diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7b96776db2..cc70a32e0a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -12,6 +12,7 @@ native
 target/
 .bloop
 .metals
+metals.sbt
 project/.bloop
 .bsp
 
diff --git a/delta/testkit/src/main/scala/ch/epfl/bluebrain/nexus/testkit/elasticsearch/ElasticSearchContainer.scala b/delta/testkit/src/main/scala/ch/epfl/bluebrain/nexus/testkit/elasticsearch/ElasticSearchContainer.scala
index 2c2673edbb..8651306ec8 100644
--- a/delta/testkit/src/main/scala/ch/epfl/bluebrain/nexus/testkit/elasticsearch/ElasticSearchContainer.scala
+++ b/delta/testkit/src/main/scala/ch/epfl/bluebrain/nexus/testkit/elasticsearch/ElasticSearchContainer.scala
@@ -27,7 +27,7 @@ class ElasticSearchContainer(password: String)
 }
 
 object ElasticSearchContainer {
-  private val Version = "8.9.1"
+  private val Version = "8.9.2"
 
   val ElasticSearchUser                         = "elastic"
   val ElasticSearchPassword                     = "password"
diff --git a/docs/src/main/paradox/docs/delta/api/assets/version.json b/docs/src/main/paradox/docs/delta/api/assets/version.json
index 5cdefb61d1..9c23976af6 100644
--- a/docs/src/main/paradox/docs/delta/api/assets/version.json
+++ b/docs/src/main/paradox/docs/delta/api/assets/version.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "dependencies": {
     "blazegraph": "2.1.6-RC",
     "postgresql": "15.4",
-    "elasticsearch": "8.9.1",
+    "elasticsearch": "8.9.2",
     "remoteStorage": "1.9.0"
   },
   "plugins": {
diff --git a/docs/src/main/paradox/docs/getting-started/running-nexus/docker/docker-compose.yaml b/docs/src/main/paradox/docs/getting-started/running-nexus/docker/docker-compose.yaml
index f1ef094d64..c7a8cdcd9a 100644
--- a/docs/src/main/paradox/docs/getting-started/running-nexus/docker/docker-compose.yaml
+++ b/docs/src/main/paradox/docs/getting-started/running-nexus/docker/docker-compose.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ services:
           memory: 1024M
 
   elasticsearch:
-    image: "docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.9.1"
+    image: "docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.9.2"
     environment:
       discovery.type: "single-node"
       bootstrap.memory_lock: "true"
diff --git a/tests/README.md b/tests/README.md
index f7bb897d9d..b77777b2c5 100644
--- a/tests/README.md
+++ b/tests/README.md
@@ -7,7 +7,15 @@ First, run:
 docker-compose -f docker/docker-compose.yml up -d
 ```
 
-To run the all the tests:
+Add the following local domains to your `/etc/hosts` file for `S3StorageAccessSpec`:
+```
+127.0.0.1 bucket.my-domain.com
+127.0.0.1 other.my-domain.com
+127.0.0.1 bucket2.my-domain.com
+127.0.0.1 bucket3.my-domain.com
+```
+
+To run all the tests:
 ```sbtshell
 test
 ```
diff --git a/tests/docker/docker-compose.yml b/tests/docker/docker-compose.yml
index ee13aa1b8d..de6f0103a0 100644
--- a/tests/docker/docker-compose.yml
+++ b/tests/docker/docker-compose.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ services:
       - 9090:8080
 
   elasticsearch:
-    image: docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.9.1
+    image: docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.9.2
     environment:
       ES_JAVA_OPTS: "-Xmx2G"
       discovery.type: "single-node"