Release pipelines create tags for modules in subdirectories

[chlowell]

The script that creates release tags calls VerifyPackages, which recursively searches subdirectories for modules to release. The script can therefore create tags for multiple modules, releasing all of them together. For example the azidentity release pipeline publishes both azidentity and azidentity/cache.