diff --git a/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/edit.js b/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/edit.js
index 2b27e22288402..0d229dec4f7a8 100644
--- a/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/edit.js
+++ b/projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/edit.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { debounce, noop } from 'lodash';
 /**
  * WordPress dependencies
  */
-import { useCallback, useEffect, useRef, useReducer } from '@wordpress/element';
+import { useCallback, useEffect, useState, useRef, useReducer } from '@wordpress/element';
 import {
 	Button,
 	ExternalLink,
@@ -45,11 +45,12 @@ import { queueMusic } from './icons/';
 import { isAtomicSite, isSimpleSite } from '../../shared/site-type-utils';
 import attributesValidation from './attributes';
 import PodcastPlayer from './components/podcast-player';
-import { makeCancellable, __maybeInjectStylesIntoSiteEditor } from './utils';
+import { makeCancellable } from './utils';
 import { fetchPodcastFeed } from './api';
 import { podcastPlayerReducer, actions } from './state';
 import { applyFallbackStyles } from '../../shared/apply-fallback-styles';
 import { PODCAST_FEED, EMBED_BLOCK } from './constants';
+import { maybeCopyElementsToSiteEditorContext } from '../../shared/block-editor-asset-loader';
 
 const DEFAULT_MIN_ITEMS = 1;
 const DEFAULT_MAX_ITEMS = 10;
@@ -94,6 +95,9 @@ const PodcastPlayerEdit = ( {
 
 	const playerId = `jetpack-podcast-player-block-${ instanceId }`;
 
+	const podCastPlayerRef = useRef();
+	const [ hasMigratedStyles, setHasMigratedStyles ] = useState( false );
+
 	// State.
 	const cancellableFetch = useRef();
 	const [ { selectedGuid, checkUrl, ...state }, dispatch ] = useReducer( podcastPlayerReducer, {
@@ -156,13 +160,25 @@ const PodcastPlayerEdit = ( {
 		[ replaceWithEmbedBlock, setAttributes ]
 	);
 
+	// Call once on mount or unmount (the return callback).
 	useEffect( () => {
-		__maybeInjectStylesIntoSiteEditor();
 		return () => {
 			cancellableFetch?.current?.cancel?.();
 		};
 	}, [] );
 
+	// The Podcast player audio element requires wpmedialement styles.
+	// These aren't available in the Site Editor context, so we have to copy them in.
+	useEffect( () => {
+		if ( ! hasMigratedStyles && podCastPlayerRef.current ) {
+			maybeCopyElementsToSiteEditorContext(
+				[ 'link#mediaelement-css', 'link#wp-mediaelement-css' ],
+				podCastPlayerRef.current
+			);
+			setHasMigratedStyles( true );
+		}
+	}, [ hasMigratedStyles ] );
+
 	// Load RSS feed initially and when the feed or selected episode changes.
 	useEffect( () => {
 		// Don't do anything if no url is set.
@@ -375,7 +391,7 @@ const PodcastPlayerEdit = ( {
 				</PanelColorSettings>
 			</InspectorControls>
 
-			<div id={ playerId } className={ className }>
+			<div id={ playerId } className={ className } ref={ podCastPlayerRef }>
 				<PodcastPlayer
 					playerId={ playerId }
 					attributes={ validatedAttributes }
diff --git a/projects/plugins/jetpack/extensions/shared/block-editor-asset-loader.js b/projects/plugins/jetpack/extensions/shared/block-editor-asset-loader.js
new file mode 100644
index 0000000000000..cb45ae0162e1c
--- /dev/null
+++ b/projects/plugins/jetpack/extensions/shared/block-editor-asset-loader.js
@@ -0,0 +1,64 @@
+/**
+ * Returns the current document and window contexts for `elementRef`.
+ * Use to retrieve the correct context for elements that may be within an iframe.
+ *
+ * @param   {HTMLElement} elementRef - The element whose context we want to return.
+ * @returns {Object}                 - The current document (`currentDoc`) and window (`currentWindow`) contexts.
+ */
+export function getLoadContext( elementRef ) {
+	const currentDoc = elementRef.ownerDocument;
+	const currentWindow = currentDoc.defaultView || currentDoc.parentWindow;
+
+	return { currentDoc, currentWindow };
+}
+
+/**
+ * Returns whether a given element is contained within an iframe.
+ * Useful to check if a block sits inside the Site Editor.
+ *
+ * @param   {HTMLElement} elementRef - The element whose context we want to return.
+ * @returns {boolean}                - Whether `elementRef` is contained within an iframe.
+ */
+export function isElementInIframe( elementRef ) {
+	const { currentWindow } = getLoadContext( elementRef );
+	return currentWindow.self !== currentWindow.top;
+}
+
+/**
+ * This function will check if the current element (e.g., a block) sits inside an Iframe (e.g., the Site Editor)
+ * and tries to move elements from the parent window to the iframe.
+ *
+ * It's a temporary work-around to inject the styles we need for the media player into the site editor.
+ * For use until Gutenberg offers a standardized way of including enqueued/3rd-party assets.
+ * Target usage is the Podcast Playerblock: projects/plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/.
+ *
+ * @param   {Array}       elementSelectors - An array of selectors, e.g., [ '#conan', '#robocop' ]
+ * @param   {HTMLElement} elementRef       - The current element.
+ * @returns {Array}                        - An array of successfully migrated selectors;
+ */
+export function maybeCopyElementsToSiteEditorContext( elementSelectors = [], elementRef ) {
+	// Check to see if we're in an iframe, e.g., the Site Editor.
+	// If not, do nothing.
+	if ( ! elementRef || ! elementSelectors.length || ! isElementInIframe( elementRef ) ) {
+		return;
+	}
+
+	const { currentDoc, currentWindow } = getLoadContext( elementRef );
+	const parentDoc = currentWindow?.parent?.document;
+	let results = [];
+
+	if ( currentDoc && parentDoc ) {
+		results = elementSelectors.filter( selector => {
+			const parentElementToCopy = parentDoc.querySelector( selector );
+			const isElementAlreadyPresentInCurrentWindow = !! currentDoc.querySelector( selector );
+			if ( parentElementToCopy && ! isElementAlreadyPresentInCurrentWindow ) {
+				currentDoc.head.appendChild( parentElementToCopy.cloneNode() );
+				parentElementToCopy.remove();
+				return true;
+			}
+			return false;
+		} );
+
+		return results;
+	}
+}