Can't change waterfox locale to PT-BR

[PiuShige]

What happened?

I compiled directly from the source code, in its latest version, however, I can't change the interface locale to PT-BR.
When I download the pre-compiled version, I can change it normally.
There must be something I'm missing during compilation.
Any clues?
I use Arch Linux, and the PKGBUILD I used is this:

Reproducible?

• I have checked that this issue cannot be reproduced on Mozilla Firefox.

Version

Other

What platform are you seeing the problem on?

Linux

Relevant log output

# Three-stage profile-guided optimization
: ${_build_pgo:=false}

# Profile with xvfb-run, if possible
: ${_build_pgo_xvfb:=false}

_pkgver=6.5.1
_pkgrel=1

pkgname=waterfox-2024
_pkgname=Waterfox
pkgver=${_pkgver%-*}
pkgrel=1
epoch=1
pkgdesc='Fork of Mozilla Firefox featuring some privacy, usability, and speed enhancements.'
arch=(x86_64)
license=('MPL-2.0')
url='https://www.waterfox.net/'
depends=(
	gtk3
	libxt
	mime-types
	dbus-glib
	nss
	ttf-font
)
makedepends=(
	cbindgen
	clang17
	diffutils
	dump_syms
	imake
	jack
	lld
	llvm17
	mercurial
	mesa
	nasm
	nodejs
	python
	unzip
	wasi-compiler-rt
	wasi-libc
	wasi-libc++
	wasi-libc++abi
	xorg-server-xvfb
	yasm
	zip
)

optdepends=(
	'libnotify: Notification integration'
	'networkmanager: Location detection via available WiFi networks'
	'pulseaudio: Audio support'
	'speech-dispatcher: Text-to-Speech'
	'xdg-desktop-portal: Screensharing with Wayland'
)

options=(!debug
  !emptydirs
  !lto
  !makeflags
  !strip)
backup=("usr/lib/waterfox-2024/waterfox.cfg"
  "usr/lib/waterfox-2024/distribution/policies.json")
source=(
#	"waterfox-$pkgver.tar.gz::https://github.com/WaterfoxCo/Waterfox/archive/refs/tags/$pkgver.tar.gz"
"Waterfox-current.zip::https://github.com/BrowserWorks/Waterfox/archive/refs/heads/current.zip"
	"waterfox.desktop"
	"rustup.sh"
	"patch.patch"
)
sha256sums=('SKIP'
            'SKIP'
			'SKIP'
			'SKIP')

# Select the method of profiling
if [[ "${_build_pgo::1}" == "t" ]]; then
  if [[ "${_build_pgo_xvfb::1}" == "t" ]]; then
    makedepends+=(xorg-server-xvfb)
  else
    makedepends+=(weston xwayland-run)
  fi
fi

prepare() {
  rm -rf "${srcdir}/mozbuild"
  mkdir "${srcdir}/mozbuild"

  # Install rust 1.82 in $srcdir and preprend to path
  export RUSTUP_HOME="${srcdir}/rustup"
  export CARGO_HOME="${srcdir}/cargo"
  export RUSTUP_INIT_SKIP_PATH_CHECK=yes
  sh "${srcdir}/rustup.sh" -q -y --no-modify-path --default-toolchain 1.82
  export PATH="${srcdir}/cargo/bin:$PATH"

  	cd Waterfox-current || exit


	
#tar xvf "$srcdir/locales.tar.gz" && cp -Rav "$srcdir/locales" "$srcdir/Waterfox-current/waterfox/browser/locales"
#rm -Rfv "$srcdir/Waterfox-current/waterfox/browser/moz.build" && cp -v "$srcdir/moz.build" "$srcdir/Waterfox-current/waterfox/browser/moz.build"

  export PATH="/usr/lib/llvm17/bin:$PATH"
  export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/llvm17/lib
export LDFLAGS="-Wl,-z,norelro,-O3,--sort-common,--as-needed,--relax,-z,combreloc,-z,global,--no-omagic -fno-exceptions"

#	patch -Np1 	-i ../patch.patch
  cat > ../mozconfig << END
#export LDFLAGS="-Wl,-z,norelro,-O3,--sort-common,--as-needed,--relax,-z,combreloc,-z,global,--no-omagic -fno-exceptions"

# Build options
ac_add_options --disable-bootstrap
ac_add_options --disable-elf-hack
ac_add_options --enable-default-toolkit=cairo-gtk3
ac_add_options --enable-hardening
#ac_add_options --enable-linker=mold
#ac_add_options --enable-linker=ldd
ac_add_options --enable-release
ac_add_options --disable-rust-simd
ac_add_options --disable-wasm-simd
ac_add_options --prefix=/usr
#ac_add_options --with-wasi-sysroot=/usr/share/wasi-sysroot
# FIXME: Build/use wasi sysroot instead of disabling wasm libs sandbox
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries
#ac_add_options --with-wasi-sysroot=/usr/share/wasi-sysroot

export MOZ_INCLUDE_SOURCE_INFO=1
#export LDFLAGS="-Wl,-z,norelro,-O3,--sort-common,--as-needed,--relax,-z,combreloc,-z,global,--no-omagic -fno-exceptions"

# Branding
ac_add_options --allow-addon-sideload
ac_add_options --enable-unverified-updates
ac_add_options --with-app-name=waterfox
ac_add_options --with-app-basename=Waterfox
ac_add_options --with-branding=waterfox/browser/branding

ac_add_options --enable-optimize="-O3 -msse2 -mfpmath=sse -march=native -mtune=native -fcolor-diagnostics -w -fno-exceptions"

ac_add_options --with-distribution-id=org.archlinux
ac_add_options --with-unsigned-addon-scopes=app,system
ac_add_options --allow-addon-sideload
ac_add_options --enable-application=browser
mk_add_options MOZ_OBJDIR=${PWD@Q}/obj

export MOZILLA_OFFICIAL=1
export MOZ_APP_REMOTINGNAME=waterfox
export MOZ_CRASHREPORTER=
export MOZ_DATA_REPORTING=
export MOZ_REQUIRE_SIGNING=
export MOZ_SERVICES_HEALTHREPORT=
export MOZ_TELEMETRY_REPORTING=

# System libraries
ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --without-system-nspr
ac_add_options --without-system-nss
ac_add_options --with-system-webp
ac_add_options --with-system-zlib
ac_add_options --without-system-icu

# Features
ac_add_options --disable-crashreporter # (Minimize telemetry)
ac_add_options --disable-debug
ac_add_options --disable-debug-js-modules
ac_add_options --disable-debug-symbols
ac_add_options --disable-default-browser-agent
ac_add_options --disable-gpsd
ac_add_options --disable-necko-wifi
ac_add_options --disable-parental-controls # (Disable local/OS MTIM)
ac_add_options --disable-rust-tests
ac_add_options --disable-synth-speechd
ac_add_options --disable-tests
ac_add_options --disable-updater
ac_add_options --disable-warnings-as-errors
ac_add_options --disable-webspeech
ac_add_options --disable-webspeechtestbackend
ac_add_options --enable-alsa
ac_add_options --enable-av1
ac_add_options --enable-eme=widevine
ac_add_options --enable-jack
ac_add_options --enable-jxl
ac_add_options --enable-proxy-bypass-protection
ac_add_options --enable-pulseaudio
ac_add_options --enable-raw
ac_add_options --disable-sandbox
ac_add_options --enable-strip
ac_add_options --disable-accessibility
ac_add_options --disable-profiling
ac_add_options --disable-geckodriver


# Optimization
ac_add_options --enable-optimize=-O3
ac_add_options --disable-lto
#ac_add_options --enable-rust-debug

# Other
#export AR=llvm-ar-17
#export CC=clang-17
#export CXX=clang++-17
#export NM=llvm-nm-17
#export RANLIB=llvm-ranlib-17
END
}

build() {
	cd Waterfox-current

  export MOZBUILD_STATE_PATH="$srcdir/mozbuild"
  export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=pip
  export MOZ_ENABLE_FULL_SYMBOLS=0
  export MOZ_NOSPAM=1
  export MOZ_PROFILER_STARTUP=1 # Starts the profiler is started as early as possible during startup.
#  export LDFLAGS="-Wl,-z,norelro,-O3,--sort-common,--as-needed,--relax,-z,combreloc,-z,global,--no-omagic -fno-exceptions"

  # Fix DRI/zink issues during compilation
  export LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=true

  # Malloc_usable_size is used in various parts of the codebase
  CFLAGS="${CFLAGS/_FORTIFY_SOURCE=3/_FORTIFY_SOURCE=2}"
  CXXFLAGS="${CXXFLAGS/_FORTIFY_SOURCE=3/_FORTIFY_SOURCE=2}"

	# prevents references to $srcdir being included in error messages
	# some references still remain in libxul.so and omni.ja
	CFLAGS+=" -ffile-prefix-map=$srcdir=."
	CXXFLAGS+=" -ffile-prefix-map=$srcdir=."

	# suppress warnings
	CFLAGS+=" -w -fno-exceptions"
	CXXFLAGS+=" -w -fno-exceptions"

  # LTO needs more open files
 # ulimit -n 4096

  # Do 3-tier PGO
  if [[ "${_build_pgo::1}" == "t" ]]; then
    local _old_profdata="${SRCDEST:-$startdir}/merged.profdata"
    local _old_jarlog="${SRCDEST:-$startdir}/jarlog"

    # Restore old profile
    if [[ "${_build_pgo_reuse::1}" == "t" ]]; then
      if [[ -s "$_old_profdata" ]]; then
        echo "Restoring old profile data."
        cp --reflink=auto -f "$_old_profdata" merged.profdata
      fi

      if [[ -s "$_old_jarlog" ]]; then
        echo "Restoring old jar log."
        cp --reflink=auto -f "$_old_jarlog" jarlog
      fi
    fi

    # Make new profile
    if [[ "${_build_pgo_reuse::1}" != "t" ]] || [[ ! -s merged.profdata ]]; then
      echo "Building instrumented browser..."
      cat > .mozconfig ../mozconfig
	  echo >> .mozconfig "ac_add_options --disable-profile-generate"
      ./mach build

      echo "Profiling instrumented browser..."
      ./mach package

      if [[ "${_build_pgo_xvfb::1}" == "t" ]]; then
        local _headless_run=(
          xvfb-run
          -s "-screen 0 1920x1080x24 -nolisten local"
        )
      else
        local _headless_run=(
          wlheadless-run
          -c weston --width=1920 --height=1080
        )
      fi

      LLVM_PROFDATA=llvm-profdata JARLOG_FILE=${PWD@Q}/jarlog \
        "${_headless_run[@]}" -- ./mach python build/pgo/profileserver.py

      echo "Removing instrumented browser..."
      ./mach clobber
    fi

    echo "Building optimized browser..."
    cat > .mozconfig ../mozconfig

    if [[ -s merged.profdata ]]; then
      stat -c "Profile data found (%s bytes)" merged.profdata
      echo >> .mozconfig "ac_add_options --disable-profile-use"
      echo >> .mozconfig "ac_add_options --with-pgo-profile-path='${PWD@Q}/merged.profdata'"

      # save profdata for reuse
      cp --reflink=auto -f merged.profdata "$_old_profdata"
    else
      echo "Profile data not found."
    fi

    if [[ -s jarlog ]]; then
      stat -c "Jar log found (%s bytes)" jarlog
      echo >> .mozconfig "ac_add_options --with-pgo-jarlog='${PWD@Q}/jarlog'"

      # save jarlog for reuse
      cp --reflink=auto -f jarlog "$_old_jarlog"
    else
      echo "Jar log not found."
    fi

    ./mach build
  else
    echo "Building browser..."
    cat > .mozconfig ../mozconfig
    ./mach build
  fi

  echo "Building symbol archive..."
  ./mach buildsymbols

}

package() {
  cd Waterfox-current|| exit


DESTDIR="$pkgdir" ./mach install

  local vendorjs="${pkgdir}/usr/lib/waterfox/browser/defaults/preferences/vendor.js"
  install -Dvm644 /dev/stdin "${vendorjs}" << END
// Use LANG environment variable to choose locale
pref("intl.locale.requested", "");

// Use system-provided dictionaries
pref("spellchecker.dictionary_path", "/usr/share/hunspell");

// Disable default browser checking.
pref("browser.shell.checkDefaultBrowser", false);

// Don't disable extensions in the application directory
pref("extensions.autoDisableScopes", 11);

// Enable GNOME Shell search provider
pref("browser.gnome-search-provider.enabled", true);
EOT

	local distini="$pkgdir/usr/lib/waterfox/distribution/distribution.ini"
	install -Dvm644 /dev/stdin "$distini" <<EOT
[Global]
id=archlinux
version=1.0
about=Waterfox for Arch Linux

[Preferences]
app.distributor=archlinux
app.distributor.channel=waterfox
EOT

	local i theme=waterfox
	for i in 16 22 24 32 48 64 128 256; do
		install -Dvm644 browser/branding/$theme/default$i.png \
			"$pkgdir/usr/share/icons/hicolor/${i}x${i}/apps/waterfox.png"
	done
	install -Dvm644 browser/branding/$theme/content/about-logo.png \
		"$pkgdir/usr/share/icons/hicolor/192x192/apps/waterfox.png"
	install -Dvm644 browser/branding/$theme/content/[email protected] \
		"$pkgdir/usr/share/icons/hicolor/384x384/apps/waterfox.png"
	install -Dvm644 browser/branding/$theme/content/identity-icons-brand.svg \
		"$pkgdir/usr/share/icons/hicolor/symbolic/apps/waterfox-symbolic.svg"

	install -Dvm644 ../waterfox.desktop \
		"$pkgdir/usr/share/applications/waterfox.desktop"

	# Install a wrapper to avoid confusion about binary path
	install -Dvm755 /dev/stdin "$pkgdir/usr/bin/waterfox" <<EOT
#!/usr/bin/env sh
exec /usr/lib/waterfox/waterfox "\$@"
END

	# Replace duplicate binary with wrapper
	# https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=658850
	ln -srfv "$pkgdir/usr/bin/waterfox" "$pkgdir/usr/lib/waterfox/waterfox-bin"

	# Use system certificates
	local nssckbi="$pkgdir/usr/lib/waterfox/libnssckbi.so"
	if [[ -e $nssckbi ]]; then
		ln -srfv "$pkgdir/usr/lib/libnssckbi.so" "$nssckbi"
	fi
}