diff --git a/src/translation/generate-template-data.test.ts b/src/translation/generate-template-data.test.ts
index 7ac6b2e..d2b4cf5 100644
--- a/src/translation/generate-template-data.test.ts
+++ b/src/translation/generate-template-data.test.ts
@@ -108,7 +108,7 @@ describe("generateType", () => {
     expect(result[0]).toMatchObject({
       key: "day",
       interpolations: [
-        { name: "count", type: [{ value: "number" }, { value: "string" }] },
+        { name: "count", type: [{ value: "number" }] },
         { name: "mood", type: [{ value: "string" }] },
         { name: "moods", type: [{ value: "string" }] },
       ],
diff --git a/src/translation/generate-template-data.ts b/src/translation/generate-template-data.ts
index b4c720a..070ff4c 100644
--- a/src/translation/generate-template-data.ts
+++ b/src/translation/generate-template-data.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   InterpolationTypeTemplateData,
   TranslationEntryTemplateData,
 } from "../templates/template-type";
+import { intersection } from "./set";
 
 type TranslationKey = string;
 type Translation = string;
@@ -51,8 +52,8 @@ function toTemplateData(entries: TranslationEntry[]): TranslationEntryTemplateDa
       const existingInterpolation = interpolations.find((interpol) => interpol.name === name);
 
       if (existingInterpolation) {
-        // Merge types if the interpolation already exists
-        existingInterpolation.type = mergeUniqueTypes(existingInterpolation.type, types);
+        // Intersect types if the interpolation already exists to provide the stricter type
+        existingInterpolation.type = intersectTypes(existingInterpolation.type, types);
       } else {
         // Add new interpolation
         interpolations.push({
@@ -85,12 +86,20 @@ function toTemplateData(entries: TranslationEntry[]): TranslationEntryTemplateDa
   return Array.from(entryMap.values());
 }
 
-function mergeUniqueTypes(
+function intersectTypes(
   existingTypes: InterpolationTypeTemplateData[],
   newTypes: string[]
 ): InterpolationTypeTemplateData[] {
-  const existingTypeValues = new Set([...existingTypes.map((t) => t.value), ...newTypes]);
-  return Array.from(existingTypeValues).map((it) => ({ value: it }));
+  const current = new Set(...existingTypes.map((t) => t.value));
+  const other = new Set(newTypes);
+
+  const intersect = intersection(current, other);
+  if (intersect.size > 0) {
+    return Array.from(intersect).map((it) => ({ value: it }));
+  } else {
+    // if not types are in common, the type is defined by the first encountered rule.
+    return existingTypes;
+  }
 }
 
 function processTranslation(
diff --git a/src/translation/set.ts b/src/translation/set.ts
new file mode 100644
index 0000000..aef7425
--- /dev/null
+++ b/src/translation/set.ts
@@ -0,0 +1,19 @@
+export function intersection<T>(current: Set<T>, other: Set<T>) {
+  const result = new Set<T>();
+
+  if (current.size > other.size) {
+    for (const it of current) {
+      if (other.has(it)) {
+        result.add(it);
+      }
+    }
+  } else {
+    for (const it of other) {
+      if (current.has(it)) {
+        result.add(it);
+      }
+    }
+  }
+
+  return result;
+}