From 94376cb6ce372d0efdb23c951f6a3bf7368b032f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johannes Wilm Date: Sat, 17 Aug 2024 12:22:45 +0200 Subject: [PATCH] Norwegian: update --- newspack-theme/languages/nb_NO.mo | Bin 0 -> 5128 bytes newspack-theme/languages/nb_NO.po | 1280 +++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1280 insertions(+) create mode 100644 newspack-theme/languages/nb_NO.mo create mode 100644 newspack-theme/languages/nb_NO.po diff --git a/newspack-theme/languages/nb_NO.mo b/newspack-theme/languages/nb_NO.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70ca8614c7bae206c1da02d18a00329e00d06629 GIT binary patch literal 5128 zcmcJSUu+yl8NjEl3&a#!+CrfPI!)t{((L(9k~TdjPMg?CoZ5+-bJBlEFn2e;Ti@Q! zva@IR3R0^I1P>tb078NX)Q6%LAr&5wBH*d!sR)6DDkw;WK7c?4q)3QAB0~JW-MzD8 zrKmhG^6YPCcIKP;zWKiS&ad4#@)bonP5mJC3s)=EftN;jP@aFAQrE&4;C1jt_&)eU zcmVz!eiZI_yHa<<{qWuJ6L1tdDD$6$GXH7#9{9zQ-+=F+{atu7{65?Pe+m(;UWKxi z-!gfeaql>P39?}F2C49=I|9hC8(f->%DXyNDJP4Lf9;B7F1?}wj< zAArw78UF+LGz$I$bTKmelJ4tx4*&N@SkN{Bjf?v zcS5siXARNS?3xiiGBgKN*$Eb<%{@+>`!FN z_;ISpy^A_cm2#ANm@4vR&r)tLkl%?P;$3`Jir8X~dO!6bbx_85xn5hShsr+G zAC^hpj+d>EKsgVICDBXH-~?65u>!gMPVs&RRnF$a)CZ}9f+_MM@pTV%f+}Y*PrZh^ zK$RkPlp=Q5)ETPSeu^sPPU=qTEcFPrLcN!|wcK4c^Ceve6ySy4}>SM0kwQ;uPm2R&O`NYJ!5gG3f@AQq-+Bit9 zY1%Z%>=T*xrtf#o$g_HAT*l6*2bxX29yVJx^SW(Qt23ufl30`KFxGw7OZAF#nN2Hi zWvCCEwr*r>nuU$XYSYWwE>#coGS@X3ed<``ye*!(#xjkzI_9FtB;F3x@|!)4LQ(0- zHQs#DhRrraShJ#LP1?~XQqxznE;gA}bImYQb6pcgRWv$c79jjxPwZpij*Nw*{JtT4cSU0q0#XDSKbAW)1V}QcJZEw%S=?qD8f6n_;h8wrt!}i;k7+eLd#Y zX}gYRG&;OIk*U*eAb~F~?V1P_b~r9JP-k4?@6gMlMq*l*YltawLsit7#KwcuUSgP% zhp&PZH`a;sm^zF*BbRw_m%|8Rv$k_)saKCe-?mMhvh>_T^>pU4(IOx7Af8*(xU<{H+GRLwO)6X^x4;Y)!oP5XOwy_XGrkXUMn zHS+i@98D9WU60E|)(}d$54H?0vL0q_?Ohk=4p&w%1P1Te{<=$>zM_^bk%|_@Qp+wW zUd|C#x^8ho&af9n+J{f#PFZFeZMk{!)2fUdAAC{|w?o42kp=arTp6X;X@bM7n=lj4 z?KmhX<1Nh7t5=vizIjWH$7K`*1X$Oq!Qer+48LOMxQa~OMkA%OV85zLBGa&K z7oq;3e>Wi*Q7A*Q!*bI*LT0U5IRXtEq{35~0eZ{4% zao!Nk226Qc`;$XrfM z>?4z55lv6r>Tv}G%hq(aw5vL0N_t+U#T^wyrOns0g6Hr2Aj z7K<)!Tu3{%m2NyI85}8RIhhumlWV=I&Sh(1^D?2^dt$4O4zw=!Ajv#hMaYS;W#TOK z9W`qu8>gCp6GM`JF~JuUMl)Q+^Mr_b&_seAhC)V)IV|s zfoq`-aN`gK>g|8;Pn# zl&F&uXW~H|a(=aE{KArGt2s~l=4YIZS+x*+)OI2+yL7KKw>TW9>{$vg>ymB7q?XH< z>xoPqTT;3Bnhsm5%#sltOf3Hokdp_4%LFbu=LRSfcwZHnIU}r6T*Io9Yy2Q4J#WTe zEUV}>oS%J)!{-Uwri4O8nYAL}%Kq|?Z 1);\n" + +#. Theme Name of the theme +msgid "Newspack" +msgstr "Newspack" + +#. Theme URI of the theme +msgid "https://github.com/Automattic/newspack-theme" +msgstr "https://github.com/Automattic/newspack-theme" + +#. Author of the theme +msgid "Automattic" +msgstr "Automattic" + +#. Author URI of the theme +msgid "https://newspack.com" +msgstr "https://newspack.com" + +#: 404.php:18 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "Ups! Den siden finns ikke." + +#: 404.php:22 +msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" +msgstr "Det ser ut til at ingenting ble funnet på dette stedet. Kanskje prøve et søk?" + +#. translators: %s: comment author link +#: classes/class-newspack-walker-comment.php:50 +msgid "%s says:" +msgstr "%s sier:" + +#: classes/class-newspack-walker-comment.php:62 +msgid "Article author" +msgstr "Artikkelforfatter" + +#. translators: 1: comment date, 2: comment time +#: classes/class-newspack-walker-comment.php:75 +msgid "%1$s at %2$s" +msgstr "%1$s kl %2$s" + +#: classes/class-newspack-walker-comment.php:83 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: classes/class-newspack-walker-comment.php:88 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Kommentaren din venter på moderering." + +#: comments.php:49 +msgid "Join the Conversation" +msgstr "Delta i samtalen" + +#: comments.php:51 comments.php:133 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Skriv en kommentar" + +#. translators: %s: post title +#: comments.php:56 +msgctxt "comments title" +msgid "One reply on “%s”" +msgstr "Et svar på “%s”" + +#. translators: 1: number of comments, 2: post title +#: comments.php:60 +msgctxt "comments title" +msgid "%1$s reply on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s replies on “%2$s”" +msgstr[0] "%1$s svar på “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s svar på “%2$s”" + +#: comments.php:113 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarer" + +#: comments.php:116 inc/template-tags.php:284 +msgid "Previous" +msgstr "Tidligere" + +#: comments.php:117 inc/template-tags.php:282 +msgid "Next" +msgstr "Neste" + +#: comments.php:126 +msgid "Collapse comments" +msgstr "Skjul kommentarer" + +#: comments.php:126 +msgid "Expand comments" +msgstr "Utvid kommentarene" + +#: comments.php:148 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Kommentarer er stengt." + +#: footer.php:48 +msgid "https://newspack.com/" +msgstr "https://newspack.com/" + +#: footer.php:49 +msgid "Powered by Newspack" +msgstr "Drevet av Newspack" + +#: functions.php:78 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Primær meny" + +#: functions.php:79 inc/template-tags.php:549 +msgid "Secondary Menu" +msgstr "Sekundær meny" + +#: functions.php:80 inc/template-tags.php:578 +msgid "Tertiary Menu" +msgstr "Tertiær meny" + +#: functions.php:81 +msgid "Topic Highlight Menu" +msgstr "" + +#: functions.php:82 inc/template-tags.php:632 inc/template-tags.php:646 +msgid "Social Links Menu" +msgstr "Sosiale lenker meny" + +#: functions.php:135 inc/customizer.php:661 inc/customizer.php:805 +#: inc/customizer.php:951 js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:21 +msgid "Small" +msgstr "Liten" + +#: functions.php:136 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: functions.php:141 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: functions.php:142 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: functions.php:147 inc/customizer.php:663 inc/customizer.php:804 +#: inc/customizer.php:950 js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:20 +msgid "Large" +msgstr "Stor" + +#: functions.php:148 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: functions.php:153 +msgid "Huge" +msgstr "Gigantisk" + +#: functions.php:154 +msgid "XL" +msgstr "XL" + +#: functions.php:177 +msgid "Primary" +msgstr "Primær" + +#: functions.php:182 +msgid "Primary Variation" +msgstr "Primær variasjon" + +#: functions.php:187 +msgid "Secondary" +msgstr "Sekundær" + +#: functions.php:192 +msgid "Secondary Variation" +msgstr "Sekundær variasjon" + +#: functions.php:197 +msgid "Dark Gray" +msgstr "Mørkegrå" + +#: functions.php:202 +msgid "Medium Gray" +msgstr "Middelsgrå" + +#: functions.php:207 +msgid "Light Gray" +msgstr "Lysegrå" + +#: functions.php:212 +msgid "White" +msgstr "Hvit" + +#: functions.php:223 +msgid "Primary to primary variation" +msgstr "" + +#: functions.php:228 +msgid "Secondary to secondary variation" +msgstr "" + +#: functions.php:233 +msgid "Black to medium gray" +msgstr "" + +#: functions.php:238 +msgid "Dark gray to medium gray" +msgstr "" + +#: functions.php:243 +msgid "Medium gray to light gray" +msgstr "" + +#: functions.php:248 +msgid "Light gray to white" +msgstr "" + +#: functions.php:287 +msgid "Sidebar" +msgstr "Sidefeltet" + +#: functions.php:289 +msgid "Add widgets here to appear in your sidebar." +msgstr "Legg til widgets her for å vises i sidefeltet." + +#: functions.php:299 inc/customizer.php:117 +msgid "Slide-out Sidebar" +msgstr "" + +#: functions.php:301 +msgid "" +"Add widgets here to appear in an off-screen sidebar when it is enabled under " +"the Customizer Header Settings." +msgstr "" + +#: functions.php:311 +msgid "Above Header" +msgstr "" + +#: functions.php:313 +msgid "Add widgets here to appear above the site header." +msgstr "" + +#: functions.php:323 +msgid "Below Header" +msgstr "" + +#: functions.php:325 +msgid "Add widgets here to appear below the site header." +msgstr "" + +#: functions.php:335 +msgid "Above Footer" +msgstr "" + +#: functions.php:337 +msgid "Add widgets here to appear above the site footer." +msgstr "" + +#: functions.php:347 template-parts/footer/footer-widgets.php:10 +msgid "Footer" +msgstr "Bunntekst" + +#: functions.php:349 +msgid "Add widgets here to appear in your footer." +msgstr "Legg til widgets her som skal dukke opp i bunnteksten" + +#: functions.php:359 +msgid "Above Copyright" +msgstr "" + +#: functions.php:361 +msgid "" +"Add widgets here to appear below the footer, above the copyright information." +msgstr "" + +#: functions.php:371 +msgid "Article above content" +msgstr "" + +#: functions.php:373 +msgid "Add widgets here to appear above article content." +msgstr "" + +#: functions.php:383 +msgid "Article below content" +msgstr "" + +#: functions.php:385 +msgid "Add widgets here to appear below article content." +msgstr "" + +#: functions.php:433 template-parts/header/header-search.php:11 +#: template-parts/header/header-search.php:12 +msgid "Open Search" +msgstr "Åpn søk" + +#: functions.php:434 template-parts/header/header-search.php:11 +msgid "Close Search" +msgstr "Steng søk" + +#: functions.php:435 +msgid "Expand Comments" +msgstr "Utvid kommentarer" + +#: functions.php:436 inc/customizer.php:1097 +msgid "Collapse Comments" +msgstr "Steng kommentarer" + +#: functions.php:437 woocommerce/checkout/form-checkout.php:38 +msgid "Show details" +msgstr "Vis detaljer" + +#: functions.php:438 woocommerce/checkout/form-checkout.php:38 +msgid "Hide details" +msgstr "Skjul detaljer" + +#: header.php:47 +msgid "Skip to content" +msgstr "Hopp til innholdet" + +#: header.php:66 header.php:78 header.php:92 header.php:123 header.php:135 +#: header.php:216 header.php:225 inc/customizer.php:148 +msgid "Menu" +msgstr "Meny" + +#: header.php:265 +msgid "Highlight Menu" +msgstr "" + +#: image.php:46 template-parts/content/content-page.php:19 +#: template-parts/content/content-single.php:53 +#: template-parts/content/content.php:38 +msgid "Pages:" +msgstr "Sider:" + +#: image.php:50 +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#: image.php:64 +msgctxt "Used before full size attachment link." +msgid "Full size" +msgstr "Full størrelse" + +#: image.php:81 +msgctxt "Parent post link" +msgid "" +"Published in
" +"%title" +msgstr "" +"Publisert i
" +"%title" + +#. translators: %s: WordPress version used by current site. +#: inc/back-compat.php:38 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:72 +msgid "" +"Newspack Theme requires at least WordPress version 4.7. You are running " +"version %s. Please upgrade and try again." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:17 +msgid "Display Site Title" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:42 +msgid "Header Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:52 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:69 +msgid "Center Logo" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:70 +msgid "Check to center the logo in the header." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:87 +msgid "Solid Background" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:88 +msgid "" +"Check to use the primary color as the header background. Can be changed " +"under \"Colors\"." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:105 +msgid "Short Header" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:106 +msgid "Displays header as a shorter, simpler version." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:134 +msgid "Show Slide-out Sidebar" +msgstr "" + +#. translators: %s: link to Slide Out Sidebar widget panel in Customizer. +#: inc/customizer.php:137 +msgid "" +"Show a Slide-out sidebar in the header, which you can populate by adding " +"widgets %1$s." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:138 +msgid "here" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:156 +msgid "Slide-out Sidebar Text" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:157 +msgid "" +"Use this field to change the text on the Slide-out Sidebar toggle. The text " +"is not visible when using the short header, but can always be read by screen " +"readers." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:174 +msgid "Add slide-out widgets to mobile menu" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:175 +msgid "" +"Adds the widgets assigned to the Slide-out Sidebar area to the mobile menu, " +"too." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:192 +msgid "Slide-out sidebar side" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:194 +msgctxt "slide-out menu side" +msgid "Left" +msgstr "Venstre" + +#: inc/customizer.php:195 +msgctxt "slide-out menu side" +msgid "Right" +msgstr "Høyre" + +#: inc/customizer.php:207 +msgid "Subpage Header" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:224 +msgid "Use simple header on subpages" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:225 +msgid "" +"On posts, pages, archive and search results, use a header that only displays " +"the site logo and search icon, with all menus hidden under a toggle." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:236 +msgid "Mobile Call-to-Action" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:253 +msgid "Show Mobile CTA" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:254 +msgid "" +"Show an essential call-to-action button in the mobile header, that is always " +"visible." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:263 inc/template-tags.php:478 +msgid "Donate" +msgstr "Doner" + +#: inc/customizer.php:271 +msgid "Button Text" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:288 +msgid "Button URL" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:306 +msgid "Open link in new window" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:327 +msgid "Background Color" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:328 +msgid "Selecting a strong, non-palette color is recommended to ensure the CTA stands out." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:348 +msgid "Alternative Logo" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:349 +msgid "Upload an alternative logo to be used on posts with the featured image behind and featured image beside settings, where the logo will be overlapping." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:375 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:377 +#: inc/customizer.php:549 +msgctxt "primary color" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:378 +#: inc/customizer.php:550 +msgctxt "primary color" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:398 +msgid "Apply a primary custom color." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:418 +msgid "Apply a secondary custom color." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:439 +msgid "Header Background Color" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:441 +msgctxt "header background color" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:442 +msgctxt "header background color" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:462 +msgid "Apply a background color to the header." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:482 +msgid "Apply a background color to the primary menu." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:503 +msgid "Footer Background Color" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:505 +msgctxt "footer background color" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:506 +msgctxt "footer background color" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:526 +msgid "Apply a background color to the footer." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:547 +msgid "Ads Background Color" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:570 +msgid "Apply a background color to the ads." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:589 +msgid "Display Tagline" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:608 +msgid "Hide Homepage Title" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:609 +msgid "Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:631 +msgid "Footer Logo" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:632 +msgid "Optional alternative logo to be displayed in the footer." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:655 +msgid "Footer Logo Size" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:662 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:664 +msgid "Extra Large" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:675 +msgid "Author Bio Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:691 +msgid "Display Author Bio" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:692 +msgid "Display Author Bio under individual posts." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:709 +msgid "Display Author Email" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:710 +msgid "Display Author email with bio on individual posts and author archives." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:727 +msgid "Display Author Social Media links" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:728 +msgid "Display social media links with the author bio on individual posts and author archives (this option requires the Yoast plugin)." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:745 +msgid "Truncate Author Bio" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:746 +msgid "Set a specific length for author bios displayed on single posts." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:763 +msgid "Author Bio Length (in characters)" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:764 +msgid "Truncates the author bio on single posts to this approximate character length, but without breaking a word." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:775 +msgid "Template Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:785 +msgid "Post Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:802 +#: inc/customizer.php:948 +msgid "Featured Image Default Position" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:806 +#: inc/customizer.php:952 +#: js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:22 +msgid "Behind article title" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:807 +#: inc/customizer.php:953 +#: js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:23 +msgid "Beside article title" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:808 +#: inc/customizer.php:954 +#: js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:24 +msgid "Above article title" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:809 +#: inc/customizer.php:955 +#: js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:25 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:827 +msgid "Default Post Template" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:829 +#: inc/customizer.php:975 +msgid "With Sidebar" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:830 +#: inc/customizer.php:976 +msgid "One Column" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:831 +#: inc/customizer.php:977 +msgid "One Column Wide" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:849 +msgid "Use \"time ago\" date format" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:866 +msgid "Cut off for \"time ago\" date in days." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:883 +msgid "Show \"last updated\" date on single posts" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:884 +msgid "When paired with the \"time ago\" date format, the cut off for that format will automatically be switched to one day." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:902 +msgid "Use Yoast's primary category functionality" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:920 +msgid "Display previous and next links at the bottom of each post." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:931 +msgid "Page Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:973 +msgid "Default Page Template" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:989 +msgid "Archive Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1006 +msgid "Show excerpts for all archives" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1023 +msgid "Archive Layout" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1025 +msgid "Default" +msgstr "" + +#. Template Name of the theme +#: inc/customizer.php:1026 +msgid "One column" +msgstr "" + +#. Template Name of the theme +#: inc/customizer.php:1027 +msgid "One column wide" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1047 +msgid "Use a large, featured display for the latest post in the archives" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1065 +msgid "Archive Title Format" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1066 +msgid "Change the format of the title used on archive pages." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1068 +msgid "Default (eg. \"Category: Featured\", \"Author: Jane Doe\")" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1069 +msgid "Only archive name (eg. \"Featured\", \"Jane Doe\")" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1081 +msgid "Comments Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1098 +msgid "When using WordPress's default comments, checking this option will collapse the comments section when there is more than one comment, and display a button to expand." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1115 +msgid "Display comment policy" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1116 +msgid "Allows you to add an optional comment policy above the comment form when using WordPress's default comments." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1133 +msgid "Comment policy text" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1144 +msgid "Footer Settings" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1160 +msgid "Footer Widget Layout" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1161 +msgid "Stack the footer widgets, or have them automatically divide into even columns." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1163 +msgid "Columns" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1164 +msgid "Stacked" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1182 +msgid "Copyright Information" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1183 +msgid "Add custom text to be displayed next to a copyright symbol and current year in the footer. By default, it will display your site title." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1194 +#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:82 +msgid "Order Details" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1211 +msgid "Order Details Visibility" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1213 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1214 +msgid "Hide, with ability to toggle open" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1215 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1227 +msgid "Thank You Page" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1236 +#: inc/woocommerce.php:133 +msgid "Order received" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1244 +msgid "Thank You page title" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1253 +#: inc/woocommerce.php:143 +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47 +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:99 +msgid "Thank you. Your order has been received." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1261 +msgid "Thank You message" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1280 +msgid "Display Customer Details" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1281 +msgid "Display the customer's billing address below their transaction details." +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1300 +msgid "Typography" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1347 +msgid "Font Provider Import Code or URL" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1357 +msgid "Secondary Font Provider Import Code or URL" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1366 +msgid "Header Font" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1382 +msgid "Header Font Fallback Stack" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1392 +msgid "Body Font" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1401 +msgid "Body Font Fallback Stack" +msgstr "" + +#: inc/customizer.php:1420 +msgid "Use all-caps for accent text." +msgstr "" + +#: inc/logo-resizer.php:28 +msgid "Logo Size" +msgstr "" + +#: inc/newspack-sponsors.php:28 +#: inc/newspack-sponsors.php:204 +msgid "Learn More" +msgstr "" + +#: inc/newspack-sponsors.php:29 +#: template-parts/header/desktop-sidebar.php:14 +#: template-parts/header/desktop-sidebar.php:20 +#: template-parts/header/mobile-sidebar.php:12 +#: template-parts/header/mobile-sidebar.php:18 +#: template-parts/header/subpage-sidebar.php:12 +#: template-parts/header/subpage-sidebar.php:18 +msgid "Close" +msgstr "Steng" + +#. translators: separates last two names; needs a space on either side. +#: inc/newspack-sponsors.php:137 +#: inc/template-tags.php:121 +msgid " and " +msgstr " og " + +#. translators: separates all but the last two names; needs a space at the end. +#: inc/newspack-sponsors.php:140 +#: inc/template-tags.php:124 +msgid ", " +msgstr "" + +#. translators: %s is the post's sponsor's name. +#: inc/newspack-sponsors.php:308 +msgid "Learn more about %s" +msgstr "" + +#: inc/newspack-sponsors.php:420 +msgid "Sponsored Content" +msgstr "" + +#: inc/newspack-sponsors.php:437 +msgid "Sponsored Content Label" +msgstr "" + +#: inc/newspack-sponsors.php:438 +msgid "Changes the background of the sponsored content flag that appears on posts and blocks. It should stand out boldly against your site's color scheme." +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:270 +msgid "Category: " +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:272 +msgid "Tag: " +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:274 +msgid "Author Archives: " +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:277 +msgid "Yearly Archives: " +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:277 +msgctxt "yearly archives date format" +msgid "Y" +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:281 +msgid "Monthly Archives: " +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:281 +msgctxt "monthly archives date format" +msgid "F Y" +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:285 +msgid "Daily Archives: " +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:288 +msgid "Post Type Archives: " +msgstr "" + +#. translators: %s: Taxonomy singular name +#: inc/template-functions.php:292 +msgid "%s Archives:" +msgstr "" + +#: inc/template-functions.php:294 +msgid "Archives:" +msgstr "" + +#. translators: %s: Time ago date format +#: inc/template-functions.php:622 +msgid "%s ago" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:29 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:114 +#: inc/template-tags.php:145 +msgid "by" +msgstr "av" + +#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers. +#: inc/template-tags.php:229 +msgid "Leave a comment on %s" +msgstr "" + +#. translators: used between list items; followed by a space. +#: inc/template-tags.php:258 +#: inc/template-tags.php:301 +msgid "," +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:265 +msgid "Posted in" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:306 +msgid "Tagged:" +msgstr "" + +#. translators: %s: Name of current post; only visible to screen readers. +#: inc/template-tags.php:317 +#: template-parts/content/content-page.php:33 +msgid "Edit %s" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:460 +msgid "Newer posts" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:464 +msgid "Older posts" +msgstr "" + +#: inc/template-tags.php:519 +msgid "Top Menu" +msgstr "Top Meny" + +#: inc/the-events-calendar.php:19 +msgid "Newspack Options" +msgstr "" + +#: inc/the-events-calendar.php:35 +msgid "Show sidebar on single events" +msgstr "" + +#. translators: %s - site name +#: inc/trust-indicators.php:57 +msgid "Why you can trust %s" +msgstr "" + +#: inc/typography.php:439 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: inc/typography.php:448 +msgid "Sans Serif" +msgstr "" + +#: inc/typography.php:464 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: inc/typography.php:477 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: inc/woocommerce.php:67 +msgid "Payment info" +msgstr "" + +#: inc/woocommerce.php:80 +msgid "Create an account" +msgstr "" + +#: offline.php:27 +msgid "Offline" +msgstr "" + +#: search.php:17 +msgid "Search results" +msgstr "Søkeresultater" + +#: searchform.php:13 +msgctxt "label" +msgid "Search for:" +msgstr "Søk etter:" + +#: searchform.php:15 +msgctxt "placeholder" +msgid "Search …" +msgstr "Søk …" + +#: searchform.php:19 +msgctxt "submit button" +msgid "Search" +msgstr "Søk" + +#: template-parts/content/content-none.php:14 +msgid "Nothing Found" +msgstr "Ikke funnet noe" + +#. translators: 1: link to WP admin new post page. +#: template-parts/content/content-none.php:24 +msgid "Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" + +#: template-parts/content/content-none.php:37 +msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." +msgstr "Beklager, men ingenting samsvarte med søkeordene dine. Prøv igjen med noen andre søkeord." + +#: template-parts/content/content-none.php:44 +msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." +msgstr "Det ser ut til at vi ikke finner det du leter etter. Kanskje søk kan hjelpe." + +#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers +#: template-parts/content/content-single.php:40 +#: template-parts/content/content.php:25 +msgid "Continue reading \"%s\"" +msgstr "" + +#: template-parts/footer/below-footer-widgets.php:9 +msgid "Below Footer" +msgstr "" + +#. translators: %s is the current author's name. +#: template-parts/post/author-bio.php:73 +#: template-parts/post/author-bio.php:83 +#: template-parts/post/author-bio.php:135 +#: template-parts/post/author-bio.php:145 +msgid "More by %s" +msgstr "Mer av %s" + +#. translators: %1(X comments)$s +#: template-parts/post/discussion-meta.php:14 +msgid "%d Comment" +msgid_plural "%d Comments" +msgstr[0] "%d Kommentar" +msgstr[1] "%d Kommentarer" + +#: template-parts/post/discussion-meta.php:21 +msgid "No comments" +msgstr "Ingen kommentarer" + +#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28 +msgid "You must be logged in to checkout." +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:35 +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 +msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:38 +msgid "Pay" +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:40 +msgid "My account" +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:55 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:61 +msgid "Email:" +msgstr "Epost:" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:67 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:73 +msgid "Payment method:" +msgstr "" + +#: woocommerce/checkout/thankyou.php:79 +msgid "Transaction:" +msgstr "" + +#: woocommerce/order/order-details-customer.php:24 +msgid "Your Information" +msgstr "" + +#: woocommerce/order/order-details-customer.php:34 +msgid "Billing address" +msgstr "" + +#: woocommerce/order/order-details-customer.php:38 +#: woocommerce/order/order-details-customer.php:56 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: woocommerce/order/order-details-customer.php:54 +msgid "Shipping address" +msgstr "" + +#: js/dist/extend-featured-image-editor.js:1 +#: js/src/extend-featured-image-editor.js:19 +msgid "Default (set in Customizer)" +msgstr "" + +#: js/dist/post-meta-toggles.js:1 +#: js/src/post-meta-toggles.js:40 +msgid "Hide updated date" +msgstr "" + +#: js/dist/post-meta-toggles.js:1 +#: js/src/post-meta-toggles.js:52 +msgid "Hide page title" +msgstr "" + +#: js/dist/post-meta-toggles.js:1 +#: js/src/post-meta-toggles.js:65 +msgid "Show Jetpack share buttons" +msgstr "" + +#: js/dist/post-subtitle.js:1 +#: js/src/post-subtitle/index.js:31 +msgid "Article Subtitle" +msgstr "" + +#: js/dist/post-subtitle.js:1 +#: js/src/post-subtitle/index.js:34 +msgid "Set a Subtitle for the Article" +msgstr ""