[connectedvmware] Added tags support and fix know bugs.

[iamsantoshmishra]

---

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

General Guidelines

• Have you run azdev style <YOUR_EXT> locally? (pip install azdev required)
• Have you run python scripts/ci/test_index.py -q locally?

For new extensions:

• My extension description/summary conforms to the Extension Summary Guidelines.

About Extension Publish

There is a pipeline to automatically build, upload and publish extension wheels.
Once your PR is merged into master branch, a new PR will be created to update src/index.json automatically.
The precondition is to put your code inside this repo and upgrade the version in the PR but do not modify src/index.json.

[yonzhan]

connectedvmware

[zhoxing-ms]

In order to solve the following CI issues, I migrated azure_devtools.scenario_tests to azure.cli.testsdk.scenario_tests according to the practice of #4211

======================================================================
ERROR: azext_connectedvmware.tests.latest.test_arcvmware_scenario (unittest.loader._FailedTest)
----------------------------------------------------------------------
ImportError: Failed to import test module: azext_connectedvmware.tests.latest.test_arcvmware_scenario
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.8.12/x64/lib/python3.8/unittest/loader.py", line 436, in _find_test_path
    module = self._get_module_from_name(name)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.8.12/x64/lib/python3.8/unittest/loader.py", line 377, in _get_module_from_name
    __import__(name)
  File "/home/vsts/work/1/s/src/connectedvmware/azext_connectedvmware/tests/latest/test_arcvmware_scenario.py", line 9, in <module>
    from azure_devtools.scenario_tests import AllowLargeResponse
ModuleNotFoundError: No module named 'azure_devtools'


======================================================================
ERROR: azext_connectedvmware.tests.latest.test_connectedvmware_scenario (unittest.loader._FailedTest)
----------------------------------------------------------------------
ImportError: Failed to import test module: azext_connectedvmware.tests.latest.test_connectedvmware_scenario
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.8.12/x64/lib/python3.8/unittest/loader.py", line 436, in _find_test_path
    module = self._get_module_from_name(name)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.8.12/x64/lib/python3.8/unittest/loader.py", line 377, in _get_module_from_name
    __import__(name)
  File "/home/vsts/work/1/s/src/connectedvmware/azext_connectedvmware/tests/latest/test_connectedvmware_scenario.py", line 9, in <module>
    from azure_devtools.scenario_tests import AllowLargeResponse
ModuleNotFoundError: No module named 'azure_devtools'

[zhoxing-ms]

Please re-run this test test_connectedvmware in live mode and re-record the yaml file for this test to fix the CI issue