Add mechanism to track previously working plugins (#37537)

* Add mechanism to track previously working plugins

* changelog

* Update project version

* Rework how and when list is updated

* Remove log

* Update array update on my jetpack and get only array values for the array

* Remove unnecessary action

* Remove new action

* Fixup project version

* Update comments, add unique array function

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/9402880994

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@11c4e0c