Reporting: Fix the View report link URL on Total payment volume tile, within Payment activity widget

Reporting: Fix the View report link URL on Total payment volume tile, within Payment activity widget #35245