From 4ac293b3e61f81628690e3ebbe6642681904f8e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Date: Tue, 2 Jul 2024 19:36:10 +0400 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#196) Updated French, added Russian and Portuguese --- i18n/fr.json | 135 +---- i18n/pt-br.json | 769 +++++++++++++++++++++++++++ i18n/ru.json | 769 +++++++++++++++++++++++++++ src/assets/licenses/fr/LICENSE.md | 6 +- src/assets/licenses/pt-br/LICENSE.md | 32 ++ src/assets/licenses/ru/LICENSE.md | 32 ++ 6 files changed, 1608 insertions(+), 135 deletions(-) create mode 100644 i18n/pt-br.json create mode 100644 i18n/ru.json create mode 100644 src/assets/licenses/pt-br/LICENSE.md create mode 100644 src/assets/licenses/ru/LICENSE.md diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index e3cdbecf..77193af7 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -6,11 +6,10 @@ "about_group": "À propos", "legal_group": "Légalités", "advanced_group": "Avancé", - "glmode_maintext": "Mode de Langue Portaille", "glmode_helptext": "Montrer d'autres options pour les langues de portailles.", "bemode_maintext": "Mode de Brouillon Aveugle", - "bemode_helptext": "Montrer traduction sans aussi montrer le texte source.", + "bemode_helptext": "Afficher l'option du mode de traduction qui permet la rédaction en aveugle (le projet sera rechargé s'il est modifié)", "colortheme_maintext": "Thème de couleur", "colortheme_helptext": "Set the color theme", "light": "Lumière", @@ -45,18 +44,14 @@ "refresh_settings_text": "Mettre les paramètres au plus courrant", "indexsqliteurl_label": "Index.sqlite URL", "localization_maintext": "Langue de l'interface", - "__folder1": "ts-dialogs", - "__file1": "ts-conflict.html", "project_change": "Changement du Projet Détecté", "change_warning": "Des modifications ont été apportées à votre traduction de {0} en {1} sur votre compte. Souhaitez-vous importer ces modifications maintenant?", "__change_warning": "{0} - project name, {1} - language name", - "__file2": "ts-container-confirm.html", "source_exists": "Source Existe Déjà", "source_warning": "Voulez vous écraser le texte source existant?", - "__file3": "ts-export-options.html", "upload_options": "Parametres de Téléchargement/Exportation", "to_server": "Télécharger sur serveur", @@ -69,18 +64,15 @@ "to_pdf_text": "Crée un fichier .pdf de votre projet", "to_project": "Exporter en Fichier Projet", "to_project_text": "Crée une copie de votre projet", - "__file4": "ts-feedback.html", "feedback": "Réaction", "internet_warning": "On va utiliser votre reseau internet", "describe_problem": "Expliquez le problème que vous rencontrez", "send": "Envoyer", - "__file5": "ts-import-confirm.html", "project_exists_2": "Ce projet existe déjà sur l'appareil. Comment preferez-vous proceder?", "merge": "Fusionnez les Projets", "overwrite": "Ecrasez le Projet sur cet appareil", - "__file6": "ts-import-options.html", "import_options_title": "Options d'Importation", "server_import_1": "Importer depuis le Serveur", @@ -91,14 +83,10 @@ "usfm_import_2": "Doit avoir l'extension .usfm ou .txt", "source_import_1": "Importer Texte Source", "source_import_2": "Doit être en format de Resource Container", - "__file7": "ts-loading.html", - "percent_complete": "{0}% Complet", "__percent_complete": "{0} - completion percentage", - "close": "Fermer", - "__file8": "ts-print-options.html", "print_head": "Options d'impression/exportation au format PDF", "with_images": "Inclure des images", @@ -108,12 +96,10 @@ "with_newpages": "Nouvelle page pour chaque chapitre", "with_preview": "Créer un aperçu", "with_title": "Langue et titre du livre à chaque page", - "__file9": "ts-repo-search.html", "username": "Nom d'Utilisateur", "book_language": "Livre ou Langue", "projectname": "Nom du Projet", - "__file10": "ts-update-options.html", "update_head": "Options de mise à jour", "update_head2": "Ces options nécessitent toutes une connexion Internet", @@ -124,48 +110,38 @@ "download_source_text": "Choisissez les sources à télécharger après la mise à jour de la liste", "update_targets": "Actualiser la liste des Langues Cibles disponibles", "update_targets_text": "Ajoutera de nouvelles langues cibles à la liste disponible", - "download_index_file": "Télécharger le nouveau fichier index.sqlite", + "download_index_file": "Téléchargez le nouveau fichier index .sqlite", "download_index_file_text": "Télécharge un nouveau fichier index.sqlite et le place dans le répertoire de l'application.", - "__folder2": "ts-home", "__file11": "ts-completion-icon.html", - "__file12": "ts-home.html", - "app_name": "BTT Writer (test)", + "app_name": "BTT Writer", "home_title": "Vos Projets de Traduction", "welcome": "Bienvenu(e)!", "home_welcome1": "Voici votre écran d'accueil. Quand vous auriez de projets de traduction sur cet appareil, ils apparaisseront ici.", "home_welcome2": "Vous pouvez créer un nouveau projet n'importe quand en cliquant sur le bouton bleu en haut-droit.", "start_new_project": "Créer un nouveau projet", - "columns1": "Trier les Colonnes Par", "sort1": "Projet Avant Langue", "sort2": "Langue Avant Projet", "sort3": "Progres Avant Projet", - "columns2": "Trier la Colonne des Projets Par", "bible_order": "Ordre Biblique", "abc_order": "Ordre Alphabétique", - "details": "detailles", - "project": "Projet", "type": "Genre", "language": "Langue", "progress": "Progres", - "delete": "Effacer", "confirm_delete_translation": "Vous allez éliminer difinitivement la traduction. Continuez?", "cancel": "Annuler", "confirm": "Vérifier", - "file_exists": "Fichier existe déjà", "merge_warning": "Ce projet existe déjà. Si vous continuez avec ce changement, le deux projets seront fusionnés.", "continue": "Continuez", - "__file13": "ts-home-sidebar.html", "__file14": "ts-new-project-button.html", - "__file15": "ts-project-info.html", "target_language": "Langue Cible", "translators": "Traducteurs", @@ -178,14 +154,11 @@ "upload_export": "Télécharger/Exporter", "resource_type": "Type de ressource", "change": "Changer", - "__file16": "ts-resource-options.html", "resource_options": "Options de ressources", - "__folder3": "ts-icons", "__file17": "ts-icons.html", "__folder4": "ts-legal", - "__file18": "ts-attribution.html", "obs_title": "unfoldingWord | Open Bible Stories", "obs_subtitle": "une mini-Bible visuelle illimitée dans n'importe quelle langue", @@ -193,7 +166,6 @@ "obs_description": "Crée par Distant Shores Media (http://distantshores.org) et la communauté missionnaire mondiale Door43 (http://door43.org).", "obs_trademark_use": "Utilisation des marques: unfoldingWord est une marque déposée de Distant Shores Media et ne peut être inclus dans aucune œuvre dérivée créée à partir de ce contenu.\nContenu non modifié de http://unfoldingword.org doit inclure le unfoldingWord logo lorsqu'il est distribué à d'autres.\nMais si vous modifiez le contenu de quelque manière que ce soit, vous devez supprimer le unfoldingWord logo avant de diffuser votre travail.", "obs_artwork": "Attribution des illustrations : Toutes les images utilisées dans ces histoires sont © Sweet Publishing (www.sweetpublishing.com) et sont disponibles \nsous une licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr).", - "__file19": "ts-guidelines.html", "guidelines_head": "Directives de Traduction", "accurate_label": "Exacte", @@ -215,7 +187,6 @@ "guideline_tldr": "Nous pensons qu'une traduction a la plus grande probabilité d'être de bonne qualité lorsqu'après avoir appliqué les directives ci-dessus, les éléments suivants sont achevés :", "tldr1": "Il est testé et approuvé par les croyants de la communauté linguistique et leurs responsables religieux.", "tldr2": "Des révisions et des améliorations continues sont apportées.", - "__file20": "ts-license.html", "license_head": "Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International", "license_head2": "Résumé lisible par l'homme", @@ -238,7 +209,6 @@ "notice_label": "Avis:", "public_domain_text": "Vous n'êtes pas tenu de vous conformer à la licence pour les éléments du matériel dans le domaine public ou lorsque votre utilisation est autorisée par une exception ou limitation applicable.", "no_warranty": "Aucune garantie n'est donnée. La licence peut ne pas vous accorder toutes les autorisations nécessaires à l'utilisation que vous souhaitez en faire. Par exemple, d'autres droits tels que la publicité, la vie privée ou les droits moraux peuvent limiter la façon dont vous utilisez le matériel.", - "__file21": "ts-software.html", "license_explanation": "Les licenses suivantes s'appliquent aux emballages de code et des biblioteques utilisés dans cette appli.", "license_type": "Sorte de License", @@ -253,7 +223,6 @@ "statement4": "La mort de Christ remplace les pécheurs et pourvoit à la purification de ceux qui croient.", "statement5": "Par la grâce de Dieu, par la foi, l'homme reçoit le salut comme un don gratuit à cause de la mort et de la résurrection de Jésus.", "statement6": "La résurrection de tous – les sauvés pour la vie éternelle et les perdus pour le châtiment éternel.", - "__file23": "ts-terms.html", "terms_title": "Conditions d'Utilisation", "terms1": "En utilisant cette application, vous acceptez la déclaration de foi et les directives de traduction et de publier votre travail selon les termes de la licence internationale Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.", @@ -262,17 +231,13 @@ "statement_button": "Déclaration de Foi", "no_button": "Non Merci", "agree_button": "D'Accord", - "__folder5": "ts-main", "__file24": "app-theme.html", "__file25": "ts-academy.html", "loading_academy": "Chargement des données de l'Académie...", - "__file26": "ts-academy-titlebar.html", - "__file27": "ts-app-titlebar.html", "currentuser": "Utilisateur Actuel:", - "__file28": "ts-dashboard.html", "conflicts": "Conflits de Blocs", "single_chunk_conflict_message": " Il y a 1 bloc qui contient un nouveau conflit qui demande votre attention.", @@ -284,10 +249,8 @@ "upload_failed": "Échec du téléchargement", "updates": "clées pour mise-à-jours", "updating_target_status": "Mise à jour de la liste des Langues Cibles. Cela peut prendre un peu de temps. Veuillez patienter...", - "number_target_updates": "Langues Cibles ont été ajoutées: ({0})", "__number_target_updates": "{0} - number of languages", - "no_target_updates": "Aucune Langue Cible n'a été ajoutée.", "update_complete": "Mise à Jour Complète", "update_error": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour", @@ -322,10 +285,8 @@ "exporting_project_status": "En cours d'exporter le projet. Veuillez patienter...", "updating_index_file_status": "Mise à jour du fichier index.sqlite de la bibliothèque. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez patienter...", "download_index_file_error": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier index.sqlite.", - "read_file_error": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier: {0}", "__read_file_error": "{0} - file name", - "sending_feedback_status": "En cours d'envoyer la réaction. Veuillez patienter...", "feedback_sent": "Réaction Transmise", "feedback_sent2": "Votre réaction est bien transmise.", @@ -334,40 +295,31 @@ "feedback_failed3": "Impossible de trasmettre la réaction. Veuillez essayer encore.", "feedback_failed4": "Une erreur lors de la transmission de réaction", "token_error": "Vous n'avez pas de jeton pour transmettre les réactions.", - "new_sources_available": "Nouveau texte source, disponible au téléchargement: {0}.", "__new_sources_available": "{0} - number of sources", - "no_sources_available": "Il n'y a pas de nouveaux textes sources.", "tstudio_files": "Fichiers Tstudio", "project_export1": "Fichier Projet Complet", "project_export2": "Votre projet est bien sauvegardé", "project_export3": "Projet Exporté", "project_export4": "Votre projet est bien exporté en fichier.", - "project_failed1": "Fichier Echoué", "project_failed2": "Une erreur lors du sauvegard du projet.", "project_failed3": "Une erreur lors de l'export du projet.", "project_failed4": "Exportation Echoué", - "download_images": "En cours de télécharger les images. Veuillez patienter...", "download_images_error": "Une erreur s'est produit lors du téléchargement des images", "extract_images": "En cours d'extraire les images. Veuillez patienter...", "print_preview": "En cours de générer l'impression. Veuillez patienter...", "download_failed": "Téléchargement échoué", "download_complete": "Téléchargement complet", - "conflicts_exist": "Il y a de Conflits", "conflicts_request": "Il faut resoudre tout conflit avant d'exporter en USFM.", - "zip_format": "Fichiers Zip", "usfm_format": "Fichiers USFM", - "index_update_status": "Mise à Jour des Indices", "project_migration_status": "Migration des Projets en Cours...", - "git_version": "Version de git", - "get_user_settings": "Récupération de Paramètres d'Utilisateur...", "get_project_list": "Récupération de la Liste des Projets...", "get_resource_containers": "Ouverture des conteneurs de ressources...", @@ -379,18 +331,14 @@ "project_uploaded_to": "Votre projet a été téléchargé sur:", "cannot_upload_whithout_account": "Impossible de télécharger sans se connecter à un compte serveur.", "upload_project_error": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre projet.", - "__file29": "ts-splash.html", - "__folder6": "ts-new", "__file30": "ts-book-menu.html", "choose_project": "Choisir un projet", - "__file31": "ts-language-menu.html", "import_project": "Importer un Projet", "change_language": "Changer de Langue", "choose_target_language": "Choisir de langue cible", - "__file32": "ts-new.html", "new_project": "Projet Nouveau", "overwrite_title": "Écraser?", @@ -402,13 +350,11 @@ "project_exists": "Ce projet existe déjà", "no_translation": "Absence de traduction", "project_doesnt_exist_error": "Impossible de lancer ce projet tant qu'un projet de traduction standard n'existe pas.", - "__file33": "ts-project-menu.html", "choose_category": "Choisir une catégorie", "old_testament": "Ancien Testament", "new_testament": "Nouveau Testament", "other_project": "Autres", - "__file34": "ts-type-menu.html", "choose_type": "Choisir un type", "text_type": "Texte", @@ -418,7 +364,6 @@ "tn_type": "Notes", "tw_type": "Mots", "tq_type": "Questions", - "__folder7": "ts-print", "__file35": "ts-print.html", "print_preview_title": "Aperçu avant impression", @@ -428,30 +373,25 @@ "project_saved_pdf": "Votre projet a été enregistré avec succès au format PDF.", "save_project_error": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre projet", "print_failed": "Échec de l'impression", - "pdf_generated_by": "PDF générés par {0}", "__pdf_generated_by": "{0} - link to Prince library", - "__folder8": "ts-profile", "__file36": "ts-create-option.html", "server_account_create": "Création d'un compte serveur", "email_label": "Email", "verify_password": "Vérifier le mot de passe", "submit": "Soumettre", - "__file37": "ts-local-option.html", "local_profile_h": "Profil d'Utilisateur Local", "local_profile_text": "Tapez votre nom complet ou un pseudonyme. Ce nom sera ajouté à la liste des contributeurs pour tous les projets sur lesquels vous travaillez. Ce nom sera visible aux autres.", "local_user_prompt": "Nom Complet ou Pseudonyme", "local_server_prompt": "Connecter avec Compte Serveur", - "__file38": "ts-login-option.html", "server_login_h": "Connexion Serveur", "username_label": "Nom d'Utilisateur", "password_label": "Mot de Passe", "create_new_account_label": "Créer Nouvelle Compte", "login_button": "Connecter", - "__file39": "ts-options-menu.html", "option_setup": "Configurer votre profil d'utilisateur avec une des options ci-dessous", "server_login": "Connectez-vous à votre compte serveur", @@ -460,7 +400,6 @@ "server_login_create_alt": "Utilisez cette option si vous n'avez pas de compte mais que vous souhaitez télécharger", "local_login": "Créer un profil d'utilisateur local", "local_login_alt": "Utilisez cette option si vous n'avez pas de compte et ne souhaitez pas télécharger", - "__file40": "ts-profile.html", "user_profile_label": "Profil d'Utilisateur", "verifying_login": "Vérification d'autorisation ...", @@ -471,9 +410,7 @@ "login_failed": "Echec d'Autorisation", "complete_fields": "Remplissez tous les champs", "incomplete_data": "Données Incompletes", - "__file41": "ts-profile-sidebar.html", - "__folder9": "ts-review", "__file42": "ts-review-chapter.html", "__file43": "ts-review-chunk.html", @@ -485,7 +422,6 @@ "contrib_must_enter_name": "Doit saisir un nom de contributeur", "contrib_no_agreement": "Absence d'accord", "contrib_must_agree": "Doit accepter les conditions", - "__file45": "ts-review.html", "review_project": "Verification du Projet", "_project": "depuis ts-home.html", @@ -494,7 +430,6 @@ "__file46": "ts-review-project.html", "project_details": "Détails du Projet", "next": "Suivant", - "__folder10": "ts-settings", "__file47": [ "ts-setting-modal.html", @@ -507,7 +442,6 @@ "suite_changed_suite": "Veuillez fermer et redemarrer le logiciel.", "font_list_update": "En cours de Mettre La Liste des Polices à Jour. Veuillez patienter...", "localizations_list_load": "Chargement des langues. Veuillez patienter...", - "__folder11": "ts-translate", "__folder12": "ts-chunk-mode", "__file49": "ts-chunk-card.html", @@ -515,13 +449,11 @@ "__folder13": "ts-conflict-mode", "__file51": "ts-conflict-card.html", "__file52": "ts-conflict-mode.html", - "__file53": "ts-nosource-mode.html", "choose_source": "Choisir la/les texte(s) source(s) pour commencer la lecture et traduction", "requires_internet": "Demande une connexion Internet", "updating_source_status": "Mise à jour des données sources. Veuillez patienter...", "activating_source": "Activation de cette source. Veuillez patienter...", - "__folder14": "ts-read-mode", "__file54": "ts-read-card.html", "__file55": "ts-read-mode.html", @@ -529,12 +461,10 @@ "__file56": "ts-resource-card.html", "__file57": "ts-resource-data.html", "click_display_text": "Cliquez pour afficher le texte", - "__file58": "ts-resource-display.html", "see_also": "Voir aussi:", "examples": "Exemples:", "words_index": "Index des mots", - "__folder16": "ts-review-mode", "__file59": "ts-review-card.html", "__file60": "ts-review-mode.html", @@ -543,55 +473,40 @@ "source": "Source", "target": "Cible", "search_text": "Recherche de texte", - "found_in_chunks": "Trouvé en {0} morceaux.", "__found_in_chunks": "{0} - number of chunks", - "__folder17": "ts-source", "__file62": "ts-note-marker.html", "__file63": "ts-source-card.html", "__file64": "ts-source-chunk.html", - "__file65": "ts-source-modal.html", "choose_source_placeholder": "Choisir la traduction source", "download": "Télécharger", - "selected_max": "Sélectionnée(s) (maximum: {0})", "__selected_max": "{0} - maximum number of sources", - "available": "Disponible", "available_online": "Disponible en ligne", "downloading_source": "Téléchargement des données sources. Veuillez patienter...", "exit_to_update": "Quitter pour mettre à jour la liste des textes sources", - "__file66": "ts-source-tab.html", - "__folder18": "ts-target", "__file67": "ts-target-conflict.html", - "resource_title": "Titre: {0}", "__resource_title": "{0} - resource title content", - "resource_body": "Corps: {0}", "__resource_body": "{0} - resource body content", - "resolve_conflict_action": "Résoudre le conflit - Cliquer sur la version à conserver", - "__file68": "ts-target-edit.html", "conflict_exists": "Le conflit existe", "conflict_exists_warning": "Il y a un conflit qui doit être résolu avant de traduire ou de créer des notes pour ces versets. Vous pouvez vous rendre dans le projet connexe pour examiner et résoudre le conflit.", - "__file69": "ts-target-helps.html", - "click_to_add_resource": "Cliquer pour ajouter des {0}", "__click_to_add_resource": "{0} - resource name", - "mark_chunk_done": "Marquer le morceau comme terminé", "add_question_here": "Ajouter une question ici", "add_answer_here": "Ajouter une réponse ici", "reference_text": "Texte de référence", "note_text": "Texte de la note", - "__file70": "ts-target-review.html", "__file71": "ts-target-view.html", "__file72": "ts-target-words.html", @@ -599,7 +514,6 @@ "translate_title_here": "Traduire le titre ici", "translate_definition_here": "Traduire la définition ici", "translate_text_here": "Traduire le texte ici", - "__file73": "ts-verse-marker.html", "__file74": "ts-translate.html", "loading_project": "En cours de charger le projet", @@ -632,35 +546,27 @@ "save_manifest_error": "Erreur d'enregistrement du manifeste cible", "commit_project_error": "Erreur de validation du projet", "backup_translation_error": "Erreur de sauvegarde de la traduction", - "removing_invalid_source": "Suppression d'une source invalide: {0}", "__removing_invalid_source": "{0} - source name", - "cannot_find_data": "Impossible de trouver les données pour: {0}, {1}, {2}", "__cannot_find_data": "{0} - chapter number, {1} - chunk number, {2} - frame word", - "resource_notes": "Notes", "resource_words": "Mots", "resource_questions": "Questions", "project_title": "Titre du projet", "story_title": "Titre de l'article", "story_reference": "Référence de l'article", - "story_chunk_title": "{0}: {1}", "__story_chunk_title": "{0} - chunk title, {1} - frame number", - "project_chapter_title": "{0} {1} Titre", "__project_chapter_title": "{0} - book name, {1} - chapter number", - "closing_project_status": "Clôture du projet. Veuillez patienter...", "loading_review_status": "Chargement de la page d'évaluation. Veuillez patienter...", "project_empty": "Projet Vide", "project_nothing_to_review": "Ce projet n'a rien à voir avec la révision", "result": "Résultat", - "chunks_marked_done_result": "{0} morceaux sur {1} marqués comme faits", "__chunks_marked_done_result": "{0} - quantity of chunks marked as done, {1} - total chunks number", - "__file75": "ts-translate-sidebar.html", "home": "Acceuil", "project_review": "Révision de Projet", @@ -680,7 +586,6 @@ "previous_chunk": "Morceau Précédent", "next_word": "Mot Suivant", "next_chunk": "Morceau Suivant", - "__folder19": "ts-updates", "__file76": "ts-update-level-one.html", "choose_language": "Choisir une langue", @@ -689,25 +594,19 @@ "__file78": "ts-update-results.html", "choose_sources": "Choisir la (les) source(s)", "unselect_all": "Désélectionner tout", - "source_text_downloaded": "Le texte source a été téléchargé avec succès: {0}.", "__source_text_downloaded": "{0} - number of source texts", - "download_attempt_failed": "Échec des tentatives de téléchargement: ({0}).", "__download_attempt_failed": "{0} - number of failed download attempts", - "__file79": "ts-updates.html", "sort_by_language": "Par langue", "sort_by_book": "Par livre", "source_texts": "Textes sources", - "__folder20": "views", "__file80": "splash-screen.html", "loading_text": "Charchement de la fenêtre principale...", - "version_title": "Version {0}", "__version_title": "{0} - version number", - "status": "Situation", "idle": "Inactif", "update": "Actualiser", @@ -715,7 +614,6 @@ "translationAcademy": "translationAcademy", "logout": "Se Déconnecter", "settings": "Parametres", - "__folder21": "js", "__file81": "bootstrap.js", "loading_mkdirp": "Chargement de la mkdirp...", @@ -736,61 +634,43 @@ "init_modules": "Initialisation des modules...", "loading_ui": "Chargement de l'iu...", "setting_index_file": "Mise en place du fichier d'index...", - "__file82": "printer.js", "write_to_file_failed": "Impossible d'écrire dans le fichier. Il se peut qu'il soit déjà ouvert.", "create_file_failed": "Il y a eu un problème lors de la création du fichier.", - "__file83": "database.js", "download_unknown_error": "Erreur inconnue lors du téléchargement", "source_on_server_not_found": "Source non trouvée sur le serveur", - "rc_doesnt_exist": "Le conteneur de ressources {0} n'existe pas", "__rc_doesnt_exist": "{0} - resource container id", - "__file84": "exporter.js", "backup_location_not_found": "L'emplacement de la sauvegarde n'a pas été trouvé. Attachez un disque externe ou modifiez l'emplacement de la sauvegarde dans les paramètres.", "project_export_format_not_supported": "Nous ne prenons pas encore en charge l'exportation de ce format de projet.", "project_export_type_not_supported": "Nous ne pouvons pas encore exporter ce type de projet.", - "__file85": "gitnative.js", - "git_ver_outdated": "Votre version de Git n'est pas à jour. Nous avons détecté la version {0}, mais l'application a besoin d'au moins la version {1} pour fonctionner.", "__git_ver_outdated": "{0} - current git version, {1} - minimum git version", - "git_not_installed": "Git n'est pas installé. Il est nécessaire pour exécuter BTT-Writer Desktop.", "git_initialized": "Git est initialisé", "files_committed": "Files are committed", - "projects_merge_error": "Erreur lors de la fusion des projets: {0}", "__projects_merge_error": "{0} - projects list", - "merge_finished": "Fusion terminée", - "starting_push": "Démarrage de la poussée vers le serveur...\n {0}", "__starting_push": "{0} - push message", - "files_pushed": "Les fichiers sont poussés", "project_cloned": "Projet cloné", - "__file86": "importer.js", "could_not_restore_project": "Could not restore this project", - "extract_file_error": "Erreur lors de l'extraction du fichier: {0}", "__extract_file_error": "{0} - error details", - "parse_file_error": "Erreur d'analyse du fichier: {0}", "__parse_file_error": "{0} - error details", - "not_valid_usfm_file": "Il ne s'agit pas d'un fichier USFM valide.", - "__file87": "reload-screen.html", "reloading": "Rechargement", "please_wait": "Veuillez patienter...", - "__file88": "academy-screen.html", "creating_academy_window": "Création d'une fenêtre Académie...", - "__file89": "main.js", "application": "L'application", "about_application": "À propos de l'application", @@ -803,30 +683,21 @@ "select_all": "Tout sélectionner", "view": "Voir", "toggle_dev_tools": "Basculer les outils du développeur", - "__file90": "migrator.js", - "unable_migrate_project": "Impossible de migrer le projet {0}", "__unable_migrate_project": "{0} - project name", - "migrated_projects": "Projets migrés", "migrate_project_failed": "Échec de la migration du projet", - "unsupported_package_version": "Version du paquet non prise en charge: {0}", "__unsupported_package_version": "{0} - package version", - "archive_not_supported": "L'archive est vide ou n'est pas prise en charge", - "migrate_tstudio_archive_failed": "Échec de la migration de l'archive tstudio: {0}", "__migrate_tstudio_archive_failed": "{0} - error details", - "__file91": "projects.js", "project_dir_doesnt_exist": "Le répertoire du projet n'existe pas", "unable_delete_file": "Impossible de supprimer le fichier pour le moment.", - "__file92": "user.js", "delete_token_error": "Erreur lors de la suppression du jeton à distance ! Veuillez le supprimer manuellement.", - "__book_names": "book names", "book_gen": "Genèse", "book_exo": "Exode", diff --git a/i18n/pt-br.json b/i18n/pt-br.json new file mode 100644 index 00000000..a387c872 --- /dev/null +++ b/i18n/pt-br.json @@ -0,0 +1,769 @@ +{ + "__folder0": "src/config", + "__file0": "user-setting.json", + "__GROUPS": "", + "gen_group": "Geral", + "about_group": "Sobre", + "legal_group": "Jurídico", + "advanced_group": "Avançado", + "glmode_maintext": "Modo Portal das Línguas", + "glmode_helptext": "Exibir opções adicionais de tradução para idiomas de portal de línguas", + "bemode_maintext": "Modo de edição cega", + "bemode_helptext": "Exibir opção de modo de tradução que permite rascunho às cegas (O projeto será recarregado se for alterado)", + "colortheme_maintext": "Cor do Tema", + "colortheme_helptext": "Defina as cores do tema", + "light": "Claro", + "dark": "Escuro", + "system": "Sistema", + "appfont_maintext": "Fonte do Aplicativo", + "targetfont_maintext": "Fonte alvo da tradução", + "sourcefont_maintext": "Fonte de Tradução de Origem", + "targetsize_maintext": "Tamanho da fonte alvo da tradução", + "sourcesize_maintext": "Tamanho de fonte da tradução de origem", + "small": "Pequena", + "normal": "Normal", + "large": "Grande", + "datalocation_maintext": "Localização da Cópia de segurança", + "appversion_maintext": "Versão do aplicativo", + "gitversion_maintext": "Versão do Git", + "datapath_maintext": "Caminho dos dados", + "software_licenses": "Licenças do Programa", + "server_suite_maintext": "Conjunto de servidores (por exemplo, WACS ou DCS)", + "data_server_label": "Servidor de Dados", + "media_server_label": "Servidor de Mídia", + "reader_server_label": "Servidor de Leitura", + "logging_level_label": "Nível de Registro", + "information_level": "Informação", + "warning_level": "Alertas", + "error_level": "Erros", + "developer_tools": "Ferramentas do Desenvolvedor", + "developer_tools_label": "Abrir ferramentas do desenvolvedor", + "create_account_label": "URL de Criação de Conta", + "language_url_label": "URL de Linguagens", + "refresh_settings_label": "Atualizar Configurações", + "refresh_settings_text": "Atualize as opções do usuário para as mais recentes", + "indexsqliteurl_label": "URL do Index.sqlite", + "localization_maintext": "Linguagem da Interface", + "__folder1": "ts-dialogs", + "__file1": "ts-conflict.html", + "project_change": "Mudança de Projeto Detectada", + "change_warning": "Há alterações na sua tradução de {0} em {1} na sua conta. Gostaria de importar essas alterações agora?", + "__change_warning": "{0} - project name, {1} - language name", + "__file2": "ts-container-confirm.html", + "source_exists": "Origem já existe", + "source_warning": "Você deseja substituir o texto de origem existente?", + "__file3": "ts-export-options.html", + "upload_options": "Opções de Envio/Exportação", + "to_server": "Enviar para o Servidor", + "to_server_text": "Envia o projeto para a sua conta - o conteúdo estará então disponível para ser baixado por outros tradutores, mesclado com outros projetos ou usado como cópia de segurança ‘online", + "to_usfm": "Exportar em formato USFM", + "to_usfm_text": "Cria um arquivo .usfm do seu projeto", + "to_text": "Exportar para arquivo de texto", + "to_text_text": "Cria um arquivo .zip do seu projeto", + "to_pdf": "Exportar para Arquivo PDF", + "to_pdf_text": "Cria um arquivo .pdf do seu projeto", + "to_project": "Exportar para arquivo de projeto", + "to_project_text": "Cria uma cópia do arquivo do projeto", + "__file4": "ts-feedback.html", + "feedback": "Dê sua opinião", + "internet_warning": "Isso usará sua conexão de ‘internet’", + "describe_problem": "Descreva o problema que você está enfrentando", + "send": "Enviar", + "__file5": "ts-import-confirm.html", + "project_exists_2": "Este projeto já existe localmente. Como gostaria de prosseguir?", + "merge": "Combinar Projetos", + "overwrite": "Substituir Projeto", + "__file6": "ts-import-options.html", + "import_options_title": "Importar Opções", + "server_import_1": "Importar do Servidor", + "server_import_2": "Pode ser de qualquer conta", + "project_import_1": "Importar Arquivo do Projeto", + "project_import_2": "Deve ter extensão .tstudio", + "usfm_import_1": "Importar Arquivo USFM", + "usfm_import_2": "Deve ter a extensão .usfm ou .txt", + "source_import_1": "Importar Texto de Fonte", + "source_import_2": "Deve estar no formato de contêiner de recursos", + "__file7": "ts-loading.html", + "percent_complete": "{0}% concluído", + "__percent_complete": "{0} - completion percentage", + "close": "Fechar", + "__file8": "ts-print-options.html", + "print_head": "Imprimir/Exportar Para Opções de PDF", + "with_images": "Incluir imagens", + "with_incomplete": "Incluir pedaços incompletos", + "with_double": "Texto do espaço duplo", + "with_full": "Texto completamente justificado", + "with_newpages": "Nova página para cada capítulo", + "with_preview": "Criar pré-visualização", + "with_title": "Idioma e título do livro em cada página", + "__file9": "ts-repo-search.html", + "username": "Nome do usuário", + "book_language": "Livro ou Idioma", + "projectname": "Nome do Projeto", + "__file10": "ts-update-options.html", + "update_head": "Opções de atualização", + "update_head2": "Todas essas opções requerem uma conexão com a Internet", + "update_head3": "As atualizações podem demorar um pouco", + "update_source_list": "Atualizar lista de textos fonte disponíveis", + "update_source_list_text": "Atualiza apenas a lista de fontes. Não baixa novas fontes", + "download_source": "Baixar (textos) fonte disponíveis", + "download_source_text": "Escolha quais fontes baixar após atualizar a lista", + "update_targets": "Atualizar lista de idiomas de destino disponíveis", + "update_targets_text": "Adicionará novos idiomas de destino à lista disponível", + "download_index_file": "Baixar novo index.sqlite", + "download_index_file_text": "Baixa um novo index.sqlite e o coloca no diretório do aplicativo.", + "__folder2": "ts-home", + "__file11": "ts-completion-icon.html", + "__file12": "ts-home.html", + "app_name": "BTT Writer", + "home_title": "Seus projetos de tradução", + "welcome": "Bem-vindo(a)!", + "home_welcome1": "Esta é a sua tela inicial. Quando você tiver projetos de tradução neste dispositivo, eles aparecerão aqui.", + "home_welcome2": "Você pode iniciar um novo projeto a qualquer momento clicando no botão azul no canto superior direito.", + "start_new_project": "Iniciar um novo projeto", + "columns1": "Organizar Colunas por", + "sort1": "Projeto e depois Idioma", + "sort2": "Idioma e depois Projeto", + "sort3": "Progresso e depois Projeto", + "columns2": "Ordenar Coluna do Projeto Por", + "bible_order": "Ordem da Bíblia", + "abc_order": "Ordem Alfabética", + "details": "detalhes", + "project": "Projecto", + "type": "Tipo", + "language": "Idioma", + "progress": "Progresso", + "delete": "Apagar", + "confirm_delete_translation": "Isso removerá permanentemente a tradução. Continuar?", + "cancel": "Cancelar", + "confirm": "Confirmar", + "file_exists": "Arquivo já existe", + "merge_warning": "Este projeto já existe. Se você continuar com esta alteração, os dois projetos serão mesclados.", + "continue": "Continuar", + "__file13": "ts-home-sidebar.html", + "__file14": "ts-new-project-button.html", + "__file15": "ts-project-info.html", + "target_language": "Idioma de destino", + "translators": "Tradutores", + "dismiss": "Dispensar", + "yes": "Sim", + "no": "Não", + "ok": "Concluído", + "print": "Imprimir", + "review": "Rever", + "upload_export": "Enviar/Exportar", + "resource_type": "Tipo do recurso", + "change": "Alterar", + "__file16": "ts-resource-options.html", + "resource_options": "Opções de recursos", + "__folder3": "ts-icons", + "__file17": "ts-icons.html", + "__folder4": "ts-legal", + "__file18": "ts-attribution.html", + "obs_title": "desdobrar Histórias Bíblicas abertas", + "obs_subtitle": "uma mini-Bíblia visual sem restrições em qualquer idioma", + "obs_title3": "Histórias da Bíblia Abertas, v. 4", + "obs_description": "Criado por Distant Shores Media (http://distantshores.org) e a Comunidade de missões do mundo Door43 (http://door43.org).", + "obs_trademark_use": "Uso de marcas registradas: unfoldingWord é uma marca registrada da Distant Shores Media e não pode ser incluída em quaisquer obras derivativas criadas a partir deste conteúdo.\nConteúdo sem alterações de http://unfoldingword. rg deve incluir o logótipo unfoldingWord quando distribuído para outros.\nMas se você alterar o conteúdo de qualquer maneira, você deve remover o logotipo desdobrandoWord antes de distribuir seu trabalho.", + "obs_artwork": "Atribuição da obra de arte: Todas as imagens usadas nessas histórias são ©️ Sweet Publishing (www.sweetpublishing.com) e são disponibilizadas\nsob uma licença Creative Commons Attribution-Share(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0).", + "__file19": "ts-guidelines.html", + "guidelines_head": "Instruções de tradução", + "accurate_label": "Precisa", + "accurate_text": "Traduções precisas comunicam com eficácia o significado pretendido do texto original, divinamente inspirado. Uma tradução precisa expressa o significado que o autor pretendia para o público original no contexto original.", + "accurate1": "Na medida do possível, nada é adicionado, mal interpretado ou excluído da mensagem original.", + "accurate2": "Não reformula o significado do texto original para torná-lo mais relevante para o público contemporâneo.", + "accurate3": "Uma tradução precisa não distorce o significado para favorecer uma perspectiva interpretativa específica. Deve estar livre de preconceitos teológicos, culturais ou pessoais.", + "accurate4": "Uma tradução precisa comunica eventos e fatos históricos com exatidão.", + "clear_label": "Apagar", + "clear_text": "Traduções claras usarão quaisquer estruturas de linguagem necessárias para ajudar os leitores a ler e compreender facilmente.", + "clear1": "Uma tradução clara pode usar tantos ou tão poucos termos quanto necessário para comunicar o significado original da forma mais clara possível.", + "clear2": "Fazer uma tradução clara não significa que o tradutor esclareça algo que é ambíguo no texto de origem.", + "clear3": "Fazer uma tradução clara não significa que o tradutor dê ao leitor uma interpretação específica para cada passagem onde o significado é genuinamente debatido.", + "natural_label": "Natural", + "natural_text": "As traduções naturais usam formas linguísticas que refletem como a língua-alvo é usada nos contextos correspondentes.", + "natural1": "As traduções naturais da Bíblia parecem ter sido produzidas por um falante nativo adulto que fala e/ou escreve bem.", + "natural2": "Uma tradução natural da Bíblia não usa expressões que são particulares à sua própria cultura de modo a fazer a tradução parecer natural.", + "natural3": "É mais importante que uma parte das Escrituras seja traduzida com precisão do que soar perfeitamente natural para todos que a lêem.", + "guideline_tldr": "Acreditamos que uma tradução tem maior probabilidade de ser de boa qualidade quando, após a aplicação das diretrizes acima, são concluídos os seguintes itens:", + "tldr1": "É testado e aprovado pelos crentes da comunidade linguística e pelos líderes de suas igrejas.", + "tldr2": "Revisões e melhorias contínuas são feitas.", + "__file20": "ts-license.html", + "license_head": "Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 4.0 Internacional", + "license_head2": "Resumo legível por humanos", + "license_redirect": "A Licença Internacional Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 está disponível em", + "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", + "human_readable": "Este é um resumo legível (e não um substituto) da Licença", + "free_to": "Você é livre para:", + "share_label": "Compartilhar", + "share_text": "Copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato", + "adapt_label": "Adaptar", + "adapt_text": "refazer, transformar e construir em cima do material para qualquer finalidade, até mesmo comercial.", + "no_revoking": "O licenciante não pode revogar essas liberdades desde que você siga os termos da licença.", + "terms_follow": "Nos seguintes termos:", + "attribution_label": "Atribuição", + "attribution_text": "Você deve conceder o crédito apropriado, fornecer um link para a licença e indicar se foram feitas alterações. Você pode fazê-lo de forma razoável, mas não de forma alguma que sugira que o licenciador o apoie ou apoiará o seu uso.", + "sharealike_label": "Compartilhar pela mesma", + "sharealike_text": "Se você refizer, transformar ou desenvolver o material, deverá distribuir suas contribuições sob a mesma licença do original.", + "no_restrictions_label": "Sem restrições adicionais", + "no_restrictions_text": "Você não pode aplicar termos legais ou medidas tecnológicas que restrinjam legalmente outras pessoas de fazerem qualquer coisa que a licença permita.", + "notice_label": "Avisos:", + "public_domain_text": "Você não precisa cumprir a licença para elementos do material de domínio público ou onde seu uso for permitido por uma exceção, ou limitação aplicável.", + "no_warranty": "Nenhuma garantia é dada. A licença pode não conceder todas as permissões necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, como publicidade, privacidade ou direitos morais, podem limitar como você utiliza o material.", + "__file21": "ts-software.html", + "license_explanation": "As seguintes licenças se aplicam a pacotes de código e bibliotecas utilizados neste aplicativo.", + "license_type": "Tipo de licença", + "__file22": "ts-statement.html", + "statement_head": "Declaração de Fé", + "statement_head2": "Crenças Essenciais", + "statement_tldr": "Consideramos crenças essenciais aquelas que nos definem como crentes em Jesus Cristo. Estes não podem ser desconsiderados ou comprometidos.", + "statement_believe": "Nós acreditamos:", + "statement1": "A Bíblia é divinamente inspirada por Deus e tem autoridade final.", + "statement2": "Deus é único e existe em três pessoas: Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo.", + "statement3": "Devido à queda do homem, todos os humanos são pecadores e precisam de salvação.", + "statement4": "A morte de Cristo é um substituto para os pecadores e proporciona a purificação daqueles que crêem.", + "statement5": "Pela graça de Deus, através da fé, o homem recebe a salvação como um dom gratuito por causa da morte e ressurreição de Jesus.", + "statement6": "A ressurreição de todos — os salvos para a vida eterna e os perdidos para o castigo eterno.", + "__file23": "ts-terms.html", + "terms_title": "Termos de Uso", + "terms1": "Ao usar este aplicativo, você concorda com a declaração de fé e as diretrizes de tradução e com a liberação de seu trabalho sob os termos da Licença Internacional Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.", + "license_button": "Contrato de licença", + "translation_button": "Instruções de tradução", + "statement_button": "Declaração de fé", + "no_button": "Não, obrigado", + "agree_button": "Eu concordo", + "__folder5": "ts-main", + "__file24": "app-theme.html", + "__file25": "ts-academy.html", + "loading_academy": "Carregando dados da Academia...", + "__file26": "ts-academy-titlebar.html", + "__file27": "ts-app-titlebar.html", + "currentuser": "Usuário atual:", + "__file28": "ts-dashboard.html", + "conflicts": "Conflitos de Pedaços", + "single_chunk_conflict_message": " Há 1 pedaço que contém um novo conflito que precisa da sua atenção.", + "multiple_chunk_conflict_message": " Existem vários pedaços que contêm novos conflitos que precisam de sua atenção.", + "import_complete": "A importação foi concluída", + "import_complete_text": "Seu projeto foi importado com sucesso.", + "import_failed": "Falha na importação", + "import_failed_text": "Ocorreu um erro ao importar seu projeto.", + "upload_failed": "Falha ao enviar", + "updates": "chaves para atualizações", + "updating_target_status": "Atualizando lista de idiomas de destino. Isso pode demorar um pouco. Por favor, aguarde...", + "number_target_updates": "Idiomas de destino adicionados: ({0})", + "__number_target_updates": "{0} - number of languages", + "no_target_updates": "Nenhum idioma de destino foi adicionado.", + "update_complete": "Atualização Completa", + "update_error": "Ocorreu um erro durante a atualização", + "connection_error": "Não foi possível conectar ao servidor", + "read_error": "Conexão com servidor perdida", + "update_failed": "Atualização Falhou", + "source_update_status": "Atualizando Lista de Textos Fonte. Isso pode demorar um pouco. Por favor, aguarde...", + "source_loading_status": "Carregando textos de origem. Por favor, aguarde...", + "deleting_project_status": "Excluindo projeto. Por favor, aguarde...", + "project_deleted1": "Projeto excluído", + "project_deleted2": "Seu projeto foi excluído com sucesso.", + "delete_failed1": "Falha ao excluir", + "delete_failed2": "Ocorreu um erro ao tentar excluir seu projeto", + "changing_project_status": "Mudando de projeto. Por favor, aguarde...", + "project_changed1": "Mudança Completa", + "project_changed2": "Seu projeto foi alterado.", + "change_failed1": "Falha na mudança", + "change_failed2": "Ocorreu um erro ao tentar alterar o projeto", + "importing_status": "Importando. Por favor, aguarde...", + "importing_source_status": "Importando texto fonte. Por favor, aguarde...", + "import_failed1": "Falha na importação", + "import_failed2": "Ocorreu um erro ao importar seu projeto", + "source_import_failed": "Ocorreu um erro ao tentar importar o seu texto-fonte.", + "extraction_error": "Erro ao extrair o arquivo", + "project_imported1": "A importação foi concluída", + "project_imported2": "Seu projeto foi importado com sucesso.", + "project_imported3": "Seu arquivo foi importado. Por favor, revise-o com atenção. Se não tiver sido formatado corretamente, o texto poderá não aparecer conforme desejado.", + "source_imported": "Seu texto fonte foi importado com sucesso.", + "project_upload": "Enviando Projeto. Por favor, aguarde...", + "creating_project_file_status": "Criando arquivo de projeto. Por favor, aguarde...", + "preparing_print_status": "Preparando para Imprimir. Por favor, aguarde...", + "exporting_project_status": "Exportando Projeto. Por favor, aguarde...", + "updating_index_file_status": "Atualizando o arquivo index.sqlite da biblioteca. Isso pode demorar um pouco. Por favor, aguarde...", + "download_index_file_error": "Ocorreu um erro ao tentar baixar o arquivo index.sqlite.", + "read_file_error": "Ocorreu um erro ao ler o arquivo: {0}", + "__read_file_error": "{0} - file name", + "sending_feedback_status": "Enviando comentários. Aguarde...", + "feedback_sent": "Comentários Enviados", + "feedback_sent2": "Seu comentário foi enviado com sucesso.", + "feedback_failed": "Falha na opinião", + "feedback_failed2": "Falha na opinião com resposta JSON inválida", + "feedback_failed3": "Não foi possível postar a opinião. Por favor, tente novamente.", + "feedback_failed4": "Ocorreu um erro ao enviar sua opinião", + "token_error": "Você não está configurado com um token para enviar uma opinião.", + "new_sources_available": "Novo(s) Texto(s) Fonte(s) disponível(eis) para download: {0}.", + "__new_sources_available": "{0} - number of sources", + "no_sources_available": "Nenhum novo Texto Fonte foi adicionado.", + "tstudio_files": "Arquivos do Tstudio", + "project_export1": "Arquivo de projeto concluído", + "project_export2": "Seu projeto foi salvo com sucesso.", + "project_export3": "Projeto exportado", + "project_export4": "Seu projeto foi exportado com sucesso para um arquivo.", + "project_failed1": "Falha no arquivo", + "project_failed2": "Ocorreu um erro ao tentar salvar seu projeto.", + "project_failed3": "Ocorreu um erro ao tentar exportar seu projeto.", + "project_failed4": "Falha ao exportar", + "download_images": "Baixando imagens. Por favor, aguarde...", + "download_images_error": "Ocorreu um erro ao baixar imagens", + "extract_images": "Extraindo imagens. Por favor, aguarde...", + "print_preview": "Criando visualização de impressão. Por favor, aguarde...", + "download_failed": "Download Falhou", + "download_complete": "Transferência concluída", + "conflicts_exist": "Existem conflitos", + "conflicts_request": "Você deve resolver todos os conflitos antes de exportar para o USFM.", + "zip_format": "Arquivos compactados em Zip", + "usfm_format": "Arquivo USFM", + "index_update_status": "Atualizando arquivo de índice...", + "project_migration_status": "Migrando Projetos...", + "git_version": "Versão do Git", + "get_user_settings": "Recuperando configurações do usuário...", + "get_project_list": "Recuperando lista de projetos...", + "get_resource_containers": "Abrindo contêineres de recursos...", + "update_project_list": "Atualizando lista de projetos...", + "make_backups": "Criando Cópias de segurança automáticas...", + "something_broke": "Algo quebrou.", + "startup_error": "Erro na inicialização", + "upload_complete": "Envio Concluído", + "project_uploaded_to": "Seu projeto foi carregado para:", + "cannot_upload_whithout_account": "Não é possível fazer ‘upload’ sem conectar-se a uma conta de servidor.", + "upload_project_error": "Ocorreu um erro ao tentar enviar seu projeto.", + "__file29": "ts-splash.html", + "__folder6": "ts-new", + "__file30": "ts-book-menu.html", + "choose_project": "Escolha um projeto", + "__file31": "ts-language-menu.html", + "import_project": "Importar projeto", + "change_language": "Alterar Idioma", + "choose_target_language": "Escolha o idioma alvo", + "__file32": "ts-new.html", + "new_project": "Novo Projeto", + "overwrite_title": "Substituir?", + "overwrite_query": "Esta tradução de destino já existe. Substituir?", + "create_project_status": "Criando projeto. Por favor, aguarde...", + "unknown_error": "Erro desconhecido", + "project_info_corrupt_error": "A informação do projeto está corrompida", + "duplicate_found_error": "Duplicado encontrado", + "project_exists": "Este projeto já existe", + "no_translation": "Sem tradução", + "project_doesnt_exist_error": "Não é possível iniciar este projeto até que exista um projeto de tradução padrão", + "__file33": "ts-project-menu.html", + "choose_category": "Selecione uma categoria", + "old_testament": "Antigo Testamento", + "new_testament": "Novo Testamento", + "other_project": "Outro", + "__file34": "ts-type-menu.html", + "choose_type": "Escolha um tipo", + "text_type": "Texto", + "ulb_type": "Bíblia Literal Desbloqueada", + "udb_type": "Bíblia Dinâmica Desbloqueada", + "obs_type": "Histórias da Bíblia Abertas", + "tn_type": "Notas", + "tw_type": "Palavras", + "tq_type": "Perguntas", + "__folder7": "ts-print", + "__file35": "ts-print.html", + "print_preview_title": "Visualizar Impressão", + "save_pdf": "Salvar como PDF", + "creating_pdf_status": "Criando PDF. Por favor, aguarde...", + "pdf_created": "PDF criado", + "project_saved_pdf": "Seu projeto foi salvo com sucesso em um PDF.", + "save_project_error": "Ocorreu um erro ao salvar seu projeto", + "print_failed": "Falha na Impressão", + "pdf_generated_by": "PDF's gerados por {0}", + "__pdf_generated_by": "{0} - link to Prince library", + "__folder8": "ts-profile", + "__file36": "ts-create-option.html", + "server_account_create": "Criação de Conta do Servidor", + "email_label": "E-mail", + "verify_password": "Verifique a senha", + "submit": "Submeter", + "__file37": "ts-local-option.html", + "local_profile_h": "Perfil de usuário local", + "local_profile_text": "Digite seu nome completo ou pseudônimo. Este nome será adicionado à lista de colaboradores de todos os projetos em que você trabalha. Este nome ficará visível para outras pessoas.", + "local_user_prompt": "Nome Completo ou Pseudônimo", + "local_server_prompt": "Entrar com a Conta do Servidor", + "__file38": "ts-login-option.html", + "server_login_h": "Acesso do Servidor", + "username_label": "Nome de Usuário", + "password_label": "Palavra-passe", + "create_new_account_label": "Criar uma Nova Conta", + "login_button": "Entrar", + "__file39": "ts-options-menu.html", + "option_setup": "Configure seu perfil de usuário com uma das opções abaixo.", + "server_login": "Entrar na sua conta de servidor", + "server_login_alt": "Use esta opção para poder enviar projetos para sua conta existente", + "server_login_create": "Crie uma conta de servidor", + "server_login_create_alt": "Use esta opção se você não tiver uma conta, mas quer enviar", + "local_login": "Criar Perfil de Usuário Local", + "local_login_alt": "Use esta opção se você não possui uma conta e não deseja enviar", + "__file40": "ts-profile.html", + "user_profile_label": "Perfil do usuário", + "verifying_login": "Verificando Acesso. Por favor, aguarde...", + "login_verified": "Acesso verificado", + "login_error": "Ocorreu um erro ao tentar acessar o sistema", + "bad_user": "Nome de Usuário incorreto", + "bad_password": "Senha Incorreta", + "login_failed": "Falha no acesso", + "complete_fields": "Por favor, complete todos os campos", + "incomplete_data": "Dados Incompletos", + "__file41": "ts-profile-sidebar.html", + "__folder9": "ts-review", + "__file42": "ts-review-chapter.html", + "__file43": "ts-review-chunk.html", + "__file44": "ts-review-contrib.html", + "name_or_pseudonym": "Nome ou Pseudônimo", + "contributor_agreed_prompt": "Esta pessoa concordou com a Declaração de Fé e Diretrizes de Tradução e concorda em divulgar seu trabalho neste projeto sob os termos da Licença Internacional Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 4.0", + "add_contributor": "Adicionar Colaborador(a)", + "contrib_missing_info": "Informação Faltando", + "contrib_must_enter_name": "Deve inserir um nome de colaborador", + "contrib_no_agreement": "Sem acordos", + "contrib_must_agree": "É necessário concordar com os termos", + "__file45": "ts-review.html", + "review_project": "Revisar Projeto", + "_project": "from ts-home.html", + "contributors": "Contribuidores", + "_upload_export": "from ts-project-info.html", + "__file46": "ts-review-project.html", + "project_details": "Detalhes do Projeto", + "next": "Próximo", + "__folder10": "ts-settings", + "__file47": [ + "ts-setting-modal.html", + "__addedLookupLocaleString_function", + true + ], + "default_value": "Valor padrão", + "__file48": "ts-settings.html", + "suite_changed": "Conjunto de servidores alterado", + "suite_changed_suite": "Por favor, feche e reinicie o aplicativo.", + "font_list_update": "Atualizando Lista de Fontes. Por favor, aguarde...", + "localizations_list_load": "Carregando idiomas. Por favor, aguarde...", + "__folder11": "ts-translate", + "__folder12": "ts-chunk-mode", + "__file49": "ts-chunk-card.html", + "__file50": "ts-chunk-mode.html", + "__folder13": "ts-conflict-mode", + "__file51": "ts-conflict-card.html", + "__file52": "ts-conflict-mode.html", + "__file53": "ts-nosource-mode.html", + "choose_source": "Escolha a(s) tradução(ões) de origem para começar a ler e traduzir", + "requires_internet": "Requer conexão com a Internet", + "updating_source_status": "Atualizando dados de origem. Por favor, aguarde...", + "activating_source": "Ativando esta fonte. Por favor, aguarde...", + "__folder14": "ts-read-mode", + "__file54": "ts-read-card.html", + "__file55": "ts-read-mode.html", + "__folder15": "ts-resource", + "__file56": "ts-resource-card.html", + "__file57": "ts-resource-data.html", + "click_display_text": "Clique para exibir o texto", + "__file58": "ts-resource-display.html", + "see_also": "Ver Também:", + "examples": "Exemplos:", + "words_index": "Índice de Palavras", + "__folder16": "ts-review-mode", + "__file59": "ts-review-card.html", + "__file60": "ts-review-mode.html", + "__file61": "ts-search-bar.html", + "search_in": "Procurar em:", + "source": "Fonte", + "target": "Alvo", + "search_text": "Procura por texto", + "found_in_chunks": "Encontrado em {0} pedaços.", + "__found_in_chunks": "{0} - number of chunks", + "__folder17": "ts-source", + "__file62": "ts-note-marker.html", + "__file63": "ts-source-card.html", + "__file64": "ts-source-chunk.html", + "__file65": "ts-source-modal.html", + "choose_source_placeholder": "Escolha as traduções de origem", + "download": "Baixar", + "selected_max": "Selecionado (máximo: {0})", + "__selected_max": "{0} - maximum number of sources", + "available": "Disponível", + "available_online": "Disponível Online", + "downloading_source": "Baixando dados de origem. Por favor, aguarde...", + "exit_to_update": "Sair para Atualizar Lista de Textos Fonte", + "__file66": "ts-source-tab.html", + "__folder18": "ts-target", + "__file67": "ts-target-conflict.html", + "resource_title": "Título: {0}", + "__resource_title": "{0} - resource title content", + "resource_body": "Corpo: {0}", + "__resource_body": "{0} - resource body content", + "resolve_conflict_action": "Resolver Conflito — Clique na versão que deseja manter", + "__file68": "ts-target-edit.html", + "conflict_exists": "Conflito Existente", + "conflict_exists_warning": "Há um conflito que deve ser resolvido antes de traduzir ou criar anotações para estes versos. Você pode querer ir ao projeto relacionado para revisar e resolver o conflito.", + "__file69": "ts-target-helps.html", + "click_to_add_resource": "Clique para adicionar {0}", + "__click_to_add_resource": "{0} - resource name", + "mark_chunk_done": "Marcar pedaço como concluída", + "add_question_here": "Adicionar Pergunta Aqui", + "add_answer_here": "Adicionar Resposta Aqui", + "reference_text": "Texto de Referência", + "note_text": "Texto da Anotação", + "__file70": "ts-target-review.html", + "__file71": "ts-target-view.html", + "__file72": "ts-target-words.html", + "translate_word_here": "Traduzir a palavra aqui", + "translate_title_here": "Traduzir o título aqui", + "translate_definition_here": "Traduzir definição aqui", + "translate_text_here": "Traduzir o texto aqui", + "__file73": "ts-verse-marker.html", + "__file74": "ts-translate.html", + "loading_project": "Carregando projeto. Por favor, aguarde...", + "chunk_checklist": "Lista de verificação de pedaços", + "chunk_checklist_warning": "Tem certeza de que concluiu este pedaço?", + "chunk_checklist_option1": "Eu coloquei os versos corretamente", + "chunk_checklist_option2": "Eu revisei as palavras e os significados", + "chunk_checklist_option3": "Eu revisei as perguntas da tradução", + "project_checklist": "Lista de Verificação do Projeto", + "project_checklist_warning": "Tem certeza de que concluiu este projeto?", + "edit_chunk": "Editar pedaço", + "edit_chunk_warning": "Este pedaço está pronto. Continuar editando?", + "edit": "Editar", + "missing_data": "Faltando Dados", + "missing_data_error": "Nem todos os campos estão completos.", + "footnote": "Nota de rodapé", + "autobackup_failed": "Cópia de segurança automática falhou", + "changes_saved": "Alterações Salvas", + "no_changes_found": "Nenhuma Alteração Encontrada", + "loading_source_message": "Carregando textos de origem. Por favor, aguarde...", + "loading_failed": "Falha ao carregar", + "source_not_found_error": "Não é possível encontrar fontes. Tente reiniciar o aplicativo.", + "translation_academy_projects_error": "No momento, projetos de tradução da Academia não são suportados.", + "loading_project_error": "Ocorreu um erro ao tentar carregar este projeto", + "load_project_failed": "Falha ao Carregar o Projeto", + "loading_source": "Carregando fonte. Por favor, aguarde...", + "saving_chunk_error": "Erro ao salvar o pedaço", + "checking_changes": "Verificando alterações...", + "clean_project_error": "Erro ao limpar projeto", + "save_manifest_error": "Erro ao salvar o manifesto de destino", + "commit_project_error": "Erro ao confirmar o projeto", + "backup_translation_error": "Erro ao fazer cópia de segurança da tradução", + "removing_invalid_source": "Removendo fonte inválida: {0}", + "__removing_invalid_source": "{0} - source name", + "cannot_find_data": "Não é possível encontrar dados para: {0}, {1}, {2}", + "__cannot_find_data": "{0} - chapter number, {1} - chunk number, {2} - frame word", + "resource_notes": "Notas", + "resource_words": "Palavras", + "resource_questions": "Perguntas", + "project_title": "Título do projeto", + "story_title": "Título da História", + "story_reference": "Referência da História", + "story_chunk_title": "{0}: {1}", + "__story_chunk_title": "{0} - chunk title, {1} - frame number", + "project_chapter_title": "{0} {1} Título", + "__project_chapter_title": "{0} - book name, {1} - chapter number", + "closing_project_status": "Fechando projeto. Por favor, aguarde...", + "loading_review_status": "Carregando página de revisão. Por favor, aguarde...", + "project_empty": "Projeto Vazio", + "project_nothing_to_review": "Este projeto não tem nada para revisar", + "result": "Resultado", + "chunks_marked_done_result": "{0} Pedaços de {1} marcadas como concluídas", + "__chunks_marked_done_result": "{0} - quantity of chunks marked as done, {1} - total chunks number", + "__file75": "ts-translate-sidebar.html", + "home": "Página inicial", + "project_review": "Revisão do Projeto", + "search": "Procurar", + "readmode": "Ler", + "content-copy": "Modo de edição cega", + "view-week": "Editar-Revisão", + "warning": "Conflitos", + "mark_chunks_done": "Marcar Todos os Pedaços como Concluído", + "first-page": "Topo", + "last-page": "Abaixo", + "previous_letter": "Carta Anterior", + "previous_chapter": "Capítulo Anterior", + "next_letter": "Próxima Carta", + "next_chapter": "Próximo Capítulo", + "previous_word": "Palavra Anterior", + "previous_chunk": "Pedaço Anterior", + "next_word": "Próxima palavra", + "next_chunk": "Próximo pedaço", + "__folder19": "ts-updates", + "__file76": "ts-update-level-one.html", + "choose_language": "Escolha um idioma", + "__file77": "ts-update-level-two.html", + "choose_book": "Escolha um Livro", + "__file78": "ts-update-results.html", + "choose_sources": "Escolha a(s) Fonte(s)", + "unselect_all": "Desmarcar Todos", + "source_text_downloaded": "Texto(s) de origem baixado com sucesso: {0}.", + "__source_text_downloaded": "{0} - number of source texts", + "download_attempt_failed": "Tentativas de transferência falhadas: ({0}).", + "__download_attempt_failed": "{0} - number of failed download attempts", + "__file79": "ts-updates.html", + "sort_by_language": "Por idioma", + "sort_by_book": "Por Livro", + "source_texts": "Textos de origem", + "__folder20": "views", + "__file80": "splash-screen.html", + "loading_text": "Carregando janela principal...", + "version_title": "Versão {0}", + "__version_title": "{0} - version number", + "status": "Estado", + "idle": "Inativo", + "update": "Atualizar", + "import": "Importar", + "translationAcademy": "academia de tradução", + "logout": "Sair", + "settings": "Configurações", + "__folder21": "js", + "__file81": "bootstrap.js", + "loading_mkdirp": "Carregando mkdirp...", + "loading_db": "Carregando Bancos de Dados...", + "loading_reporter": "Carregando relatório...", + "loading_git_mgr": "Carregando o Gerenciador Git...", + "loading_key_mgr": "Carregando Gerenciador de Chaves...", + "loading_projects_mgr": "Carregando o Gerenciador de Projetos...", + "loading_migrate_mgr": "Carregando Gerenciador de Migração...", + "loading_data_mgr": "Carregando Gerenciador de Dados...", + "loading_user_mgr": "Carregando o Gerenciador de Usuários...", + "loading_import_mgr": "Carregando Gerenciador de Importação...", + "loading_export_mgr": "Carregando Gerenciador de Exportação...", + "loading_print_mgr": "Carregando o Gerenciador de Impressão...", + "loading_renderer": "Carregando renderizador...", + "loading_utils": "Carregando Utilitários...", + "init_config": "Inicializando configuração...", + "init_modules": "Inicializando módulos...", + "loading_ui": "Carregando IU...", + "setting_index_file": "Configurando arquivo de índice...", + "__file82": "printer.js", + "write_to_file_failed": "Não é possível escrever no arquivo. Ele pode já estar aberto.", + "create_file_failed": "Houve um problema ao criar o arquivo.", + "__file83": "database.js", + "download_unknown_error": "Erro Desconhecido ao baixar", + "source_on_server_not_found": "Fonte não encontrada no servidor", + "rc_doesnt_exist": "Contêiner de recurso {0} não existe", + "__rc_doesnt_exist": "{0} - resource container id", + "__file84": "exporter.js", + "backup_location_not_found": "Local de cópia de segurança não encontrado. Conecte um disco externo ou altere o local de cópia de segurança nas configurações.", + "project_export_format_not_supported": "Ainda não suportamos a exportação deste formato de projeto", + "project_export_type_not_supported": "Ainda não suportamos a exportação deste formato de projeto", + "__file85": "gitnative.js", + "git_ver_outdated": "Sua versão do Git está desatualizada. Detectamos {0}, mas o aplicativo precisa de pelo menos a versão {1} para funcionar.", + "__git_ver_outdated": "{0} - current git version, {1} - minimum git version", + "git_not_installed": "O Git não está instalado. É necessário para executar BTT-Writer Desktop.", + "git_initialized": "Git foi inicializado", + "files_committed": "Os arquivos estão comprometidos", + "projects_merge_error": "Erro ao mesclar projetos: {0}", + "__projects_merge_error": "{0} - projects list", + "merge_finished": "Combinação concluída", + "starting_push": "Iniciando envio para o servidor...\n {0}", + "__starting_push": "{0} - push message", + "files_pushed": "Arquivos foram enviados", + "project_cloned": "Projeto clonado", + "__file86": "importer.js", + "could_not_restore_project": "Não foi possível restaurar este projeto", + "extract_file_error": "Erro ao extrair o arquivo: {0}", + "__extract_file_error": "{0} - error details", + "parse_file_error": "Ocorreu um erro ao analisar o arquivo: {0}", + "__parse_file_error": "{0} - error details", + "not_valid_usfm_file": "Este não é um arquivo USFM válido.", + "__file87": "reload-screen.html", + "reloading": "Recarregando", + "please_wait": "Por favor, aguarde...", + "__file88": "academy-screen.html", + "creating_academy_window": "Criando janela da Academia...", + "__file89": "main.js", + "application": "Aplicativo", + "about_application": "Sobre o Aplicativo", + "quit": "Sair", + "undo": "Desfazer", + "redo": "Refazer", + "cut": "Cortar", + "copy": "Copiar", + "paste": "Colar", + "select_all": "Selecionar tudo", + "view": "Visualizar", + "toggle_dev_tools": "Alternar Ferramentas do Desenvolvedor", + "__file90": "migrator.js", + "unable_migrate_project": "Não é possível migrar o projeto {0}", + "__unable_migrate_project": "{0} - project name", + "migrated_projects": "Projetos migrados", + "migrate_project_failed": "Falha ao migrar projeto", + "unsupported_package_version": "Versão do pacote não suportada: {0}", + "__unsupported_package_version": "{0} - package version", + "archive_not_supported": "O arquivo está vazio ou não é suportado", + "migrate_tstudio_archive_failed": "Falha ao migrar arquivo tstudio: {0}", + "__migrate_tstudio_archive_failed": "{0} - error details", + "__file91": "projects.js", + "project_dir_doesnt_exist": "Diretório do projeto não existe", + "unable_delete_file": "Não é possível excluir o arquivo agora.", + "__file92": "user.js", + "delete_token_error": "Erro ao excluir token remotamente! Por favor, exclua-o manualmente.", + "__book_names": "book names", + "book_gen": "Gênesis", + "book_exo": "Êxodo", + "book_lev": "Levítico", + "book_num": "Números", + "book_deu": "Deuteronômio", + "book_jos": "Josué", + "book_jdg": "Juízes", + "book_rut": "Rute", + "book_1sa": "1 Samuel", + "book_2sa": "2 Samuel", + "book_1ki": "1 Reis", + "book_2ki": "2 Reis", + "book_1ch": "1 Crônicas", + "book_2ch": "2 Crônicas", + "book_ezr": "Esdras", + "book_neh": "Neemias", + "book_est": "Ester", + "book_job": "Jó", + "book_psa": "Salmos", + "book_pro": "Provérbios", + "book_ecc": "Eclesiastes", + "book_sng": "Cantares de Salomão", + "book_isa": "Isaías", + "book_jer": "Jeremias", + "book_lam": "Lamentações", + "book_ezk": "Ezequiel", + "book_dan": "Daniel", + "book_hos": "Oseias", + "book_jol": "Joel", + "book_amo": "Amós", + "book_oba": "Obadias", + "book_jon": "Jonas", + "book_mic": "Miquéias", + "book_nam": "Naum", + "book_hab": "Habacuque", + "book_zep": "Sofonias", + "book_hag": "Ageu", + "book_zec": "Zacarias", + "book_mal": "Malaquias", + "book_mat": "Mateus", + "book_mrk": "Marcos", + "book_luk": "Lucas", + "book_jhn": "João", + "book_act": "Atos", + "book_rom": "Romanos", + "book_1co": "1 Coríntios", + "book_2co": "2 Coríntios", + "book_gal": "Gálatas", + "book_eph": "Efésios", + "book_php": "Filipenses", + "book_col": "Colossenses", + "book_1th": "1 Tessalonicenses", + "book_2th": "2 Tessalonicenses", + "book_1ti": "1 Timóteo", + "book_2ti": "2 Timóteo", + "book_tit": "Tito", + "book_phm": "Filemon", + "book_heb": "Hebreus", + "book_jas": "Tiago", + "book_1pe": "1 Pedro", + "book_2pe": "2 Pedro", + "book_1jn": "1 João", + "book_2jn": "2 João", + "book_3jn": "3 João", + "book_jud": "Judas", + "book_rev": "Apocalipse", + "book_bible": "palavras de tradução" +} diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json new file mode 100644 index 00000000..030de2bc --- /dev/null +++ b/i18n/ru.json @@ -0,0 +1,769 @@ +{ + "__folder0": "src/config", + "__file0": "user-setting.json", + "__GROUPS": "", + "gen_group": "Общие", + "about_group": "О программе", + "legal_group": "Правовая информация", + "advanced_group": "Расширенные", + "glmode_maintext": "Режим ключевых языков", + "glmode_helptext": "Показать дополнительные опции перевода для ключевых языков", + "bemode_maintext": "Режим слепой правки", + "bemode_helptext": "Показывать опцию режима слепого перевода (Проект будет перезагружен при изменении)", + "colortheme_maintext": "Цветовая тема", + "colortheme_helptext": "Установите цветовую тему", + "light": "Светлая", + "dark": "Тёмная", + "system": "Системная", + "appfont_maintext": "Шрифт приложения", + "targetfont_maintext": "Шрифт целевого перевода", + "sourcefont_maintext": "Шрифт исходного перевода", + "targetsize_maintext": "Размер шрифта целевого перевода", + "sourcesize_maintext": "Размер шрифта исходного перевода", + "small": "Маленький", + "normal": "Нормальный", + "large": "Большой", + "datalocation_maintext": "Местоположение резервных копий", + "appversion_maintext": "Версия программы", + "gitversion_maintext": "Версия Git", + "datapath_maintext": "Путь к данным", + "software_licenses": "Лицензии программного обеспечения", + "server_suite_maintext": "Сервер (например, WACS или DCS)", + "data_server_label": "Сервер данных", + "media_server_label": "Медиа сервер", + "reader_server_label": "Сервер для чтения", + "logging_level_label": "Уровень лога", + "information_level": "Информация", + "warning_level": "Предупреждения", + "error_level": "Ошибки", + "developer_tools": "Инструменты разработчика", + "developer_tools_label": "Открыть инструменты разработчика", + "create_account_label": "Ссылка для создания аккаунта", + "language_url_label": "Ссылка на список языков", + "refresh_settings_label": "Обновить настройки", + "refresh_settings_text": "Обновить настройки пользователя до самых последних", + "indexsqliteurl_label": "Ссылка на Index.sqlite", + "localization_maintext": "Язык интерфейса", + "__folder1": "ts-dialogs", + "__file1": "ts-conflict.html", + "project_change": "Обнаружено изменение проекта", + "change_warning": "В вашей учетной записи есть изменения в вашем переводе {0} в {1}. Хотите импортировать эти изменения сейчас?", + "__change_warning": "{0} - project name, {1} - language name", + "__file2": "ts-container-confirm.html", + "source_exists": "Такой исходный текст уже есть", + "source_warning": "Вы хотите перезаписать существующий исходный текст?", + "__file3": "ts-export-options.html", + "upload_options": "Параметры загрузки/экспорта", + "to_server": "Выгрузить на сервер", + "to_server_text": "Загружает проект в вашу учетную запись. Содержимое будет доступно для загрузки другим переводчикам, объединения с другими проектами или использоваться в качестве резервной копии онлайн", + "to_usfm": "Экспорт в USFM", + "to_usfm_text": "Создаёт usfm-файл вашего проекта", + "to_text": "Экспорт в текстовые файлы", + "to_text_text": "Создает zip-файл вашего проекта", + "to_pdf": "Экспорт в PDF файл", + "to_pdf_text": "Создаёт pdf-файл вашего проекта", + "to_project": "Экспорт в файл проекта", + "to_project_text": "Создает копию файла вашего проекта", + "__file4": "ts-feedback.html", + "feedback": "Отзыв", + "internet_warning": "Будет использовано подключение к Интернету", + "describe_problem": "Опишите проблему, с которой вы столкнулись", + "send": "Отправить", + "__file5": "ts-import-confirm.html", + "project_exists_2": "Этот проект уже существует локально. Как бы вы хотели продолжить?", + "merge": "Объединить проекты", + "overwrite": "Перезаписать проект", + "__file6": "ts-import-options.html", + "import_options_title": "Параметры импорта", + "server_import_1": "Импортировать с сервера", + "server_import_2": "Можно с любого аккаунта", + "project_import_1": "Импорт из файла проекта", + "project_import_2": "Расширение должно быть .tstudio", + "usfm_import_1": "Импорт файла USFM", + "usfm_import_2": "Расширение должно быть .usfm или .txt", + "source_import_1": "Импорт исходного текста", + "source_import_2": "Должен быть в формате контейнера ресурсов", + "__file7": "ts-loading.html", + "percent_complete": "{0}% завершено", + "__percent_complete": "{0} - completion percentage", + "close": "Закрыть", + "__file8": "ts-print-options.html", + "print_head": "Параметры Печати/Экспорта в PDF", + "with_images": "Включить изображения", + "with_incomplete": "Включить незавершенные фрагменты", + "with_double": "Двойной отступ между строк", + "with_full": "Полное выравнивание текста", + "with_newpages": "Новая страница для каждой главы", + "with_preview": "Создать предпросмотр", + "with_title": "Язык и название книги на каждой странице", + "__file9": "ts-repo-search.html", + "username": "Имя пользователя", + "book_language": "Книга или язык", + "projectname": "Название проекта", + "__file10": "ts-update-options.html", + "update_head": "Параметры обновления", + "update_head2": "Все эти опции требуют подключения к Интернету", + "update_head3": "Обновление может занять некоторое время", + "update_source_list": "Обновить список доступных исходных текстов", + "update_source_list_text": "Только обновляет список исходных текстов. Не загружает новые исходные тексты", + "download_source": "Загрузить доступные исходные тексты", + "download_source_text": "Выберите, какие исходные тексты загрузить после обновления списка", + "update_targets": "Обновить список доступных целевых языков", + "update_targets_text": "Добавит новые целевые языки в список доступных", + "download_index_file": "Загрузить новый index.sqlite", + "download_index_file_text": "Загружает новый index.sqlite в директорию приложения.", + "__folder2": "ts-home", + "__file11": "ts-completion-icon.html", + "__file12": "ts-home.html", + "app_name": "BTT Writer", + "home_title": "Ваши проекты по переводу", + "welcome": "Добро пожаловать!", + "home_welcome1": "Это ваш домашний экран. Проекты перевода, которые есть у вас на этом устройстве, появятся здесь.", + "home_welcome2": "Вы можете начать новый проект в любое время, нажав на синюю кнопку в правом верхнем углу.", + "start_new_project": "Начать новый проект", + "columns1": "Сортировка столбцов", + "sort1": "Проект, затем язык", + "sort2": "Язык, затем проект", + "sort3": "Прогресс, затем проект", + "columns2": "Сортировать столбец проекта", + "bible_order": "По порядку книг Библии", + "abc_order": "В алфавитном порядке", + "details": "детали", + "project": "Проект", + "type": "Тип", + "language": "Язык", + "progress": "Прогресс", + "delete": "Удалить", + "confirm_delete_translation": "Перевод будет удален навсегда. Продолжить?", + "cancel": "Отменить", + "confirm": "Подтвердить", + "file_exists": "Файл уже существует", + "merge_warning": "Этот проект уже существует. Если вы продолжите это изменение, оба проекта будут объединены вместе.", + "continue": "Продолжить", + "__file13": "ts-home-sidebar.html", + "__file14": "ts-new-project-button.html", + "__file15": "ts-project-info.html", + "target_language": "Целевой Язык", + "translators": "Переводчики", + "dismiss": "Скрыть", + "yes": "Да", + "no": "Нет", + "ok": "Ок", + "print": "Печать", + "review": "Проверка", + "upload_export": "Загрузка/Экспорт", + "resource_type": "Тип ресурса", + "change": "Изменить", + "__file16": "ts-resource-options.html", + "resource_options": "Параметры ресурсa", + "__folder3": "ts-icons", + "__file17": "ts-icons.html", + "__folder4": "ts-legal", + "__file18": "ts-attribution.html", + "obs_title": "unfoldingWord | Open Bible Stories", + "obs_subtitle": "неограниченная визуальная мини-Библия на любом языке", + "obs_title3": "Открытые Библейские Истории, в. 4", + "obs_description": "Создано Distant Shores Media (http://distantshores.org) и мировым миссионерским сообществом Door43 (http://door43.org).", + "obs_trademark_use": "Использование товарных знаков: unfoldingWord является товарным знаком компании Distant Shores Media и не может быть использован в производных работах, созданных на основе этого содержимого.\nСодержимое, взятое без изменений с http://unfoldingword.org, должно включать логотип unfoldingWord при распространении среди других.\nНо если вы вносите изменения в содержимое, вы должны удалить логотип unfoldingWord перед распространением вашей работы.", + "obs_artwork": "Авторство произведений искусства: Все изображения, использованные в этих историях, принадлежат © Sweet Publishing (www.sweetpublishing.com) и доступны\nпо лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0).", + "__file19": "ts-guidelines.html", + "guidelines_head": "Руководство по переводу", + "accurate_label": "Точный", + "accurate_text": "Точные переводы эффективно передают предполагаемый смысл первоначального, боговдохновенного текста. Точный перевод выражает значение, которое автор предназначил для первоначальной аудитории в первоначальном контексте.", + "accurate1": "По мере возможности, ничего не добавляется, не искажается и не удаляется из оригинального послания.", + "accurate2": "Он не переосмысливает значение оригинального текста, чтобы сделать его более актуальным для современной аудитории.", + "accurate3": "Точный перевод не искажает смысл в пользу какой-либо определённой интерпретационной точки зрения. Он должен быть свободен от теологических, культурных или личных предубеждений.", + "accurate4": "Точный перевод точно передаёт исторические события и факты.", + "clear_label": "Ясный", + "clear_text": "Чёткие переводы используют все необходимые языковые структуры, чтобы читателям было легко их читать и понимать.", + "clear1": "Четкий перевод может использовать столько терминов, сколько необходимо, чтобы как можно более ясно передать первоначальный смысл.", + "clear2": "Создание понятного перевода не означает, что переводчик проясняет что-то неоднозначное в исходном тексте.", + "clear3": "Делать точный перевод не означает, что переводчик дает читателю конкретную трактовку каждого послания, где значение подлинно спорно.", + "natural_label": "Натуральный", + "natural_text": "Натуральные переводы используют языковые формы, отражающие способы использования целевого языка в соответствующих контекстах.", + "natural1": "Натуральные переводы Библии звучат так, как будто их составил взрослый носитель языка, который хорошо говорит и/или пишет.", + "natural2": "Натуральный перевод Библии не использует выражения, присущие какой-то одной культуре, чтобы сделать перевод выглядящим более естественно.", + "natural3": "Более важно для части Священного Писания быть точно переведенной, чем звучать абсолютно естественно для каждого, кто ее читает.", + "guideline_tldr": "Мы считаем, что перевод имеет наивысшую вероятность быть качественным, когда, следуя приведенным выше указаниям, выполнены следующие пункты:", + "tldr1": "Он проверен и одобрен верующими языкового сообщества и их церковными лидерами.", + "tldr2": "Продолжаются редактирование и улучшения.", + "__file20": "ts-license.html", + "license_head": "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Международная лицензия", + "license_head2": "Человеко-читаемая сводка", + "license_redirect": "Лицензия Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International доступна по адресу", + "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", + "human_readable": "Это удобочитаемая сводка (а не замена) лицензии", + "free_to": "Вы свободны:", + "share_label": "Поделиться", + "share_text": "копировать и распространять материал в любой среде или формате", + "adapt_label": "Адаптировать", + "adapt_text": "ремикшировать, изменять и дополнять материал для любых целей, включая коммерческие.", + "no_revoking": "Лицензиар не может отозвать эти свободы, при условии соблюдения вами условий лицензии.", + "terms_follow": "На следующих условиях:", + "attribution_label": "Авторство", + "attribution_text": "Вы должны указать соответствующее авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, если вносились изменения. Вы можете сделать это любым разумным образом, но не таким, который намекает, что лицензиар поддерживает вас или ваше использование.", + "sharealike_label": "Поделиться", + "sharealike_text": "Если вы ремиксируете, изменяете или создаете на основе этого материала, вы должны распространять свои работы на условиях той же лицензии, что и оригинал.", + "no_restrictions_label": "Нет дополнительных ограничений", + "no_restrictions_text": "Вы не можете применять юридические условия или технические меры, которые законно ограничивают других в действиях, разрешенных лицензией.", + "notice_label": "Примечания:", + "public_domain_text": "Вам не нужно соблюдать условия лицензии для элементов материала, которые находятся в общественном достоянии или когда ваше использование разрешено применимым исключением или ограничением.", + "no_warranty": "Гарантии не предоставляются. Лицензия может не предоставлять вам всех необходимых разрешений для вашего предполагаемого использования. Например, другие права, такие как права на публичность, конфиденциальность или моральные права, могут ограничить то, как вы можете использовать материал.", + "__file21": "ts-software.html", + "license_explanation": "Следующие лицензии применяются к пакетам кода и библиотекам, используемым в этом приложении.", + "license_type": "Тип лицензии", + "__file22": "ts-statement.html", + "statement_head": "Утверждение веры", + "statement_head2": "Основные убеждения", + "statement_tldr": "Мы считаем Основные убеждения теми, которые определяют нас как верующих в Иисуса Христа. Их нельзя игнорировать или нарушать.", + "statement_believe": "Мы верим:", + "statement1": "Библия вдохновлена Богом и имеет окончательный авторитет.", + "statement2": "Бог един и существует в трех лицах: Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух.", + "statement3": "Из-за грехопадения человека все люди грешны и нуждаются в спасении.", + "statement4": "Смерть Христа является обновлением грешников и дает очищение тем, кто верит.", + "statement5": "По милости Божьей, через веру, человек получает спасение в виде дара благодаря смерти и воскресению Иисуса.", + "statement6": "Воскрешение всех — спасенных к вечной жизни, a потерянных к вечному наказанию.", + "__file23": "ts-terms.html", + "terms_title": "Условия использования", + "terms1": "Используя это приложение вы согласны с утверждением веры и руководством по переводу, а также распространять свою работу по условиям международной лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.", + "license_button": "Лицензионное соглашение", + "translation_button": "Руководство по переводу", + "statement_button": "Утверждение веры", + "no_button": "Нет, спасибо", + "agree_button": "Я согласен", + "__folder5": "ts-main", + "__file24": "app-theme.html", + "__file25": "ts-academy.html", + "loading_academy": "Загрузка данных Академии...", + "__file26": "ts-academy-titlebar.html", + "__file27": "ts-app-titlebar.html", + "currentuser": "Текущий пользователь:", + "__file28": "ts-dashboard.html", + "conflicts": "Конфликты с фрагментами", + "single_chunk_conflict_message": " Существует 1 фрагмент, который содержит новый конфликт, требующий вашего внимания.", + "multiple_chunk_conflict_message": " Есть несколько фрагментов, которые содержат новые конфликты, требующие вашего внимания.", + "import_complete": "Импорт завершён", + "import_complete_text": "Ваш проект был успешно импортирован.", + "import_failed": "Импорт не удался", + "import_failed_text": "Произошла ошибка при импорте проекта.", + "upload_failed": "Загрузка не удалась", + "updates": "ключи для обновлений", + "updating_target_status": "Обновление списка целевых языков. Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите...", + "number_target_updates": "Добавлено целевых языков: ({0})", + "__number_target_updates": "{0} - number of languages", + "no_target_updates": "Не было добавлено целевых языков.", + "update_complete": "Обновление завершено", + "update_error": "Произошла ошибка при обновлении", + "connection_error": "Не удалось соединиться с сервером", + "read_error": "Потеряно соединение с сервером", + "update_failed": "Обновление не удалось", + "source_update_status": "Обновление списка исходных текстов. Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите ...", + "source_loading_status": "Загрузка исходных текстов. Пожалуйста, подождите...", + "deleting_project_status": "Удаление проекта. Пожалуйста, подождите...", + "project_deleted1": "Проект удален", + "project_deleted2": "Ваш проект был успешно удален.", + "delete_failed1": "Удаление не удалось", + "delete_failed2": "Произошла ошибка при попытке удалить проект", + "changing_project_status": "Изменение проекта. Пожалуйста, подождите...", + "project_changed1": "Изменение завершено", + "project_changed2": "Ваш проект был изменен.", + "change_failed1": "Изменение не удалось", + "change_failed2": "Произошла ошибка при попытке изменить проект", + "importing_status": "Импортирование. Пожалуйста, подождите...", + "importing_source_status": "Импортирование исходного текста. Пожалуйста, подождите...", + "import_failed1": "Импорт не удался", + "import_failed2": "Произошла ошибка при импорте проекта", + "source_import_failed": "Произошла ошибка при импорте исходного текста.", + "extraction_error": "Ошибка при распаковке файла", + "project_imported1": "Импорт завершён", + "project_imported2": "Ваш проект был успешно импортирован.", + "project_imported3": "Ваш файл был импортирован. Пожалуйста, внимательно просмотрите его. Если файл был отформатирован неправильно, текст может отображаться не так, как это нужно.", + "source_imported": "Ваш исходный текст был успешно импортирован.", + "project_upload": "Отправка проекта. Пожалуйста, подождите...", + "creating_project_file_status": "Создание файла проекта. Пожалуйста, подождите...", + "preparing_print_status": "Подготовка к печати. Пожалуйста, подождите...", + "exporting_project_status": "Экспорт проекта. Пожалуйста, подождите...", + "updating_index_file_status": "Обновление файла Библиотеки index.sqlite. Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите...", + "download_index_file_error": "Произошла ошибка при попытке загрузить файл index.sqlite.", + "read_file_error": "Ошибка чтения файла: {0}", + "__read_file_error": "{0} - file name", + "sending_feedback_status": "Отправка отзыва. Пожалуйста, подождите...", + "feedback_sent": "Отзыв отправлен", + "feedback_sent2": "Ваш отзыв был успешно отправлен.", + "feedback_failed": "Не удалось отправить отзыв", + "feedback_failed2": "Отзыв не удался. Неверный ответ JSON", + "feedback_failed3": "Не удается отправить отзыв. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", + "feedback_failed4": "При отправке отзыва произошла ошибка", + "token_error": "У вас не настроен токен для отправки отзыва.", + "new_sources_available": "Новые исходные тексты, доступные для загрузки: {0}.", + "__new_sources_available": "{0} - number of sources", + "no_sources_available": "Не было добавлено новых исходных текстов.", + "tstudio_files": "Файлы Tstudio", + "project_export1": "Файл проекта завершен", + "project_export2": "Ваш проект был успешно сохранен.", + "project_export3": "Проект экспортирован", + "project_export4": "Ваш проект был успешно экспортирован в файл.", + "project_failed1": "Ошибка файла", + "project_failed2": "Произошла ошибка при попытке сохранить ваш проект.", + "project_failed3": "Произошла ошибка при попытке экспортировать ваш проект.", + "project_failed4": "Ошибка при экспорте", + "download_images": "Загрузка изображений. Пожалуйста, подождите...", + "download_images_error": "Произошла ошибка при загрузке изображений", + "extract_images": "Распаковка изображений. Пожалуйста, подождите...", + "print_preview": "Создание превью для печати. Пожалуйста, подождите...", + "download_failed": "Загрузка не удалась", + "download_complete": "Загрузка завершена", + "conflicts_exist": "Существует конфликт", + "conflicts_request": "Перед экспортом в USFM необходимо разрешить все конфликты.", + "zip_format": "Zip файлы", + "usfm_format": "USFM файлы", + "index_update_status": "Обновление файла индекса...", + "project_migration_status": "Миграция проектов...", + "git_version": "Версия Git", + "get_user_settings": "Получение настроек пользователя...", + "get_project_list": "Получение списка проектов...", + "get_resource_containers": "Открытие контейнеров ресурсов...", + "update_project_list": "Обновление списка проектов...", + "make_backups": "Создание автоматических резервных копий...", + "something_broke": "Что-то сломалось.", + "startup_error": "Ошибка при старте", + "upload_complete": "Отправка завершена", + "project_uploaded_to": "Ваш проект был загружен на:", + "cannot_upload_whithout_account": "Невозможно загрузить, не подключившись к учетной записи сервера.", + "upload_project_error": "Произошла ошибка при попытке загрузить ваш проект.", + "__file29": "ts-splash.html", + "__folder6": "ts-new", + "__file30": "ts-book-menu.html", + "choose_project": "Выберите проект", + "__file31": "ts-language-menu.html", + "import_project": "Импортировать проект", + "change_language": "Изменить язык", + "choose_target_language": "Выберите целевой язык", + "__file32": "ts-new.html", + "new_project": "Новый Проект", + "overwrite_title": "Перезаписать?", + "overwrite_query": "Этот целевой перевод уже существует. Перезаписать?", + "create_project_status": "Создание проекта. Пожалуйста, подождите...", + "unknown_error": "Неизвестная ошибка", + "project_info_corrupt_error": "Информация о проекте повреждена", + "duplicate_found_error": "Найден дубликат", + "project_exists": "Такой проект уже есть", + "no_translation": "Перевод не найден", + "project_doesnt_exist_error": "Не удается запустить этот проект до тех пор, пока не существует стандартный проект перевода", + "__file33": "ts-project-menu.html", + "choose_category": "Выберите категорию", + "old_testament": "Ветхий Завет", + "new_testament": "Новый Завет", + "other_project": "Другое", + "__file34": "ts-type-menu.html", + "choose_type": "Выберите тип", + "text_type": "Текст", + "ulb_type": "Дословная Библия", + "udb_type": "Динамическая Библия", + "obs_type": "Открытые Библейские Истории", + "tn_type": "Заметки", + "tw_type": "Слова", + "tq_type": "Вопросы", + "__folder7": "ts-print", + "__file35": "ts-print.html", + "print_preview_title": "Предпросмотр печати", + "save_pdf": "Сохранить в PDF", + "creating_pdf_status": "Создание PDF. Пожалуйста, подождите...", + "pdf_created": "PDF создан", + "project_saved_pdf": "Ваш проект был успешно сохранен в PDF.", + "save_project_error": "Произошла ошибка при сохранении проекта", + "print_failed": "Печать не удалась", + "pdf_generated_by": "PDF создан при помощи {0}", + "__pdf_generated_by": "{0} - link to Prince library", + "__folder8": "ts-profile", + "__file36": "ts-create-option.html", + "server_account_create": "Создание учётной записи сервера", + "email_label": "Электронная почта", + "verify_password": "Подтвердите пароль", + "submit": "Отправить", + "__file37": "ts-local-option.html", + "local_profile_h": "Локальный профиль", + "local_profile_text": "Введите ваше полное имя или псевдоним. Это имя будет добавлено в список участников всех проектов, над которыми вы работаете. Это имя будет видно другим.", + "local_user_prompt": "Полное имя или псевдоним", + "local_server_prompt": "Войти через аккаунт сервера", + "__file38": "ts-login-option.html", + "server_login_h": "Вход на сервер", + "username_label": "Имя пользователя", + "password_label": "Пароль", + "create_new_account_label": "Создать новую учетную запись", + "login_button": "Вход", + "__file39": "ts-options-menu.html", + "option_setup": "Настройте профиль пользователя с одним из вариантов ниже.", + "server_login": "Войти в ваш аккаунт на сервере", + "server_login_alt": "Используйте эту опцию, чтобы иметь возможность отправлять проекты в ваш существующий аккаунт", + "server_login_create": "Создать аккаунт на сервере", + "server_login_create_alt": "Используйте эту опцию, если у вас нет учетной записи, но вы хотите отправлять на сервер", + "local_login": "Создать локальный профиль", + "local_login_alt": "Используйте эту опцию, если у вас нет учетной записи, и вы не хотите отправлять на сервер", + "__file40": "ts-profile.html", + "user_profile_label": "Профиль пользователя", + "verifying_login": "Выполняется вход. Пожалуйста, подождите...", + "login_verified": "Вход выполнен", + "login_error": "Произошла ошибка при попытке входа", + "bad_user": "Неверное имя пользователя", + "bad_password": "Неверный пароль", + "login_failed": "Не удалось войти", + "complete_fields": "Пожалуйста, заполните все поля", + "incomplete_data": "Неполные данные", + "__file41": "ts-profile-sidebar.html", + "__folder9": "ts-review", + "__file42": "ts-review-chapter.html", + "__file43": "ts-review-chunk.html", + "__file44": "ts-review-contrib.html", + "name_or_pseudonym": "Имя или псевдоним", + "contributor_agreed_prompt": "Этот человек согласился с Утверждением веры, и руководством по переводу, и согласен выпустить свою работу по этому проекту в соответствии с условиями международной лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4", + "add_contributor": "Добавить участника", + "contrib_missing_info": "Отсутствует информация", + "contrib_must_enter_name": "Необходимо ввести имя участника", + "contrib_no_agreement": "Нет соглашения", + "contrib_must_agree": "Должен согласиться с условиями", + "__file45": "ts-review.html", + "review_project": "Проверить проект", + "_project": "from ts-home.html", + "contributors": "Участники", + "_upload_export": "from ts-project-info.html", + "__file46": "ts-review-project.html", + "project_details": "Детали проекта", + "next": "Далее", + "__folder10": "ts-settings", + "__file47": [ + "ts-setting-modal.html", + "__addedLookupLocaleString_function", + true + ], + "default_value": "Значение по умолчанию", + "__file48": "ts-settings.html", + "suite_changed": "Сервер изменен", + "suite_changed_suite": "Пожалуйста, закройте и перезапустите приложение.", + "font_list_update": "Обновление списка шрифтов. Пожалуйста, подождите...", + "localizations_list_load": "Загрузка языков. Пожалуйста, подождите...", + "__folder11": "ts-translate", + "__folder12": "ts-chunk-mode", + "__file49": "ts-chunk-card.html", + "__file50": "ts-chunk-mode.html", + "__folder13": "ts-conflict-mode", + "__file51": "ts-conflict-card.html", + "__file52": "ts-conflict-mode.html", + "__file53": "ts-nosource-mode.html", + "choose_source": "Выберите исходный перевод(ы) для начала чтения и перевода", + "requires_internet": "Требует подключения к Интернету", + "updating_source_status": "Обновление данных об исходных текстах. Пожалуйста, подождите...", + "activating_source": "Активация исходного текста. Пожалуйста, подождите...", + "__folder14": "ts-read-mode", + "__file54": "ts-read-card.html", + "__file55": "ts-read-mode.html", + "__folder15": "ts-resource", + "__file56": "ts-resource-card.html", + "__file57": "ts-resource-data.html", + "click_display_text": "Нажмите, чтобы отобразить текст", + "__file58": "ts-resource-display.html", + "see_also": "Смотрите также:", + "examples": "Примеры:", + "words_index": "Индекс слов", + "__folder16": "ts-review-mode", + "__file59": "ts-review-card.html", + "__file60": "ts-review-mode.html", + "__file61": "ts-search-bar.html", + "search_in": "Искать в:", + "source": "Исходный текст", + "target": "Целевой текст", + "search_text": "Найти текст", + "found_in_chunks": "Найдено во фрагментах: {0}.", + "__found_in_chunks": "{0} - number of chunks", + "__folder17": "ts-source", + "__file62": "ts-note-marker.html", + "__file63": "ts-source-card.html", + "__file64": "ts-source-chunk.html", + "__file65": "ts-source-modal.html", + "choose_source_placeholder": "Выберите исходные переводы", + "download": "Загрузить", + "selected_max": "Выбрано (максимум: {0})", + "__selected_max": "{0} - maximum number of sources", + "available": "Доступно", + "available_online": "Доступно онлайн", + "downloading_source": "Загрузка исходных текстов. Пожалуйста, подождите...", + "exit_to_update": "Выйти для обновления исходных текстов", + "__file66": "ts-source-tab.html", + "__folder18": "ts-target", + "__file67": "ts-target-conflict.html", + "resource_title": "Заголовок: {0}", + "__resource_title": "{0} - resource title content", + "resource_body": "Тело: {0}", + "__resource_body": "{0} - resource body content", + "resolve_conflict_action": "Разрешение конфликта: нажмите на версию, которую хотите сохранить", + "__file68": "ts-target-edit.html", + "conflict_exists": "Существует конфликт", + "conflict_exists_warning": "Существует конфликт, который должен быть разрешен перед тем, как переводить или создавать заметки для этих стихов. Вы можете перейти в соответствующий проект для рассмотрения и разрешения конфликта.", + "__file69": "ts-target-helps.html", + "click_to_add_resource": "Нажмите, чтобы добавить {0}", + "__click_to_add_resource": "{0} - resource name", + "mark_chunk_done": "Отметить фрагмент как выполненный", + "add_question_here": "Добавить вопрос здесь", + "add_answer_here": "Добавить ответ здесь", + "reference_text": "Текст ссылки", + "note_text": "Текст заметки", + "__file70": "ts-target-review.html", + "__file71": "ts-target-view.html", + "__file72": "ts-target-words.html", + "translate_word_here": "Перевести слово здесь", + "translate_title_here": "Перевести заголовок здесь", + "translate_definition_here": "Перевести определение здесь", + "translate_text_here": "Перевести текст здесь", + "__file73": "ts-verse-marker.html", + "__file74": "ts-translate.html", + "loading_project": "Загрузка проекта. Пожалуйста, подождите...", + "chunk_checklist": "Контрольный список фрагмента", + "chunk_checklist_warning": "Вы уверены, что вы закончили с этим фрагментом?", + "chunk_checklist_option1": "Я правильно разместил стихи", + "chunk_checklist_option2": "Я просмотрел слова и значения", + "chunk_checklist_option3": "Я просмотрел translationQuestions", + "project_checklist": "Контрольный список проекта", + "project_checklist_warning": "Вы уверены, что вы закончили с этим проектом?", + "edit_chunk": "Редактировать фрагмент", + "edit_chunk_warning": "Этот фрагмент завершен. Продолжить редактирование?", + "edit": "Редактировать", + "missing_data": "Отсутствуют данные", + "missing_data_error": "Все поля не заполнены.", + "footnote": "Сноска", + "autobackup_failed": "Ошибка автоматического резервного копирования", + "changes_saved": "Изменения сохранены", + "no_changes_found": "Изменения не найдены", + "loading_source_message": "Загрузка исходных текстов. Пожалуйста, подождите...", + "loading_failed": "Загрузка не удалась", + "source_not_found_error": "Исходные тексты не найдены. Попробуйте перезапустить приложение.", + "translation_academy_projects_error": "В настоящее время переводческие проекты Академии не поддерживаются.", + "loading_project_error": "Произошла ошибка при попытке загрузить ваш проект", + "load_project_failed": "Не удалось загрузить проект", + "loading_source": "Загрузка исходного текста. Пожалуйста, подождите...", + "saving_chunk_error": "Ошибка при сохранении фрагмента", + "checking_changes": "Проверка на наличие изменений...", + "clean_project_error": "Ошибка при очистке проекта", + "save_manifest_error": "Ошибка при сохранении целевого манифеста", + "commit_project_error": "Ошибка сохранения проекта", + "backup_translation_error": "Ошибка резервного копирования перевода", + "removing_invalid_source": "Удаление неверного исходного текста: {0}", + "__removing_invalid_source": "{0} - source name", + "cannot_find_data": "Не удается найти данные для: {0}, {1}, {2}", + "__cannot_find_data": "{0} - chapter number, {1} - chunk number, {2} - frame word", + "resource_notes": "Заметки", + "resource_words": "Слова", + "resource_questions": "Вопросы", + "project_title": "Проект", + "story_title": "Название истории", + "story_reference": "Ссылка на историю", + "story_chunk_title": "{0}: {1}", + "__story_chunk_title": "{0} - chunk title, {1} - frame number", + "project_chapter_title": "{0} {1}", + "__project_chapter_title": "{0} - book name, {1} - chapter number", + "closing_project_status": "Закрытие проекта. Пожалуйста, подождите...", + "loading_review_status": "Загрузка страницы проверки. Пожалуйста, подождите...", + "project_empty": "Проект пуст", + "project_nothing_to_review": "В этом проекте нечего проверять", + "result": "Результат", + "chunks_marked_done_result": "{0} фрагментов из {1} отмечены как выполненные", + "__chunks_marked_done_result": "{0} - quantity of chunks marked as done, {1} - total chunks number", + "__file75": "ts-translate-sidebar.html", + "home": "Главная", + "project_review": "Проверка проекта", + "search": "Поиск", + "readmode": "Чтение", + "content-copy": "Слепое редактирование", + "view-week": "Правка-рецензия", + "warning": "Конфликты", + "mark_chunks_done": "Отметить все фрагменты как выполненные", + "first-page": "В начало", + "last-page": "В конец", + "previous_letter": "Предыдущая буква", + "previous_chapter": "Предыдущая глава", + "next_letter": "Следующая буква", + "next_chapter": "Следующая глава", + "previous_word": "Предыдущее слово", + "previous_chunk": "Предыдущий фрагмент", + "next_word": "Следующее слово", + "next_chunk": "Следующий фрагмент", + "__folder19": "ts-updates", + "__file76": "ts-update-level-one.html", + "choose_language": "Выберите язык", + "__file77": "ts-update-level-two.html", + "choose_book": "Выберите книгу", + "__file78": "ts-update-results.html", + "choose_sources": "Выберите источник(и)", + "unselect_all": "Снять все выделения", + "source_text_downloaded": "Исходных текстов успешно загружено: {0}.", + "__source_text_downloaded": "{0} - number of source texts", + "download_attempt_failed": "Ошибочных попыток загрузки: ({0}).", + "__download_attempt_failed": "{0} - number of failed download attempts", + "__file79": "ts-updates.html", + "sort_by_language": "По языку", + "sort_by_book": "По книге", + "source_texts": "Исходные тексты", + "__folder20": "views", + "__file80": "splash-screen.html", + "loading_text": "Загрузка главного окна...", + "version_title": "Версия {0}", + "__version_title": "{0} - version number", + "status": "Статус", + "idle": "Простой", + "update": "Обновить", + "import": "Импорт", + "translationAcademy": "translationAcademy", + "logout": "Выход", + "settings": "Настройки", + "__folder21": "js", + "__file81": "bootstrap.js", + "loading_mkdirp": "Загрузка mkdirp...", + "loading_db": "Загрузка базы данных...", + "loading_reporter": "Загрузка отчета...", + "loading_git_mgr": "Загрузка Git менеджера...", + "loading_key_mgr": "Загрузка менеджера ключей...", + "loading_projects_mgr": "Загрузка менеджера проектов...", + "loading_migrate_mgr": "Загрузка менеджера миграции...", + "loading_data_mgr": "Загрузка менеджера данных...", + "loading_user_mgr": "Загрузка менеджера пользователей...", + "loading_import_mgr": "Загрузка менеджера импорта...", + "loading_export_mgr": "Загрузка менеджера экспорта...", + "loading_print_mgr": "Загрузка менеджера печати...", + "loading_renderer": "Загрузка рендеринга...", + "loading_utils": "Загрузка утилит...", + "init_config": "Инициализация конфигуратора...", + "init_modules": "Инициализация модулей...", + "loading_ui": "Загрузка интерфейса...", + "setting_index_file": "Настройка индексного файла...", + "__file82": "printer.js", + "write_to_file_failed": "Невозможно записать в файл. Возможно, он уже открыт.", + "create_file_failed": "При загрузке файла возникла проблема.", + "__file83": "database.js", + "download_unknown_error": "Неизвестная ошибка при загрузке", + "source_on_server_not_found": "Исходный текст не найден на сервере", + "rc_doesnt_exist": "Контейнер ресурса {0} не существует", + "__rc_doesnt_exist": "{0} - resource container id", + "__file84": "exporter.js", + "backup_location_not_found": "Местоположение резервного копирования не найдено. Прикрепите внешний диск или измените расположение резервного копирования в настройках.", + "project_export_format_not_supported": "Экспорт этого формата проекта пока не поддерживается", + "project_export_type_not_supported": "Экспорт этого типа проекта пока не поддерживается", + "__file85": "gitnative.js", + "git_ver_outdated": "Ваша версия Git устарела. Мы обнаружили {0}, но приложению нужна по крайней мере версия {1} для запуска.", + "__git_ver_outdated": "{0} - current git version, {1} - minimum git version", + "git_not_installed": "Git не установлен. Он необходим для запуска BTT-Writer Desktop.", + "git_initialized": "Git инициализирован", + "files_committed": "Файлы сохранены", + "projects_merge_error": "Ошибка при объединении проектов: {0}", + "__projects_merge_error": "{0} - projects list", + "merge_finished": "Объединение завершено", + "starting_push": "Начинается отправка на сервер...\n {0}", + "__starting_push": "{0} - push message", + "files_pushed": "Файлы отправлены", + "project_cloned": "Проект клонирован", + "__file86": "importer.js", + "could_not_restore_project": "Не удалось восстановить этот проект", + "extract_file_error": "Ошибка при распаковке файла: {0}", + "__extract_file_error": "{0} - error details", + "parse_file_error": "Ошибка при парсинге файла: {0}", + "__parse_file_error": "{0} - error details", + "not_valid_usfm_file": "Это не корректный USFM-файл.", + "__file87": "reload-screen.html", + "reloading": "Перезагрузка", + "please_wait": "Пожалуйста, подождите...", + "__file88": "academy-screen.html", + "creating_academy_window": "Создание окна Академии...", + "__file89": "main.js", + "application": "Приложение", + "about_application": "О приложении", + "quit": "Выход", + "undo": "Отменить", + "redo": "Повторить", + "cut": "Вырезать", + "copy": "Копировать", + "paste": "Вставить", + "select_all": "Выбрать все", + "view": "Просмотр", + "toggle_dev_tools": "Вкл/Выкл инструменты разработчика", + "__file90": "migrator.js", + "unable_migrate_project": "Не удалось перенести проект {0}", + "__unable_migrate_project": "{0} - project name", + "migrated_projects": "Перенесенные проекты", + "migrate_project_failed": "Не удалось перенести проект", + "unsupported_package_version": "Неподдерживаемая версия пакета: {0}", + "__unsupported_package_version": "{0} - package version", + "archive_not_supported": "Архив пуст или не поддерживается", + "migrate_tstudio_archive_failed": "Не удалось перенести tstudio архив: {0}", + "__migrate_tstudio_archive_failed": "{0} - error details", + "__file91": "projects.js", + "project_dir_doesnt_exist": "Папка проекта не существует", + "unable_delete_file": "Не удается удалить файл в это время.", + "__file92": "user.js", + "delete_token_error": "Ошибка при удалении токена! Пожалуйста, удалите его вручную.", + "__book_names": "book names", + "book_gen": "Бытие", + "book_exo": "Исход", + "book_lev": "Левит", + "book_num": "Числа", + "book_deu": "Второзаконие", + "book_jos": "Иисус Навин", + "book_jdg": "Книга Судей", + "book_rut": "Руфь", + "book_1sa": "1-я Царств", + "book_2sa": "2-я Царств", + "book_1ki": "3-я Царств", + "book_2ki": "4-я Царств", + "book_1ch": "1-я Паралипоменон", + "book_2ch": "2-я Паралипоменон", + "book_ezr": "Ездра", + "book_neh": "Неемия", + "book_est": "Есфирь", + "book_job": "Иов", + "book_psa": "Псалтирь", + "book_pro": "Притчи Соломона", + "book_ecc": "Екклезиаст", + "book_sng": "Песнь песней Соломона", + "book_isa": "Исаия", + "book_jer": "Иеремия", + "book_lam": "Плач Иеремии", + "book_ezk": "Иезекииль", + "book_dan": "Даниил", + "book_hos": "Осия", + "book_jol": "Иоиль", + "book_amo": "Амос", + "book_oba": "Авдий", + "book_jon": "Иона", + "book_mic": "Михей", + "book_nam": "Наум", + "book_hab": "Аввакум", + "book_zep": "Софония", + "book_hag": "Аггей", + "book_zec": "Захария", + "book_mal": "Малахия", + "book_mat": "Матфей", + "book_mrk": "Марк", + "book_luk": "Лука", + "book_jhn": "Иоанн", + "book_act": "Деяния", + "book_rom": "Римлянам", + "book_1co": "1-е Коринфянам", + "book_2co": "2-е Коринфянам", + "book_gal": "Галатам", + "book_eph": "Ефесянам", + "book_php": "Филиппийцам", + "book_col": "Колоссянам", + "book_1th": "1-е Фессалоникийцам", + "book_2th": "2-е Фессалоникийцам", + "book_1ti": "1-е Тимофею", + "book_2ti": "2-е Тимофею", + "book_tit": "Титу", + "book_phm": "Филимону", + "book_heb": "Евреям", + "book_jas": "Иакова", + "book_1pe": "1-е Петра", + "book_2pe": "2-е Петра", + "book_1jn": "1-е Иоанна", + "book_2jn": "2-е Иоанна", + "book_3jn": "3-е Иоанна", + "book_jud": "Иуды", + "book_rev": "Откровение", + "book_bible": "translationWords" +} diff --git a/src/assets/licenses/fr/LICENSE.md b/src/assets/licenses/fr/LICENSE.md index aaf02bd4..445f3b95 100644 --- a/src/assets/licenses/fr/LICENSE.md +++ b/src/assets/licenses/fr/LICENSE.md @@ -3,7 +3,7 @@ ### Résumé lisible par l'homme La licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 4.0 est disponible à -. +[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). #### Ceci est un résumé lisible par l'homme (et pas un substitut) de la licence. @@ -19,7 +19,7 @@ La licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Ide - **Attribution** — Vous devez créditer l'Œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'Oeuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son Oeuvre. -- **Partage dans les Mêmes Conditions** — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'Oeuvre originale, vous devez diffuser l'Oeuvre modifiée dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle l'Oeuvre originale a été diffusée. +- **Partage dans les Mêmes Conditions** — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'Oeuvre originale, vous devez diffuser l'Oeuvre modifiée dans les même conditions, c'est à dire avec la même licence avec laquelle l'Oeuvre originale a été diffusée. - **Pas de restrictions complémentaires** — Vous n'êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l'Oeuvre dans les conditions décrites par la licence. @@ -29,4 +29,4 @@ La licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Ide - Aucune garantie n'est donnée. Il se peut que la licence ne vous donne pas toutes les permissions nécessaires pour votre utilisation. Par exemple, certains droits comme les droits moraux, le droit des données personnelles et le droit à l'image sont susceptibles de limiter votre utilisation. -Ce PDF a été généré à l'aide de Prince (). +Ce PDF a été généré à l'aide de Prince ([https://www.princexml.com/](https://www.princexml.com/)). diff --git a/src/assets/licenses/pt-br/LICENSE.md b/src/assets/licenses/pt-br/LICENSE.md new file mode 100644 index 00000000..ee07f08b --- /dev/null +++ b/src/assets/licenses/pt-br/LICENSE.md @@ -0,0 +1,32 @@ +## creative Commons-Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +### Resumo legível por humanos + +A Licença Internacional Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 está disponível em +[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). + +#### Este é um resumo legível (e não um substituto) da Licença. + +### Você é livre para: + +- **Compartilhar** — Copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato. + +- **Adaptar** — refazer, transformar e construir em cima do material para qualquer finalidade, até mesmo comercial. + + O licenciante não pode revogar essas liberdades desde que você siga os termos da licença. + +### Nos seguintes termos: + +- **Atribuição** — Você deve fornecer o devido crédito, disponibilizar um link para a licença e indicar se foram feitas alterações. Você pode fazê-lo de forma adequada, mas sem sugerir, em nenhum momento, que o licenciante o apoia ou aprova o seu uso. + +- \*\*Se você refizer, transformar ou desenvolver o material, deverá distribuir suas contribuições sob a mesma licença do original. + +- **Sem restrições adicionais** — Você não pode aplicar termos legais ou medidas tecnológicas que restrinjam legalmente outras pessoas de fazerem qualquer coisa que a licença permita. + +### Avisos: + +- Você não precisa cumprir a licença para elementos do material de domínio público ou onde seu uso for permitido por uma exceção, ou limitação aplicável. + +- Não são dadas garantias. A licença pode não lhe dar todas as permissões necessárias para a sua utilização pretendida. Por exemplo, outros direitos como publicidade, privacidade ou direitos morais podem limitar como você usa o material. + +Este PDF foi gerado usando o Prince ([https://www.princexml.com/](https://www.princexml.com/)). diff --git a/src/assets/licenses/ru/LICENSE.md b/src/assets/licenses/ru/LICENSE.md new file mode 100644 index 00000000..ebcc7cdf --- /dev/null +++ b/src/assets/licenses/ru/LICENSE.md @@ -0,0 +1,32 @@ +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Международная лицензия + +### Человеко-читаемая сводка + +Лицензия Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International доступна по ссылке +[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). + +#### Это удобочитаемая сводка (а не замена) лицензии. + +### Вы свободны: + +- **Поделиться** — копировать и распространять материал в любой среде или формате. + +- **Адаптировать** — ремикшировать, изменять и дополнять материал для любых целей, включая коммерческие. + + Лицензиар не может отозвать эти свободы, при условии соблюдения вами условий лицензии. + +### На следующих условиях: + +- **Авторство** — Вы должны указать соответствующее авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, если были сделаны изменения. Вы можете это делать любым разумным способом, но не таким образом, который предполагает, что лицензиар одобряет вас или ваше использование. + +- **Распространение** — Если вы ремиксируете, изменяете или создаете на основе этого материала, вы должны распространять свои работы на условиях той же лицензии, что и оригинал. + +- **Без дополнительных ограничений** — Вы не можете применять юридические условия или технические меры, которые законно ограничивают других в действиях, разрешенных лицензией. + +### Примечания: + +- Вам не нужно соблюдать условия лицензии для элементов материала, которые находятся в общественном достоянии или когда ваше использование разрешено применимым исключением или ограничением. + +- Никаких гарантий не предоставляется. Лицензия может не предоставлять вам всех необходимых разрешений для вашего предполагаемого использования. Например, другие права, такие как права на публичность, на личную жизнь или моральные права, могут ограничивать ваше использование материала. + +Этот PDF был создан с использованием Prince ([https://www.princexml.com/](https://www.princexml.com/)).