确认prompt问题，以提交修复，等待版本发布。 相同问题不用再回复了，等版本发布或自行按照PR中的修改临时调整后使用。

你好，我在docker中用你pr修改过的文件直接覆盖原文件，仍然出现上面的问题。

[hellofinch]

https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/blob/main/Dockerfile#L24 这里docker中进行了安装，直接覆盖的话这些文件不会生效。需要在docker中重新安装一下。
@Chenjiangwen

[Chenjiangwen]

谢谢🙏 @hellofinch

[tonyho]

那使用pip install出现这个问题的话，现在是继续等？ 还是有什么办法来升级处理吗？

[tonyho]

那使用pip install出现这个问题的话，现在是继续等？ 还是有什么办法来升级处理吗？

自己找到了一个方法：

1. 先找到site-packages的路径，例如：

import site
print(site.getsitepackages())

然后进入到这个路径中，并下载commit patch，打上patch

cd XXX/lib/python3.10/site-packages
wget https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/commit/167b3666d5aeb0ce247126f03931f6923a83a7b1.patch
patch -p1 < 167b3666d5aeb0ce247126f03931f6923a83a7b1.patch

然后再重新运行：

pdf2zh -i

[hellofinch]

@tonyho 操作完可以正常使用了对吧？
感谢给出解决方案。
: )