"rush update --full" fails with "unmet peer @opentelemetry/api"

[mikeharder]

As of 1/12/23 (commit 530c1ee), running "rush update --full" causes the following error:

ERR_PNPM_PEER_DEP_ISSUES Unmet peer dependencies

.
└─┬ @rush-temp/monitor-opentelemetry-exporter
  └─┬ @opentelemetry/instrumentation-http
    └─┬ @opentelemetry/core
      └── ✕ unmet peer @opentelemetry/api@">=1.0.0 <1.4.0": found 1.4.0

I believe all our dependencies on opentelemetry packages are valid. However, our dependencies are on versions older than latest, which I believe confuses rush+pnpm into thinking the dependencies are invalid. Specifically, I believe rush+pnpm is loading an older version of opentelemetry/core and the latest version of opentelemetry/api, which are incompatible.