diff --git a/i18n/es-419.json b/i18n/es-419.json
index 91503c95..a0a3b7e0 100644
--- a/i18n/es-419.json
+++ b/i18n/es-419.json
@@ -472,7 +472,7 @@
     "__file61": "ts-search-bar.html",
     "search_in": "Buscar en: ",
     "source": "Idioma De Origen",
-    "target": "Target",
+    "target": "",
     "search_text": "Buscar texto",
     "found_in_chunks": "Encontrado en {0} chunks.",
     "__found_in_chunks": "{0} - number of chunks",
@@ -555,24 +555,24 @@
     "resource_words": "Palabras",
     "resource_questions": "Preguntas",
     "project_title": "Título del Proyecto",
-    "story_title": "Story Title",
-    "story_reference": "Story Reference",
+    "story_title": "Título de Historia",
+    "story_reference": "Referencia de Historia",
     "story_chunk_title": "{0}: {1}",
     "__story_chunk_title": "{0} - chunk title, {1} - frame number",
     "project_chapter_title": "{0} {1} Title",
     "__project_chapter_title": "{0} - book name, {1} - chapter number",
-    "closing_project_status": "Closing project. Please wait...",
-    "loading_review_status": "Loading review page. Please wait...",
-    "project_empty": "Project Empty",
-    "project_nothing_to_review": "This project has nothing to review",
-    "result": "Result",
-    "chunks_marked_done_result": "{0} chunks out of {1} marked as done",
+    "closing_project_status": "Cerrando proyecto. Por favor, espere...",
+    "loading_review_status": "Cargando página de revisión. Por favor, espere...",
+    "project_empty": "Proyecto Vacío",
+    "project_nothing_to_review": "Este proyecto no tiene nada para revisar",
+    "result": "Resultado",
+    "chunks_marked_done_result": "{0} Chunks de {1} marcados como terminados",
     "__chunks_marked_done_result": "{0} - quantity of chunks marked as done, {1} - total chunks number",
     "__file75": "ts-translate-sidebar.html",
-    "home": "Home",
-    "project_review": "Project Review",
-    "search": "Search",
-    "readmode": "Read",
+    "home": "Inicio",
+    "project_review": "Revisión del proyecto",
+    "search": "Búsqueda",
+    "readmode": "Leer",
     "content-copy": "Blind Edit",
     "view-week": "Edit-Review",
     "warning": "Conflicts",